«показать»

1. показа́ть;
2. покажу́;
3. пока́жем;
4. пока́жешь;
5. пока́жете;
6. пока́жет;
7. пока́жут;
8. покажа́;
9. показа́л;
10. показа́ла;
11. показа́ло;
12. показа́ли;
13. покажи́;
14. покажи́те;
15. показа́вший;
16. показа́вшая;
17. показа́вшее;
18. показа́вшие;
19. показа́вшего;
20. показа́вшей;
21. показа́вшего;
22. показа́вших;
23. показа́вшему;
24. показа́вшей;
25. показа́вшему;
26. показа́вшим;
27. показа́вший;
28. показа́вшую;
29. показа́вшее;
30. показа́вшие;
31. показа́вшего;
32. показа́вшую;
33. показа́вшее;
34. показа́вших;
35. показа́вшим;
36. показа́вшей;
37. показа́вшею;
38. показа́вшим;
39. показа́вшими;
40. показа́вшем;
41. показа́вшей;
42. показа́вшем;
43. показа́вших;
44. пока́занный;
45. пока́занная;
46. пока́занное;
47. пока́занные;
48. пока́занного;
49. пока́занной;
50. пока́занного;
51. пока́занных;
52. пока́занному;
53. пока́занной;
54. пока́занному;
55. пока́занным;
56. пока́занный;
57. пока́занную;
58. пока́занное;
59. пока́занные;
60. пока́занного;
61. пока́занную;
62. пока́занное;
63. пока́занных;
64. пока́занным;
65. пока́занной;
66. пока́занною;
67. пока́занным;
68. пока́занными;
69. пока́занном;
70. пока́занной;
71. пока́занном;
72. пока́занных;
73. пока́зан;
74. пока́зана;
75. пока́зано;
76. пока́заны.

ПОКАЗА́ТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер.

1. кого (что) кому. Дать возможность увидеть кого-что-н., убедиться в чём-н., научиться чему-н. П. книгу. П., как писать буквы.

2. кому на кого (что). Обратить чьё-н. внимание на кого-что-н. (обычно сделав жест в направлении кого-чего-н.). П. пальцем на кого-что-н.

3. кого (что) кому. Дать увидеть с целью просмотра, обозрения, ознакомления, удостоверения. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. спектакль, фильм (продемонстрировать перед зрителями). П. больного врачу (для осмотра, обследования). П. паспорт (предъявить).

4. кого (что). Обнаружить, проявить. П. прекрасные знания. П. себя хорошим работником. П. свою находчивость.

5. с союзом «что». Дать показание (во 2 знач.). Свидетели показали, что ночью обвиняемый был дома.

6. на кого (что). Дать показание (во 2 знач.) против кого-н. Опрошенные показали на сторожа как на виновника пожара.

7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. Об измерительных приборах: обнаружить, отметить. Часы показали два часа ночи. Счётчик показал перерасход электроэнергии.

8. кому. Проучить кого-н., дать понять, почувствовать кому-н. что-н. (разг.). Я ему покажу! (угроза).

9. показан, -а, -о. Рекомендуется, полезен. Больному показан покой. Препарат показан при гипертонии.

| несовер. показывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.).

| сущ. показывание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и показ, -а, муж. (к 1, 2, 3 и 4 знач.). П. спектакля. П. достижений.

-кажу́, -ка́жешь; прич. страд. прош. пока́занный, -зан, -а, -о; сов.

(несов. показывать).

1. перех.

Дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания.

Он раскрыл бумажник и показал мне около десяти писем, адресованных на его имя. Тургенев, Яков Пасынков.

Я подошел к нему, пощупал голову, велел показать язык. Короленко, История моего современника.

||

Публично продемонстрировать.

Показать новый опыт. Показать фокус.

□

Мы решили показать москвичам пьесу Л. Н. Толстого «Живой труп». Гардин, Воспоминания.

||

Ознакомить с чем-л., давая пояснения.

Показать музей ученикам.

□

— Господин Елисеев большой ценитель памятников старины и набожный человек. Покажи ему собор. Марков, Строговы.

||

Представить кому-л. для осмотра, просмотра, заключения и т. п.

Показать больного врачу. Показать рукопись специалисту.

2. на кого-что.

Движением, жестом обратить чье-л. внимание, указав на кого-, что-л.

Показать на новое здание.

□

Он показал Прохорову глазами на стул, но тот остался стоять. Паустовский, Рождение моря.

3.

перех. или с придаточным дополнительным. Изобразить, копируя кого-, что-л., подражая кому-, чему-л.

— Тема, показать тебе, как ты пишешь? Зина, расставив локти как можно шире, совсем легла на стол, высунула на щеку язык, скосила глаза и застыла в такой позе. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

||

Изобразить в художественном произведении.

Не имея возможности показать нам, как живет и действует Базаров, Тургенев показал нам, как он умирает. Писарев, Базаров.

Я хотел показать людей на границе. Я хотел показать край, превратившийся из заброшенного и дикого в передовой. Павленко, На Востоке (О моей книге).

4.

перех. или с придаточным дополнительным. Разъяснить наглядно, обучая чему-л.

Показать правила умножения. Показать, как пользоваться компасом.

□

Пришел дядька, посмотрел, покачал головой, молча взял зубило, сказал: — Смотри! — и показал, как надо держать инструмент в руках. Горбатов, Мое поколение.

||

Дать какие-л. разъяснения, обычно сопровождая это указательным жестом, движением.

[Рагозин] спросил, как пройти в канцелярию. Она показала — так вот прямо, потом наискосок, к правому корпусу. Федин, Необыкновенное лето.

5. перех.

Проявить, обнаружить (какое-л. свойство, качество, состояние и т. п.).

Показать свою стойкость.

□

[Маргаритов:] «Покажи, говорят, нам свою честность, так мы тебя озолотим». А. Островский, Поздняя любовь.

Теперь ей было нестерпимо жаль его, но она сдерживала свое чувство, зная, что если покажет его, Николай растеряется, сконфузится. М. Горький, Мать.

||

Дать те или иные количественные результаты.

Показать лучший результат в беге.

□

Первую премию взял биплан русской конструкции, показавший скорость в восемьдесят пять километров. Саянов, Небо и земля.

6.

перех. или с придаточным дополнительным. Сделать явным, очевидным, обнаружить, раскрыть что-л.

— Я уже сказал вам то, что считал нужным и удобным, — сказал доктор. — Дальнейшее покажет исследование. Л. Толстой, Смерть Ивана Ильича.

Анализы опавших листьев показали, что в них содержится значительное количество углеводов. А. В. Кожевников, Весна и осень в жизни растений.

||

Явиться свидетельством чего-л., дать основание для какого-л. заключения.

Историческая победа советского народа над врагом показала не только возросшую мощь Советского государства, но и прежде всего исключительную преданность Советской родине и Советскому правительству всего населения Советского Союза. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 26 мая 1947.

Внезапное оживление на площади, за церковью, конский топот, выстрелы показали, что в станицу вступили красные. Авдеев, У нас во дворе.

||

Своими действиями, словами, своим видом и т. п. дать понять что-л., побудить догадаться о чем-л.

Доктор захохотал басом и махнул рукой, как бы желая показать, что от смеха он не может выговорить ни одного слова. Чехов, Княгиня.

Мои спутники, чтобы показать жителям окрестных деревень, что мы добрались до вершины, зажгли костер. Миклухо-Маклай, Путешествия.

7. перех.

Обозначить, отметить тем или иным способом.

Показать графически рост производительности труда.

□

Мимо единственной соседней подводной горки, показанной на карте, нас продрейфовало. Шулейкин, Дни прожитые.

||

Отметить ту или иную величину измеряемого (об измерительных приборах).

Термометр показал десять градусов. Часы показали полночь.

8.

Дать какие-л. показания при допросе.

[Окоемов:] Господа, теперь вы, нисколько не греша против совести, можете показать даже под присягой, что поведение моей жены не безукоризненно. А. Островский, Красавец-мужчина.

Жандарм на допросе показал прямо, что Матвея убили Яков и Аглая. Чехов, Убийство.

|| на кого.

Дать уличающие кого-л. показания, обвинить кого-л. в своих ответах на допросе.

В эту самую ночь у него [купца] деньги-то и пропади; и денег-то, вишь, много было. Хвать-похвать… за становым послали, начали спрашивать: тут миром на Филиппа и показали. Григорович, Переселенцы.

— Говорю вам, нечего вам бояться. Ничего на вас не покажу, нет улик. Достоевский, Братья Карамазовы.

9.

(несов. нет) перех. и без доп. разг.

Проучить кого-л., сделать нагоняй кому-л. за что-л. —

Характер у меня слабый… — прошептал Досифей Андреич. — А вот я покажу тебе характер! — погрозила ему жена. Чехов, Последняя могиканша.

— Вот погоди, приедет папа, он тебе покажет! Гайдар, Тимур и его команда.

10. (только кратк. ф. прич. страд. прош.). Рекомендовать, счесть полезным.

— Вы, Варенька, чем-то взволнованы. Прогулка по вечернему прохладному воздуху в таких случаях весьма показана с медицинской точки зрения! Степанов, Семья Звонаревых.

- не показать виду

- показать (свои) когти

- показать кузькину мать

- показать кукиш в кармане

показать нос {куда или где}

пойти, поехать куда-л., появиться где-л. ненадолго.

- показать пятки

показать себя

проявить вполне свои качества.

- показать товар лицом

показать язык

высунуть язык, дразня кого-л.

- показать на дверь

- показать, где раки зимуют

(угроза)

Ср. (За границей) нигде не кричат караул, нигде не грозят свести в участок, не заезжают, не напоминают о Кузьке и его родственницах.

Салтыков. За рубежом. 3.

Ср. А вот поговори ты у меня, так узнаешь, как Кузькину мать зовут.

Салтыков. Сатиры в прозе. 4.

Ср. Ты как насчет ревизоров полагаешь?.. что, небось, узнал в ту пору (во время ревизии), как Кузькину мать зовут.

Салтыков. Пошехонская старина. 13.

Ср. Вот, говорит, отведу я им место верст за пятьдесят, так узнают Кузькину мать.

П.И. Мельников. Дедушка Поликарп.

Кузька = плут (показать Кузькину мать, т.е. чем и как (мать) учит плутов (?)).

ПОКАЗА́ТЬ

покажу́, покажешь, сов. (к показывать).

1. кому–чему что. Дать видеть, представить для разглядывания. Он показал мне свою картину.

|| Предъявить для просмотра, проверки. Покажите ваши документы.

|| Продемонстрировать, сделать перед зрителями, перед аудиторией. Показать учащимся химический опыт. Показать новый фильм. Показать фокус.

|| Ознакомить с чем–н., давая объяснения. Показать музей экскурсантам. Показать производство.

2. кому кого–что. Привести для осмотра, оценки, совета, дать осмотреть, оценить что–н. Ребенка необходимо показать врачу. Показать рукопись опытному литератору.

3. на кого–что. Обратить внимание, указать, сделать указательный жест в направлении чего–н. Показать на облако. Показать рукой на здание театра. «Он показал рукой на запад.» Пришвин.

4. кому–чему что. Разъяснить, сделать понятным, доступным. Я показал ему правила сложения. Я покажу вам дорогу (проведу нас). Покажи ей, как написать это слово.

|| кому–чему, с союзом “что”. Дать понять, побудить догадаться. Хотел показать, что он видал лучшие дни. Короленко.

5. что и с союзом “что”. Проявить, обнаружить (какое–н. качество, свойство и т. п.). Футболисты показали прекрасную сыгранность. Показать свою храбрость. Показать хорошие знания. «Князь Примков–Ростовский, страшась перед царем и великим князем показать невежество, тайно закрестился под полой шубы.» А.Н.Толстой. «Никто из Лопухиных, чтобы не показать, что голодны, ничего не ел — отодвигали блюда.» А.Н.Толстой.

6. что и без доп. Доказать, обнаружить, дать основание для какого–н. заключения. Опыт прошлого года показал нам, что работать можно лучше.

7. с союзом “что”. Дать показание при допросе. Свидетель показал, что видел подсудимого за час до преступления.

|| на кого–что. Дать уличающие кого–н. свидетельства, обвинить кого–н. в показаниях. Он показал на своего соседа.

8. что. Об измерительных приборах — обнаружить (положением стрелки, высотой ртутного столбика и т. д.) ту или иную величину измеряемого. Термометр показал 8 градусов ниже нуля. Манометр показал полное давление.

9. кому–чему. Проучить кого–н., отомстить кому–н. (разг. фам.). Я ему покажу! Мы им так показали, что больше не сунутся.

❖

сов. перех.

см. показывать

несовер. - показывать;
совер. - показать
1) (кого-л./что-л.;
кому-л.) }}) show (to) показывать язык показывать спину показывать нос
2) (кого-л./что-л.;
обнаруживать) display, reveal;
achieve (некоторый результат) показывать себя и виду не показывать
3) (без доп.;
о приборах) show, register, read
4) (на что-л.) point (at, to)
5) (что-л.;
юр.) depose (against), testify, give evidence (of);
bear witness (to);
swear ∙ показывать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the door я вам покажу! ≈ I'll show you! показывать примерпоказ|ать - сов. см. показывать;
~аться сов. см. показываться и казаться;
~ной ostentatious, рut on;
for show после cyщ.;
~ное благополучие a show of prosperity.

perf. of показыватьv.show, register, read

1)(что-либо) zeigen vt; vorführen vt(продемонстрировать)

2)(указать на кого-либо, на что-либо) (hin)weisen(непр.) vi (aufA)

3)(дать показания) angeben(непр.) vt; aussagen vt(на допросе и т.п.)

4)(обнаружить знания, свойства и т.п.) zeigen vt, an den Tag legen vt

•
•

показать себя — sich bewähren(в положительном смысле); sein wahres Gesicht zeigen(в отрицательном смысле)

я тебе покажу! (угроза) — na, warte!

показать 1. (что-л.) zeigen vt; vorführen vt (продемонстрировать) 2. (указать на кого-л., на что-л.) (hin)weisen* vi (auf A) 3. (дать показания) an|geben* vt; aussagen vt (на допросе и т. п.) 4. (обнаружить знания, свойства и т. п.) zeigen vt, an den Tag legen vt а показать себя sich bewähren (в положительном смысле); sein wahres Gesicht zeigen (в отрицательном смысле) я тебе покажу! (угроза) na, warte!

1)(что-либо) montrer vt; faire voir qch, produire vt; exhiber vt(выставить)

показать книгу — montrer un livre

показать себя — se faire voir, se montrer

показать храбрость — faire preuve de courage

2)(указать) montrer vt, indiquer vt

3)(дать показания) déclarer vt(заявить); témoigner vt(свидетельствовать); déposer vt(в суде, на допросе и т.п.); jurer vt(под присягой)

•
•

показать кому-либо на дверь — montrer la porte à qn

показать спину — tourner le dos à...; montrer le dos à...(бежать)

показать товар лицом разг. — прибл. faire valoir sa marchandise

не показать виду — ne pas sourciller

мы тебе покажем! разг. — tu vas voir!

он тебе покажет! разг. — il te(или t'en) fera voir du pays; il t'en cuira(fam)

сов.

1)вин. п. hacer ver, mostrar(непр.) vt, demostrar(непр.) vt, enseñar vt; exponer(непр.) vt(выставить)

показа́ть о́пыт — mostrar un experimento

показа́ть фо́кус — enseñar un juego de manos, escamot(e)ar vt

показа́ть но́вую пье́су — representar una obra nueva

2)(ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

показа́ть го́род, достопримеча́тельности — enseñar (llevar a visitar) la cuidad, las curiosidades

3)на + вин. п.(указать) indicar vt, señalar vt

показа́ть па́льцем, руко́й — señalar con el dedo, con la mano

4)(выказать, обнаружить) manifestar(непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

и ви́ду не показа́ть — sin alterar el rostro, sin tan siquiera pestañear

показа́ть себя́ — mostrarse(непр.), portarse (como)

5)юр.(дать показания) deponer(непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt(свидетельствовать); declarar vt(заявить)

6)(о приборе) indicar vt, marcar vt

термо́метр показа́л де́сять гра́дусов ни́же нуля́ — el termómetro marcaba diez grados bajo cero

-показать язык

•
•

показа́ть приме́р — dar ejemplo

показа́ть нос (куда-либо) — dejarse ver, sacar la cabeza

показа́ть спи́ну — dar (volver) las espaldas

показа́ть кому́-либо на дверь — enseñar(le) la puerta (a)

я ему́ покажу́! — ¡me las pagará!, ¡me las va a pagar!, ¡nos veremos las caras!

сов. В

1)mostrare vt

показать язык (жест) — mostrare la lingua; far vedere; presentarte vt(фильм, пьесу); esibire vt(документы)

показать новую пьесу — un nuovo lavoro teatrale

показать больного врачу — far visitare il malato dal medico

2)(указать) indicare vi

показать дорогу — insegnare la strada

показать пальцем — additare vt, mostrare a dito

3)(изобразить) mostrare vt, rappresentare vt

ярко показать героя (романа) — dare una viva immagine del protagonista (d'un romanzo)

4)(разъяснить) spiegare vt, illustrare vt, chiarire vt

5)(проявить, обнаружить) dar prova(di), manifestare vt; provare vt(сделать очевидным); dare a vedere

показать хорошее время спорт. — segnare / registrare un buon tempo

показать со всей очевидностью что-л. — mettere in evidenza; evidenziare vt; tenere in evidenza офиц. бюр.

показать на деле — provare / dimostrare coi fatti

показать себя с лучшей стороны — il meglio (di sé)

6)(дать понять) far capire, lasciar intendere

7)(о приборе) segnare vt, registrare vt

8)юр. deporre vi(e); rilasciare deposizioni; testimoniare vi(a)

9)разг.(проучить) dare una lezione

я ему покажу! — gli darò una buona lezione!; gli farò vedere io!; l'aggiusto / accomodo / sistemo io!

показать себя — farsi conoscere; far vedere quel che uno vale

показать вид — far finta / vista di...; fare le viste di...

не показать виду — far finta di niente

показать нос — far marameo

показать пример — servire d'esempio

показать спину — volgere le spalle

показать на дверь кому-л. — indicare la porta a qd

ПОКАЗА́ТЬ -кажу́, -ка́жешь; пока́занный; -зан, -а, -о; св.

1. кого-что кому. Дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания. П. книгу товарищу. П. удостоверение при входе. П. видеофильм. П. город, музей, собор кому-л. (ознакомить, давая пояснения). П. фокус, опыт (публично продемонстрировать). П. пример (послужить примером). П. больного врачу (для осмотра). П. рукопись специалисту (для чтения и заключения). П., как писать буквы; п., как пользоваться компасом (наглядно обучая). Тебе уже показали будущую невестку? П. товар лицом (представить с лучшей, наиболее выгодной стороны). П. язык, нос (также: подразнить кого-л., высовывая язык или строя нос).

2. (на кого-что). Движением, жестом обратить чьё-л. внимание, указав на кого-, что-л. П. дорогу в лес. П. на новое здание. П. рукой направление движения. П. глазами, взором, взглядом на соседа. П. на дверь кому-л. (потребовать, чтобы кто-л. ушёл). П. пальцем на кого-, что-л. (неодобр.; относиться к кому-, чему-л. как к необычному, обращающему на себя внимание).

3. кого-что или с придат. дополнит. Изобразить, копируя кого-, что-л., подражая кому-, чему-л. П. чью-л. привычку, манеру переспрашивать. П. тебе, как ты читаешь?

4. кого-что. Проявить, обнаружить какое-л. свойство, качество, состояние. П. прекрасные знания. П. (свой) нрав, характер. П. истинный героизм. Стараться не п. своего смущения. П. себя хорошим руководителем. П. себя с хорошей стороны. П. себя (проявить вполне свои качества). П. своё лицо (обнаружить сущность, раскрыть свои мысли, чувства, намерения). Не п. (и) виду (ничем не обнаружить свои чувства, мысли, намерения). П. для вида (притвориться, создать видимость чего-л.). // Дать те или иные количественные результаты (в соревнованиях, спорте и т.п.). П. лучший результат в беге. П. скорость в сто километров. П. класс, марку (разг.; обнаружить высокое мастерство).

5. кого-что или с придат. дополнит. Сделать явным, очевидным, раскрыть что-л., дать основания для какого-л. заключения. П. цифры в отчёте. П. значение космических исследований. Время показало, что учёный не ошибался. Анализ почвы показал степень её радиоактивности. Результаты голосования показали следующее. // Поведением, словами, видом дать понять что-л., побудить догадаться о чём-л. П. знаком, что надо молчать. Чтобы п. место посадки самолёта, мы разожгли костёр.

6. что. Отметить, обозначить. П. интонацию голосом. П. графически падение производительности труда. Океаны показаны на карте синим цветом. Термометр показал десять градусов тепла. Часы, стрелки часов показали полночь.

7. на кого и с придат. дополнит. Дать показания при допросе. Свидетели показали, что обвиняемый был дома. Опрошенные показали на сторожа как на виновника пожара.

8. (что кому). Разг. Проучить кого-л., сделать нагоняй кому-л. за что-л. Я тебе покажу смеяться! Я тебе покажу, где раки зимуют! (употр. как угроза). Я тебе покажу кузькину мать (разг.-сниж.; употр. как угроза). Отец придёт - покажет тебе! (употр. как угроза).

9. только кратк. страд. прич. прош. Рекомендовать, счесть полезным (о способах лечения, поведении больных и т.п.). Больному показаны воздушные ванны, покой. Прогулки по свежему воздуху показаны с медицинской точки зрения. Препарат показан при гипертонии.

◊ Показа́ть глаза куда, где. Прийти, появиться на короткое время. Показа́ть глаза стыдно кому. О чувстве стыда перед кем-л. Показа́ть нос куда, где. Пойти, поехать куда-л., появиться где-л. ненадолго. Показа́ть зубы. Огрызнуться или проявить свою злобную, хищническую натуру; обнаружить готовность к отпору. Показа́ть когти. Проявить, обнаружить злые намерения, готовность к нападению, отпору. Показа́ть спину. Обернувшись к кому-л., уйти, отступить. Показа́ть пятки. Поспешно убежать. Показа́ть кукиш, фигу, шиш кому. Разг.-сниж. О знаке презрительного отказа, издёвки. Показа́ть кукиш в кармане. Разг.-сниж. О трусливом высказывании за глаза, несогласии или угрозе.

◁ Пока́зывать, -аю, -аешь; нсв. (1-7 зн.). Пока́зываться, -ается; страд. Пока́зывание, -я; ср. (1-2 зн.). Пока́з, -а; м. (1, 4-5 зн.). П. научно-технических достижений. П. моды. Правдивый п. жизни. Международный, конкурсный п. кинофильмов. Для пока́за, в зн. нареч. Напоказ. Выставить для показа опытные образцы. Овощи не продаём, они только для показа. П. того, чем располагают в хозяйстве.

сов. от показывать

сов. от показывать