Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)碰钉子。 古代天一黑即关上城门， 以防盗贼， 直到天明才能打开城门。 比喻人自找没趣。 如： “本以为向他借钱他一定会答应的， 谁知道竟然是半夜里叫城门──碰钉子。 ”
«半夜里叫城门»
半夜里叫城门 в энциклопедиях
半夜里叫城门 в энциклопедиях
_
(歇后语)碰钉子。 古代天一黑即关上城门， 以防盗贼， 直到天明才能打开城门。 比喻人自找没趣。 如： “本以为向他借钱他一定会答应的， 谁知道竟然是半夜里叫城门──碰钉子。 ”