«выступ»

1. вы́ступ;
2. вы́ступы;
3. вы́ступа;
4. вы́ступов;
5. вы́ступу;
6. вы́ступам;
7. вы́ступ;
8. вы́ступы;
9. вы́ступом;
10. вы́ступами;
11. вы́ступе;
12. вы́ступах.

ВЫ́СТУП, -а, муж. Выступающая часть чего-н. В. стены.

| прил. выступной, -ая, -ое (спец.).

-а, м.

Выдающаяся вперед часть чего-л.

Выступы скал.

□

[Ромашов] поспешно отпрянул за выступ стены. Куприн, Поединок.

ВЫ́СТУП, выступа, муж. Выдающаяся вперед, выступающая часть чего-нибудь (здания, горы, берега).

м.

Выдающаяся, выступающая часть чего-либо.

Buckle — Выступ.

(1) Выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. При изготовлении отливки образуется из-за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) Углубление в отливке из-за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3) Локальный волнообразный дефект в металлическом прутке или листе, обычно перпендикулярный направлению прокатки.

местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции

(Болгарский язык; Български) — издатина; ръб

(Чешский язык; Čeština) — výstupek

(Немецкий язык; Deutsch) — Vorsprung

(Венгерский язык; Magyar) — kiszögellés

(Монгольский язык) — ирмэг

(Польский язык; Polska) — występ

(Румынский язык; Român) — prag; ieşind

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ispad

(Испанский язык; Español) — sobreespesor

(Английский язык; English) — projection; overhang

(Французский язык; Français) — saillie

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.
1) projection, protuberance, ledge, jut, prominence
2) тех. lugм. projection;
(стены тж.) buttress;
(горизонтальный) ledge;
тех. lug.

asperity,(трикотажной платины) belly,(в кладке) breast,(платины) catch,(острый кончик зуба) cusp, overshot, flange, overhang, horn, joggle, kink, ledge, lip, lug, nib, nose строит.,(для рельефной сварки) pimple, raised portion, projection, projecture, protrusion, protuberance, ridge, shoulder,(кристалла) spike,(листовой рессоры) tit

m.protuberance, salient, jut

м

Vorsprung m (умл.)

выступ м Vorsprung m 1a*

м.

saillie f; архит. ressaut m

м.

saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m

м.

sporgenza f

ВЫ́СТУП -а; м. Выдающаяся вперёд часть чего-л. В. стены. Выступы скал. Уцепиться за выступ.

asperity,(трикотажной платины) belly,(в кладке) breast,(платины) catch,(острый кончик зуба) cusp, overshot, flange, overhang, horn, joggle, kink, ledge, lip, lug, nib, nose строит.,(для рельефной сварки) pimple, raised portion, projection, projecture, protrusion, protuberance, ridge, shoulder,(кристалла) spike,(листовой рессоры) tit

* * *

1. (выпуклость) bulge, protuberance

2. (выпячивание) projection, protrusion

3. (бобышка, прилив) boss

4. (буртик, заплечик для крепления) flange

5. (свес) overhang

6. (горизонтальная узкая планка, рейка) ledge

вы́ступ горлови́ны конве́ртера — shoulder of the vessel

вы́ступ кла́дки — projection of a course

вы́ступ кулачка́ — lobe of a cam

вы́ступ перекры́тия — drop of a floor

по́люсный вы́ступ эл. — pole horn

вы́ступ фла́нца — flange ridge

м.

sporgenza f, prominenza f; sporto m, risalto m; архит. aggetto m, saliente m; мех. spallamento m

- декоративный выступ

- фигурный выступ

астр., техн.

ви́ступ, -пу;(крыши) ви́пуст, -ту

- приливный выступ

астр., техн.

ви́ступ, -пу;(крыши) ви́пуст, -ту

- приливный выступ