Большой китайско-русский словарь
tiānrén-xiāngyìng
[correspondence between man and universe] 指人体与大自然有相似的方面或相似的变化。 《灵枢·邪客》∶"此人与天地相应者也"。 其主要精神揭示在预防疾病及诊治疾病时, 应注意自然环境及阴阳四时气候等诸因素对健康与疾病的关系及其影响。 例如在辩证论治时, 必须注意因时、 因地、 因人制宜等
天人相应 в энциклопедиях
tiānrén-xiāngyìng
[correspondence between man and universe] 指人体与大自然有相似的方面或相似的变化。 《灵枢·邪客》∶"此人与天地相应者也"。 其主要精神揭示在预防疾病及诊治疾病时, 应注意自然环境及阴阳四时气候等诸因素对健康与疾病的关系及其影响。 例如在辩证论治时, 必须注意因时、 因地、 因人制宜等