«извлечь»

1. извле́чь;
2. извлеку́;
3. извлечём;
4. извлечёшь;
5. извлечёте;
6. извлечёт;
7. извлеку́т;
8. извлёк;
9. извлекла́;
10. извлекло́;
11. извлекли́;
12. извлеки́;
13. извлеки́те;
14. извлёкший;
15. извлёкшая;
16. извлёкшее;
17. извлёкшие;
18. извлёкшего;
19. извлёкшей;
20. извлёкшего;
21. извлёкших;
22. извлёкшему;
23. извлёкшей;
24. извлёкшему;
25. извлёкшим;
26. извлёкший;
27. извлёкшую;
28. извлёкшее;
29. извлёкшие;
30. извлёкшего;
31. извлёкшую;
32. извлёкшее;
33. извлёкших;
34. извлёкшим;
35. извлёкшей;
36. извлёкшею;
37. извлёкшим;
38. извлёкшими;
39. извлёкшем;
40. извлёкшей;
41. извлёкшем;
42. извлёкших;
43. извлечённый;
44. извлечённая;
45. извлечённое;
46. извлечённые;
47. извлечённого;
48. извлечённой;
49. извлечённого;
50. извлечённых;
51. извлечённому;
52. извлечённой;
53. извлечённому;
54. извлечённым;
55. извлечённый;
56. извлечённую;
57. извлечённое;
58. извлечённые;
59. извлечённого;
60. извлечённую;
61. извлечённое;
62. извлечённых;
63. извлечённым;
64. извлечённой;
65. извлечённою;
66. извлечённым;
67. извлечёнными;
68. извлечённом;
69. извлечённой;
70. извлечённом;
71. извлечённых;
72. извлечён;
73. извлечена́;
74. извлечено́;
75. извлечены́.

ИЗВЛЕ́ЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена); -ёкши; совер.

1. кого (что). Вынуть, достать, добыть; вывести. И. осколок. И. сок из растения. И. пользу для себя (перен.: получить).

2. перен., что. Заставить появиться (книжн.). И. звук из струны. И. слезу из чьих-н. глаз.

• Извлечь корень в математике: произвести действие, обратное возведению в степень.

| несовер. извлекать, -аю, -аешь.

| сущ. извлечение, -я, ср.>

-влеку́, -влечёшь, -влеку́т; прош. извлёк, -влекла́, -ло́; прич. страд. прош. извлечённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.

(несов. извлекать).

1.

Вынуть, вытащить, достать откуда-л.

Извлечь осколок из раны.

□

[Ипат] дал беглецу перевязать рану рубахой, которую тот извлек из своего узла. Федин, Необыкновенное лето.

2.

Выделить, добыть из чего-л. путем обработки.

Извлечь сок из растения.

□

Кварц с золотом, добытый в старом руднике, мы истолкли, промыли и извлекли из него фунта 4 золота. Обручев, В дебрях Центральной Азии.

|| перен.

Выбрать из чего-л. (сведения, данные и т. п.).

Извлечь новые данные из архивных материалов.

□

Здесь предлагается несколько исторических, статистических и других сведений о Капской колонии, извлеченных из официальных колониальных источников. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

|| перен.

Получить, приобрести (опыт, пользу, урок и т. п.) в результате чего-л.

Я извлек из этой поездки большую пользу. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

Русское командование извлекло уроки из боев на Западном фронте. С. С. Смирнов, Брестская крепость.

3. перен. книжн.

Вызвать, заставить появиться.

Всем вашим пыткам не извлечь Слезы из глаз моих! Н. Некрасов, Русские женщины.

Он сел за фортепьяно и дрожащими руками извлек из клавишей мотив «Чижика». Салтыков-Щедрин, Современная идиллия.

извлечь корень {(из какого-л. числа)}

мат.

ИЗВЛЕ́ЧЬ, извлеку, извлечёшь, извлекут, прош. вр. извлёк, извлекла, совер. (к извлекать) (книжн.).

1. кого-что из кого-чего. Вынуть, вытащить, достать откуда-нибудь. Извечь пулю из тела. Извлечь меч из ножен.

|| перен., кого-что из чего. Вывести, заставить выйти. Извлечь народ из мрака невежества.

2. что из чего. Добыть, получить путем обработки. Извлечь сок из растений. Извлечь из промышленных отходов ценные вещества.

3. перен., что из кого-чего. Выбрать откуда-нибудь, найти где-нибудь. Извлечь новые данные из исторических документов. Извлечь нужные цитаты из классиков.

4. перен., что из кого-чего. Использовав кого-что-нибудь, получить, приобрести для себя. Извлечь урок из событий. Извлечь пользу. Извлечь выгоду.

5. перен., что из кого-чего. Вызвать, заставить появиться. «Всем вашим пыткам не извлечь слезы из глаз моих.» Некрасов. «Боль старинных ран из груди извлечет не речь, а стон.» Лермонтов.

❖

сов. перех.

см. извлекать

несовер. - извлекать;
совер. - извлечь (кого-л./что-л. из кого-л./чего-л. ) extract (from);
перен. elicit (from);
evoke (from);
take/draw out извлекать корень мат. ≈ extract the root извлекать урок ≈ to learn a lesson (from);
to moralize, to draw the moral извлекать пользу ≈ to derive benefit (from) извлекать огромные прибыли ≈ to derive/make huge profits (from) извлекать удовольствие ≈ to derive pleasure (from)сов. см. извлекать.

извлечь 1. (her)ausziehen* vt, ziehen* vt; entfernen vt (удалить) 2. горн., хим. gewinnen* vt извлечь металл из руды Metall aus Erz gewinnen* 3. перен. ziehen* vt извлечь пользу из чего-л. Nutzen ziehen* aus etw. а извлечь квадратный корень из числа die Quadratwurzel einer Zahl ziehen*

1)(her)ausziehen(непр.) vt, ziehen(непр.) vt; entfernen vt(удалить)

2) горн., хим. gewinnen(непр.) vt

извлечь металл из руды — Metall aus Erz gewinnen(непр.)

3)перен. ziehen(непр.) vt

извлечь пользу из чего-либо — Nutzen ziehen(непр.) aus etw.

•
•

извлечь квадратный корень из числа — die Quadratwurzel einer Zahl ziehen(непр.)

1)(вынуть) tirer vt, sortir vt

извлечь занозу — retirer une écharde

извлечь осколок снаряда — extraire un éclat

2)перен.(получить)

извлечь пользу из чего-либо — tirer avantage(или profit) de qch

извлечь урок из чего-либо — tirer une leçon de qch

3)перен.(заставить появиться)

извлечь слезу — faire pleurer qn

извлечь звуки — faire sortir des sons

•
•

извлечь квадратный корень мат. — extraire la racine carrée

(1 ед. извле́ку́) сов., вин. п.

extraer(непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

извле́чь оско́лок из ра́ны — extraer la metralla de la herida

извле́чь по́льзу — sacar provecho, aprovecharse

извле́чь при́быль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

извле́чь вы́году — sacar partido

извле́чь уро́к (из чего-либо) — aprender una lección (de)

извле́чь квадра́тный ко́рень мат. — extraer la raíz cuadrada

сов.

1)estrarre vt; ricavare vt, trarre vt

извлечь осколок — estrarre una scheggia

извлечь пользу — ricavarne / trarne un utile

2) перен. книжн. (ri)cavare vt, ottenere vt

извлечь полезные сведения из чего-л. — ricavare utili dati da qc

ИЗВЛЕ́ЧЬ -влеку́, -влечёшь, -влеку́т; извлёк, -влекла́, -ло́; извлечённый; -чён, -чена́, -чено́; св.

1. что. Вынуть, вытащить, достать откуда-л. И. осколок из раны. И. меч из ножен. И. занозу. И. рукопись из шкафа. // кого. Заставить выйти, вывести кого-л. откуда-л. И. ребёнка из чулана.

2. что. Книжн. Вызвать, заставить появиться. И. слёзы из глаз. И. стон из души. И. звуки из скрипки.

3. что из чего. Выделить, добыть из чего-л. путём обработки. И. сок из растения. И. из промышленных отходов ценные вещества. И. примеси из сплава. И. смолу из дерева.

4. что из чего. Выбрать из чего-л. (сведения, данные и т. п.). И. новые данные из архивных материалов, из исторических документов. И. нужные цитаты из классиков.

◊ Извлечь корень (из какого-л. числа). Матем. Вычислением найти корень какого-л. числа.

◁ Извлека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Извлека́ться, -а́ется; страд.

1) take; 2) extract

сов. от извлекать

сов. от извлекать