«格兒»

gér

1) телосложение, конституция

格兒大 крупный; высокий (ростом); сильный, крепкий (телосложением)

2) клетка (напр. на бумаге), отделение; графа (также счётное слово)

打格兒 разлиновать, разграфить

空一格兒 пропустить графу; через строку

一格兒花生, 一格兒海棠 одно отделение (подноса) с арахисом, одно — с китайскими яблочками

3) норма, стандарт, образец; кондиции

離格兒 выходить за рамки; не соответствовать действительности

不够那格兒 не подходить (быть хуже) под этот стандарт