«хрупкий»

1. хру́пкий;
2. хру́пкая;
3. хру́пкое;
4. хру́пкие;
5. хру́пкого;
6. хру́пкой;
7. хру́пкого;
8. хру́пких;
9. хру́пкому;
10. хру́пкой;
11. хру́пкому;
12. хру́пким;
13. хру́пкий;
14. хру́пкую;
15. хру́пкое;
16. хру́пкие;
17. хру́пкого;
18. хру́пкую;
19. хру́пкое;
20. хру́пких;
21. хру́пким;
22. хру́пкой;
23. хру́пкою;
24. хру́пким;
25. хру́пкими;
26. хру́пком;
27. хру́пкой;
28. хру́пком;
29. хру́пких;
30. хру́пок;
31. хрупка́;
32. хру́пко;
33. хру́пки;
34. хру́пче;
35. похру́пче.

ХРУПКИЙ, хропкий, кропкий, крушливый, ломкий, прашливый. Крушина дерево самое хрупкое. Белое железо твердо, да хрупко. В накале медь хрупка, а в холодной ковке мягка и тягуча. -кость, качество, свойство ·по·прилаг. Хрупковатый, то же, в меньшей степени. -кость, свойство это. Хрупать что, хрустать, есть, грызть, кусать, жевать с хрустом. Хрупаться и хрупнуть, ломаться, переломиться, лопнуть, треснуть, хрястнуть поперек, не выдержав силы или тяжести. Никак стойка хрупается, она трещит, хочет хрупнуть! Я наступил на орех, он и хрупнул! Хрупакочки муж., мн., влад. орехи, орешки. Хруп, звук перелома. Хруп палку пополам! Хруп да хруп - прислушался, ан орешки грызут! Хрупалка жен., пск. захрустовица, рыбий затылок. Ударь щуку по хрупалке, чтоб не билась.

ХРУ́ПКИЙ, -ая, -ое; -пок, -пка, -пко; хрупче.

1. Очень ломкий, легко раскалывающийся. Хрупкое стекло. Х. лёд. Х. металл.

2. перен. Слишком слабый, нежный. Хрупкое здоровье. Х. ребёнок.

| сущ. хрупкость, -и, жен.>

-ая, -ое; -пок, -пка́, -пко.

1.

Легко распадающийся на части; ломкий.

Гипс был до того хрупок, что пришлось сделать новую форму. М. Антокольский, Письмо В. В. Стасову, 5 февр. 1890.

Стоявшие во впадинах лужи снеговой воды покрылись тонким и хрупким, как стекло, ледком. Шолохов-Синявский, Волгины.

||

Такой, который легко сломать, разрушить.

[Пароход] едва заметно подвигался к берегу, с той внимательной и громоздкой осторожностью, с какой большой и сильный человек проходит сквозь детскую комнату, заставленную хрупкими игрушками. Куприн, Листригоны.

Присев у туалета, изящного и хрупкого, как все в комнате сестры, она стала слушать болтовню о знакомых. А. Н. Толстой, Сестры.

2.

Тонкого, нежного, изящного сложения (о человеке, о частях тела).

Это была уже не прежняя, тонкая, хрупкая, бледнолицая девушка, а зрелая, красивая, сильная женщина. Чехов, Три года.

[Прокофий Мелехов] шел медленно, как по пахотной борозде, сжимал в черной ладони хрупкую кисть жениной руки. Шолохов, Тихий Дон.

||

Слабый, болезненный.

Роста он был довольно высокого, чрезвычайно строен, но худ и хрупок до крайности. Салтыков-Щедрин, Брусин.

ХРУ́ПКИЙ, хрупкая, хрупкое; хрупок, хрупка, хрупко.

1. Ломкий, непрочный, легко поддающийся разрушению, распадению на части. Хрупкая посуда. Хрупкий металл. Хрупкое железо. «Проворно по хрупкому снегу мчится тысячный кровный рысак.» Некрасов.

2. перен. Лишенный основательности, слишком нежный, слабый. Хрупкая фигура. Хрупкая девушка. Хрупкое здоровье. «Солдат был хрупок на ноги, высок и тощ до крайности.» Некрасов.

I

1.

Легко поддающийся разрушению, распадающийся на части; ломкий.

2.

Лишённый основательности; недолговечный.

II

1.

Такой, который требует бережного обращения.

отт. перен. Тонкий, нежный, изящный (о человеке).

2.

Болезненный, слабый.

прил. fragile, frail;
(ломкий) brittle;
перен. delicate хрупкие отношения ≈ tenuous relationship хрупкий предмет ≈ egg-shell;
мн. (посуда и т. п.) breakables хрупкое здоровьехрупк|ий -
1. (ломкий) fragile, brittle;

2. (слабый, болезненный) frail;
~ость ж.
3. (ломкость) fragility;

4. (болезненность) infirmity;
~ость здоровья delicate/frail health, delicate constitution.

хрупкий 1. (ломкий) brüchig, zerbrechlich; spröde (о металлах) 2. перен. zart, fein (нежный); schwächlich (слабый); gebrechlich (болезненный) хрупкое здоровье zarte Gesundheit

1)(ломкий) brüchig, zerbrechlich; spröde(о металлах)

2)перен. zart, fein(нежный); schwächlich(слабый); gebrechlich(болезненный)

хрупкое здоровье — zarte Gesundheit

1)(ломкий) fragile, frêle; cassant; aigre(о металле)

хрупкое стекло — verre m fragile

хрупкий лед — glace f fragile

2)перен. frêle; délicat(нежный)

хрупкое здоровье — santé f précaire(или délicate)

прил.

1)(ломкий) frágil, quebradizo, rompedero, friable; agrio, bronco(о металле)

2)перен. frágil, quebradizo; delicado

хру́пкое здоро́вье — salud delicada

прил.

1)(ломкий) fragile; friabile спец.

хрупкий лед — ghiaccio fragile

2)(слабый, болезненный) debole, delicato, esile, gracile

хрупкое здоровье — salute cagionevole / precaria / malferma

хрупкая женщина — donna esile / fragile

ХРУ́ПКИЙ -ая, -ое; -пок, -пка́, -пко.

1. Легко разрушающийся, распадающийся на части; ломкий. Х. лёд. Х-ие сучья. Х. фарфор. Х-ая чашечка, статуэтка. // Издающий хруст (при разжёвывании). Х-ая морковь. Х. леденец.

2. Тонкого, нежного, изящного сложения (о человеке, о частях тела). Х. ребёнок. Х-ая девушка. Х-ая фигурка.

3. Слабый, болезненный. Х-ое здоровье. Х. организм.

4. Требующий бережного, осторожного отношения; непрочный. Х-ое согласие. Х-ое чувство. Х-ие отношения.

◁ Хру́пкость, -и; ж. Х. отношений.

crisp, friable

fragile; friabile

техн., физ.

крихки́й;(ломкий) ламки́й

техн., физ.

крихки́й;(ломкий) ламки́й