«зажим»

1. зажи́м;
2. зажи́мы;
3. зажи́ма;
4. зажи́мов;
5. зажи́му;
6. зажи́мам;
7. зажи́м;
8. зажи́мы;
9. зажи́мом;
10. зажи́мами;
11. зажи́ме;
12. зажи́мах.

ЗАЖИ́М, -а, муж.

1. см. зажать.

2. Приспособление для зажимания чего-н.

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. зажимать.

Зажим в тиски. Зажим критики.

2.

Приспособление для зажимания.

Пружинящий зажим. Винтовой зажим.

□

Мама начала вставлять в железный зажим новую лучину. Паустовский, Начало неведомого века.

ЗАЖИ́М, зажима, муж.

1. Действие по гл. зажимать. Зажим самокритики.

2. Небольшой металлический или деревянный прибор с пружиной для зажимания (тех.). Зажим для резиновых трубок (в лаборатории).

м.

1.

процесс действия по гл. зажимать I 1. отт. Результат такого действия.

2.

Приспособление для зажимания, защемления чего-либо.

муж.
1) тех. clamp, clutch, clip
2) перен. suppression, clamping downм.
1. (приспособление) clip;
(большой) clamp;

2. (стеснение, подавление) restriction;
~ критики restriction/supression of criticism;
~ать, зажать (вн.)
3. (стискивать) squeeze (smth.);
grip (smth.), hold* (smth.) tight;
~ать что-л. в руке clasp smth. tightly in one`s hand;

4. (затыкать) stop (smth.);
~ать нос hold* one`s nose;
~ать уши stop one`s ears;
~ать кому-л. рот рукой put* one`s hand over smb.`s mouth;

5. разг. (стеснять, подавлять) restrict (smth.), supress (smth.), hamper (smth.);
~ать инициативу restrict initiative;
зажать рот кому-л. silence smb., gag smb.;
~щик м. разг. supressor.

binder эл., compressor bar, bite,(детали) force clamp, clamp, clamping, cramp,(для контактного провода) ear, fastener, fastening, ferrule, fixture, hold-down, holdfast, jack, jam, jamming,(для транспортирования деталей одежды или готовой продукции) jet-clip швейн., crimped lock, nip,(гибок схвата) pick-up position рбт, binding post, post, connection terminal

m.clip, clamp

зажим м 1. (приспособление) Klemme f c 2. (зажимание) Einklemmung f 3. перен. Unterdrückung f; Einschränkung f (ограничение) зажим критики Knebelung f der Kritik

м

1)(приспособление) Klemme f

2)(зажимание) Einklemmung f

3)перен. Unterdrückung f; Einschränkung f(ограничение)

зажим критики — Knebelung f der Kritik

м.

1)тех.(действие) serrage m

2)тех.(приспособление) borne f; vis f de serrage(винтовой); serre-joint(s) m (pl invar)(струбцинка)

3)перен. étouffement m

зажим критики — bâillonnement m de la critique

м.

1)(действие) apretamiento m

2)(приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa(винтовой)

3)перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción f

зажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica

м.

1)(действие) stringitura f

2)перен. soffocamento, imbavagliamento

3)тех. morsetta f

в медицине — инструмент для захватывания, пережатия и удерживания каких-либо объектов, имеющий две бранши, фиксируемые в рабочем положении с помощью кремальеры, пружины или винта.

Зажи́м Би́ттера — см. Биттера зажим.

Зажи́м Бле́лока — см. Блелока зажим.

Зажи́м Ге́пфнера — см. Хепфнера зажим (Хёпфнера зажим).

Зажи́м гинекологи́ческий дли́нный — З. с прямыми длинными браншами, имеющими поперечную насечку на губках, предназначенный для пережатия широких связок матки, захватывания краев раны при акушерских и гинекологических операциях.

Зажи́м двузу́бчатый — З. для прикрепления операционного белья к краям операционной раны, снабженный кольцевыми ручками, кремальерой и короткими изогнутыми браншами, заканчивающимися зубцом.

зажи́м Дзамми́тти — Бла́зиуса — см. Дзаммитти — Блазиуса зажим.

зажи́м Дюва́ля — см. Дюваля пинцет.

зажи́м Дюпюитре́на — Бла́зиуса — см. Дюпюитрена — Блазиуса зажим.

Зажи́м иго́льчатый — хирургический З., губки которого снабжены иголками, предназначенный для захвата и сближения краев разреза мышцы сердца.

Зажи́м когти́стый Биза́льского — см. Бизальского когтистый зажим.

зажи́м Ко́хера — см. Кохера зажим.

Зажи́м кровоостана́вливающий — общее наименование хирургических З. для пережатия кровеносного сосуда с целью временной остановки кровотечения; З. к. имеют рабочие губки с мелкой насечкой и конической наружной поверхностью.

зажи́м Ли́ннартца — см. Линнартца зажим.

зажи́м Ло́нго — см. Лонго зажим.

зажи́м Лю́эра — см. Люэра зажим.

зажи́м Ма́ллигена — см. Маллигена зажим.

зажи́м Мику́лича — см. Микулича зажим.

зажи́м Мо́ра — см. Мора зажим.

зажи́м Мюзе́ — см. Мюзе зажим.

Зажи́м око́нчатый По́ттса — см. Поттса окончатый зажим.

зажи́м Па́йра — см. Пайра зажим.

зажи́м Пеа́на — см. Пеана зажим.

зажи́м По́ппера — см. Поппера зажим.

Зажи́м для по́чечной но́жки — см. Федорова зажим (Фёдорова зажим).

зажи́м Фёдорова — см. Федорова зажим (Фёдорова зажим).

зажи́м Ха́ртманна — см. Хартманна зажим.

зажи́м Хе́пфнера — см. Хепфнера зажим (Хёпфнера зажим).

Зажи́м хирурги́ческий — общее название З. для захватывания и удержания органов и тканей, а также перевязочных материалов и т.п. при проведении хирургической операции или перевязки.

Зажи́м хирурги́ческий Дольо́тти — Вишне́вского — см. Дольотти — Вишневского хирургический зажим.

ЗАЖИ́М -а; м.

1. к Зажима́ть (2 зн.). Не поддаваться зажиму. З. критики.

2. Приспособление для зажимания чего-л. Пружинящий з. Винтовой з. З. для волос, для бумаг. Вставлять в з. Скрепить листы зажимом.

binder эл., compressor bar, bite,(детали) force clamp, clamp, clamping, cramp,(для контактного провода) ear, fastener, fastening, ferrule, fixture, hold-down, holdfast, jack, jam, jamming,(для транспортирования деталей одежды или готовой продукции) jet-clip швейн., crimped lock, nip,(гибок схвата) pick-up position рбт, binding post, post, connection terminal

* * *

1. clamp

2. эл. terminal

3. (струбцина, скоба) cramp

зажи́м аккумуля́тора — battery terminal

аппара́тный зажи́м (для соединения провода с выводом аппарата) — terminal

винтово́й зажи́м

1. screw clamp

2. screw terminal

зажи́м воло́кон текст. — grip(ping) nip

выпада́ющий зажи́м — drop-out terminal

зажи́м выче́рпывающего аппара́та с.-х. — picker finger

зажи́м заземле́ния — брит. earth terminal; амер. ground terminal

ка́бельный зажи́м — cable clamp

клиново́й зажи́м — wedge-operated clamp

контро́льный зажи́м — test terminal

зажи́м «крокоди́л» эл. — alligator clip

кулачко́вый тангенциа́льный зажи́м — eccentric clamp

лаборато́рный зажи́м — test-tube clamp

монта́жный зажи́м эл. — stringing clamp

монта́жный, клиново́й зажи́м эл. — wedge-type stringing clamp

набо́рный зажи́м эл. — terminal block

натяжно́й зажи́м (высоковольтной линии) — tension [dead-end] clamp

натяжно́й, болтово́й зажи́м (высоковольтной линии) — bolted-type tension [dead-end] clamp

натяжно́й, прессу́емый зажи́м (высоковольтной линии) — compression-type tension [dead-end] clamp

неподви́жный зажи́м — dead lock

носово́й зажи́м (респиратора) — nose-clip

о́бщий зажи́м — common terminal

пережимно́й зажи́м (для резиновой трубы) — pinch-cock

зажи́м печа́тной фо́рмы — plate clamp

пневмати́ческий зажи́м — air-operated clamp

подвесно́й зажи́м — suspension clamp

подви́жный зажи́м — movable [sliding] clamp

подде́рживающий зажи́м — suspension clamp

по́люсный зажи́м — pole terminal

промежу́точный зажи́м — suspension clamp

пружи́нный зажи́м (для удерживания оригинала или бланка в фототелеграфном аппарате) — paper clamp

соедини́тельный зажи́м (воздушной линии электропередачи) — joint(ing) sleeve

сува́льдный зажи́м — lever lock

зажи́м ти́па болта́ и га́йки — binding post

зажи́м узловяза́теля с.-х. — twine grip

фаце́тный зажи́м полигр. — locking-up quoin

холосто́й зажи́м — vacant terminal

эксце́нтриковый зажи́м — eccentric clamp

зажи́м элеме́нта (аккумуляторной батареи) — cell terminal

* * *

crimped lock

м.

1)(действие) stringimento m, serraggio m

2)(приспособление) morsetto m; griffa f

3)(для проводов) serrafilo m

- автоматический зажим

- эксцентриковый зажим

техн.

1)(действие) зати́снення, (неоконч. - ещё) затиска́ння и зати́скування;(результат) за́тиск, -ку

2)(прибор, приспособление) затиска́ч, -ча́

- аппаратный зажим

- цанговый зажим

техн.

1)(действие) зати́снення, (неоконч. - ещё) затиска́ння и зати́скування;(результат) за́тиск, -ку

2)(прибор, приспособление) затиска́ч, -ча́

- аппаратный зажим

- цанговый зажим