«желанный»

1. жела́нный;
2. жела́нная;
3. жела́нное;
4. жела́нные;
5. жела́нного;
6. жела́нной;
7. жела́нного;
8. жела́нных;
9. жела́нному;
10. жела́нной;
11. жела́нному;
12. жела́нным;
13. жела́нный;
14. жела́нную;
15. жела́нное;
16. жела́нные;
17. жела́нного;
18. жела́нную;
19. жела́нное;
20. жела́нных;
21. жела́нным;
22. жела́нной;
23. жела́нною;
24. жела́нным;
25. жела́нными;
26. жела́нном;
27. жела́нной;
28. жела́нном;
29. жела́нных;
30. жела́нен;
31. жела́нна;
32. жела́нно;
33. жела́нны;
34. жела́ннее;
35. пожела́ннее;
36. жела́нней;
37. пожела́нней.

ЖЕЛА́ННЫЙ, -ая, -ое; -анен, -анна.

1. Такой, к-рого желают, ожидаемый. Ж. гость. Желанная весть. Ж. успех.

2. полн. Милый, любимый (чаще в обращении) (устар.). Ж. друг!

| сущ. желанность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -ла́нен, -ла́нна, -ла́нно.

1.

Такой, которого желают, к которому стремятся.

Желанный гость.

□

Наконец, желанный сон посетил его. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.

Слова эти не произвели желанного действия. Л. Толстой, Набег.

2.

Милый, дорогой.

Сердечный друг, желанный друг, Приди, приди: я твой супруг! Пушкин, Евгений Онегин.

Мать-земля родная наша, В дни беды и в дни побед Нет тебя светлей и краше И желанней сердцу нет. Твардовский, Василий Теркин.

||

Возбуждающий чувство влечения, страсти.

Вся облитая солнцем, она смотрела вперед задумчивыми глазами, и на ее губах играла та загадочная и чарующая улыбка, которая и некрасивую женщину делает обаятельной и желанной. М. Горький, На плотах.

|| в знач. сущ. жела́нный, -ого, м.; жела́нная, -ой, ж. разг.

Любимый (любимая).

Вот и пала ночь туманная, Ждет удалый молодец. Чу, идет! — пришла желанная, Продает товар купец. Н. Некрасов, Коробейники.

ЖЕЛА́ННЫЙ, желанная, желанное.

1. Очень ожидаемый, являющийся предметом желания. Желанная минута настала. Желанные вести. Желанный гость.

2. Любезный, милый, дорогой (преим. в обращении). «Сердечный друг! желанный друг! приди, приди: я твой супруг.» Пушкин.

I

1.

Тот, кто мил, дорог.

2.

Тот, к кому стремятся, которого желают видеть.

II

Тот, кто возбуждает любовное чувство с преобладанием физического желания [желание II], страсти [страсть I 2.].

III

1.

Милый, дорогой.

2.

Такой, которого желают видеть, к которому стремятся.

IV

Возбуждающий любовное чувство с преобладанием физического желания [желание II], страсти [страсть I 2.].

прил. desired, long wished for, longed-for;
welcome;
beloved уст.a. desired

adj.desired

желанный erwünscht, ersehnt желанный гость willkommener Gast

erwünscht, ersehnt

желанный гость — willkommener Gast

желанныйgewollt (wollen)

1)désiré

желанный гость — bienvenu m

2)(милый, любимый) bien-aimé

прил.

1)deseado

жела́нный гость — huésped esperado

2)(дорогой) deseado; querido; amado(любимый); apetecido

прил.

1)desiderato, voluto, gradito

желанная весть — notizia gradita

желанный успех — un successo voluto

2) полн. ф. уст.(милый, любимый) amato, caro

ЖЕЛА́ННЫЙ -ая, -ое; -ла́нен, -ла́нна, -ла́нно.

1. Такой, которого желают, к которому стремятся. Ж. гость. Ж. успех. Ж-ая весть. Пришёл, наконец, ж. сон. Весёлая и общительная, она везде желанна.

2. только полн. Милый, дорогой. Нет ничего желанней и дороже родной земли. / (в обращении). Ж. друг! // Возбуждающий чувство влечения, страсти. Она всегда была для него желанной и недостижимой. Единственная по-настоящему ж-ая женщина.

◁ Жела́нный, -ого; м. Любимый. Думает девушка о своём желанном. Жела́нная, -ой; ж. Разг. Любимая. * Чу, идёт! - пришла желанная (Некрасов).