«горевать»

1. горева́ть;
2. горю́ю;
3. горю́ем;
4. горю́ешь;
5. горю́ете;
6. горю́ет;
7. горю́ют;
8. горю́я;
9. горева́л;
10. горева́ла;
11. горева́ло;
12. горева́ли;
13. горю́й;
14. горю́йте;
15. горю́ющий;
16. горю́ющая;
17. горю́ющее;
18. горю́ющие;
19. горю́ющего;
20. горю́ющей;
21. горю́ющего;
22. горю́ющих;
23. горю́ющему;
24. горю́ющей;
25. горю́ющему;
26. горю́ющим;
27. горю́ющий;
28. горю́ющую;
29. горю́ющее;
30. горю́ющие;
31. горю́ющего;
32. горю́ющую;
33. горю́ющее;
34. горю́ющих;
35. горю́ющим;
36. горю́ющей;
37. горю́ющею;
38. горю́ющим;
39. горю́ющими;
40. горю́ющем;
41. горю́ющей;
42. горю́ющем;
43. горю́ющих;
44. горева́вший;
45. горева́вшая;
46. горева́вшее;
47. горева́вшие;
48. горева́вшего;
49. горева́вшей;
50. горева́вшего;
51. горева́вших;
52. горева́вшему;
53. горева́вшей;
54. горева́вшему;
55. горева́вшим;
56. горева́вший;
57. горева́вшую;
58. горева́вшее;
59. горева́вшие;
60. горева́вшего;
61. горева́вшую;
62. горева́вшее;
63. горева́вших;
64. горева́вшим;
65. горева́вшей;
66. горева́вшею;
67. горева́вшим;
68. горева́вшими;
69. горева́вшем;
70. горева́вшей;
71. горева́вшем;
72. горева́вших.

ГОРЕВА́ТЬ, -рюю, -рюешь; несовер., о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Испытывать чувство горечи (в 3 знач.), горести. Не горюй, всё пройдёт. Г. о близких. Горе г. (то же, что горевать ; в народной словесности).

-рю́ю, -рю́ешь; несов.

Испытывать душевные страдания, глубокую печаль, скорбь.

Не тоскуй, не горюй, Из очей слез не лей; Мне не надобно их, Мне не нужно тоски. Кольцов, Последний поцелуй.

Катерина о муже горевала, плакала; плакала и о своей бездетности. Бунин, Аглая.

Ольховцы долго толпились вокруг пожарища и горевали: — Пропал хлебушко! Бубеннов, Белая береза.

||

Сожалеть о ком-, чем-л.

Не горюйте, что Вам приходится много тратить на телеграммы. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 2 июля 1889.

Согласно расписанию, надо было уезжать, и она горевала, что мне не удалось осмотреть Вернемюнде. Гранин, Неожиданное утро.

|| прост.

Жить в нужде, бедствовать.

— Я, девка, зиму-то зимскую горевала: то дров нет, то — лучины. Н. Успенский, Тихая пристань.

горе горевать

народно-поэт. и прост.

ГОРЕВА́ТЬ, горюю, горюешь, несовер.

1. о ком-чем и без доп. Тяжело переживать какое-нибудь несчастие, испытывать глубокую скорбь, тосковать. Горюй не горюй - мертвого не воротишь.

2. без доп. Жить в нужде, бедствовать (прост.). Двое братьев богато живут, а третий кое-как горюет.

I

1.

Испытывать душевные страдания, глубокую печаль, скорбь.

2.

Испытывать чувство горечи [горечь 2.], досады; огорчаться, сожалеть о чём-либо.

II

Жить в нужде, бедствовать.

несовер.;
(о ком-л./чем-л. ) grieve (for);
mourn (over, for)несов. (о пр.) mourn (for), grieve (over).

горевать уст. разг. trauern vi (о ком-л., о чём-л. um), betrübt sein, sich grämen (über A)

уст. разг.

trauern vi(о ком-либо, о чем-либо - um), betrübt sein, sich grämen (überA)

s'affliger, se désoler(abs)

не горюй, все пройдет — ne te désole pas, tout s'arrangera

горевать о чем-либо — être affligé de qch, être désolé de qch

горевать о ком-либо — pleurer qn

несов.

1)afligirse, acongojarse, penar vi; llorar vi(оплакивать)

горева́ть о чем-либо — penar por algo

не горю́й! — ¡no te aflijas!

2)прост.(бедствовать) penar vi

•
•

го́ре горева́ть прост. — ser el penar de los penares

несов.

(испытывать скорбь) affliggersi, addolorarsi, angosciarsi

не горюй, все пройдет — non ti abbattere, tutto passa; canta che ti passa

ГОРЕВА́ТЬ -рю́ю, -рю́ешь; нсв. о ком-чем, по кому-чему, с придат. дополнит. (нар.-разг.) по ком-чем. Испытывать горе, горесть. Г. о близких. Крестьяне горевали: пропал урожай. Не горюйте, что от него нет писем. Не горюй, все пройдёт. Не о чем горевать (нет серьёзных оснований для беспокойства, печали). // Сожалеть о чём-л., огорчаться. Не горюйте, что не попали на концерт. Кто-л. горевал, что не успел осмотреть город.