«бесплодный»

1. беспло́дный;
2. беспло́дная;
3. беспло́дное;
4. беспло́дные;
5. беспло́дного;
6. беспло́дной;
7. беспло́дного;
8. беспло́дных;
9. беспло́дному;
10. беспло́дной;
11. беспло́дному;
12. беспло́дным;
13. беспло́дный;
14. беспло́дную;
15. беспло́дное;
16. беспло́дные;
17. беспло́дного;
18. беспло́дную;
19. беспло́дное;
20. беспло́дных;
21. беспло́дным;
22. беспло́дной;
23. беспло́дною;
24. беспло́дным;
25. беспло́дными;
26. беспло́дном;
27. беспло́дной;
28. беспло́дном;
29. беспло́дных;
30. беспло́ден;
31. беспло́дна;
32. беспло́дно;
33. беспло́дны;
34. беспло́днее;
35. побеспло́днее;
36. беспло́дней;
37. побеспло́дней.

БЕСПЛОДНЫЙ, не дающий плода, неплодный, неплодущий, неплодородный; неоплодотворяющий и нерождающий. Бесплодная почва; устарелые, бесплодные яблони; бесплодная кобыла. За бесплодный труд и спасиба нет. Бесплодность жен. состояние бесплодного; бесплодица жен. бесплодье, свойство бесплодного, неспособность к приношению плодов или к размножению. Бесплода ·об. бесплодное растение, животное. Бесплодница жен. то же, о матке, самке;

| растение Andromeda. Бесплодная трава, растение Cerastium;

| растение Andromeda, см. тундрица. Бесплодить что, кого, лишать плодородия, способности приносить плод; бесплодиться чем, лишаться плодородия; бесплодеть, то же, приходить в бесплодное состояние. Бесплодствовать, пребывать без плода, не производить, не рождать. Бесплодниковый бот. растение, у которого нет плодника, не дающее плода или семени.

БЕСПЛО́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. Неспособный производить потомство.

2. О почве: неплодородный.

3. перен. Безуспешный, безрезультатный. Бесплодные усилия.

| сущ. бесплодие, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и бесплодность, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

Неспособный производить потомство; не дающий потомства.

Бесплодный брак.

2.

Неплодородный (о почве).

Родник между ними из почвы бесплодной, Журча, пробивался волною холодной. Лермонтов, Три пальмы.

3.

Не дающий результатов; бесполезный, напрасный.

Бесплодные попытки.

□

Потом в раскаянье бесплодном Влачил я цепь тяжелых лет. Лермонтов, .

Более тридцати дней бесплодных скитаний по лесам и болотам измотали всем нервы. Г. Линьков, Война в тылу врага.

бесплодная смоковница {(выражение возникло на основе евангельской притчи о засохшей смоковнице, которую проклял Иисус, не найдя на ней плодов)}

пренебр.

БЕСПЛО́ДНЫЙ, бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно.

1. Неспособный к деторождению.

|| Неплодородный. Бесплодная почва.

2. Бесполезный, напрасный, не дающий результата (книжн.). Бесплодные попытки. Бесплодные ожидания.

прил.

1.

Неспособный к плодоношению (о растениях).

2.

Неспособный производить потомство; страдающий бесплодием (о человеке или животном).

3.

Неспособный удовлетворять потребность растений в питании; неплодородный (о почве).

отт. Имеющий такую почву.

4.

Не приносящий желаемых результатов; безуспешный.

отт. Напрасный, бесполезный.

прил. sterile, barren;
fruitless, vain, unavailing, futile перен.sterile;
fruitless, vain;

бесплодный— fruitless

1)unfruchtbar; steril(о живых существах); unergiebig(о почве)

2)перен. fruchtlos, nutzlos(бесполезный); erfolglos(безрезультатный)

бесплодная попытка — fruchtloser ( erfolgloser ) Versuch

бесплодный 1. unfruchtbar; steril (о живых существах); unergiebig (о почве) 2. перен. fruchtlos, nutzlos (бесполезный); erfolglos (безрезультатный) бесплодная попытка fruchtloser ( erfolgloser] Versuch

1)stérile

бесплодные усилия — efforts vains

2)(о почве) aride, infertile

3)перен. infructueux, stérile; vain(тщетный)

прил.

1)(о живых существах) estéril

2)(о почве) infecundo, árido, yermo

3)(бесполезный) infructuoso, estéril, inútil; vano(тщетный)

прил.

1)sterile, infruttuoso(о растениях); sterile, infecondo(о животных, человеке)

2)improduttivo, infruttifero(= неплодородный)

3)(безуспешный, безрезультатный) infruttuoso, vano

бесплодные усилия / попытки — sforzi / tentativi vani

БЕСПЛО́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Неплодоносящий (о растениях). Б-ая яблоня.

2. Неплодородный (о почве или местности с такой почвой). Б-ые степи. Б-ая пустыня.

3. Страдающий бесплодием. Б-ые супруги.

4. Не приносящий желаемых результатов; бесполезный, напрасный. Б-ые усилия, поиски, сожаления.

◊ Беспло́дная смоковница. 1. О бездетной женщине. -2. О человеке, деятельность которого не приносит желаемых результатов, пользы (из евангельской притчи о засохшей смоковнице, которую проклял Иисус, не найдя на ней плодов).

◁ Беспло́дие, -я; ср. Беспло́дно, нареч. (4 зн.). Беспло́дность, -и; ж. (кроме 3 зн.). Б. мечтаний. Б. земель.

barren