«улика»

1. ули́ка;
2. ули́ки;
3. ули́ки;
4. ули́к;
5. ули́ке;
6. ули́кам;
7. ули́ку;
8. ули́ки;
9. ули́кой;
10. ули́кою;
11. ули́ками;
12. ули́ке;
13. ули́ках.

УЛИКА, см. уличать.

УЛИ́КА, -и, жен. Предмет или обстоятельство, уличающее кого-н. в чём-н. Прямые улики (непосредственные доказательства). Косвенные улики (не непосредственные доказательства). Все улики налицо. Против него нет никаких улик.

| прил. уликовый, -ая, -ое (спец.).

-и, ж.

Предмет или обстоятельство, уличающие кого-л. в чем-л., свидетельствующие о чьей-л. виновности.

Твой отец под суд попался — Явных тьма улик. Н. Некрасов. Колыбельная песня.

— Вы отрицали свое участие в убийстве Кляузова, несмотря на всю массу улик, говорящих против вас. Чехов, Шведская спичка.

УЛИ́КА, улики, жен. То, что является прямым или косвенным доказательством виновности в чем-нибудь, уличающий кого-нибудь факт, предмет или обстоятельство. Улики найдены. «Улика налицо и запираться поздно.» Крылов.

ж.

1.

То, что является прямым или косвенным доказательством чьей-либо виновности.

2.

Признак, показатель чего-либо, свидетельство о чём-либо.

ули́ка уличи́ть. От лик, лицо́.

жен. evidence;
corpus delicti, proof убедительные улики ≈ cogent evidence, compelling evidence, convincing evidence прямые улики ≈ direct evidence ед. косвенные улики ≈ circumstantial evidence ед. явная улика ≈ telltale evidence, smoking gun изобличающие улики ≈ damning evidenceулик|а - ж. evidence;
прямые ~и direct evidence sg.

ж

Beweis m; Beweisstück n(предмет, вещественное доказательство); Indiz n, pl -zien(б.ч. косвенная)

за недостатком улик — mangels Beweisen

улика ж Beweis m 1a; Beweis|stück n 1a (предмет, вещественное доказательство); Indiz n 1, pl -zi|en (б.ч. косвенная) за недостатком улик mangels Beweisen

ж.

preuve f

прямые улики — preuves directes

косвенные улики — preuves indirectes

все улики налицо — toutes les preuves sont présentes

ж.

prueba f

прямы́е, ко́свенные ули́ки — pruebas directas, indirectas

предъяви́ть ули́ки — aportar pruebas

рассмотре́ть ули́ки — examinar las pruebas

прекрати́ть де́ло за отсу́тствием ули́к — sobreseer la causa por no existir (por falta de) pruebas

ж.

indizio m, corpo del reato; prova materiale юр.

прямые / косвенные улики — indizi diretti / indiretti

все улики против него — tutti gli indizi sono contro di lui; tutte le prove lo accusano

оправдан за недостаточностью улик — prosciolto per insufficienza di prove

根据

УЛИ́КА -и; ж. Предмет или обстоятельство, уличающее кого-л. в чём-л., свидетельствующее о чьей-л. виновности. Прямые улики. Серьёзная у. Предъявить улики против кого-л. Рассмотреть улики. Не признавать улики. Прекратить дело за отсутствием улик.

◁ Ули́ковый, -ая, -ое. У-ые обличения.