«утверждение»

1. утвержде́ние;
2. утвержде́ния;
3. утвержде́ния;
4. утвержде́ний;
5. утвержде́нию;
6. утвержде́ниям;
7. утвержде́ние;
8. утвержде́ния;
9. утвержде́нием;
10. утвержде́ниями;
11. утвержде́нии;
12. утвержде́ниях.

УТВЕРЖДЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. утвердить, -ся.

2. Положение, мысль, к-рой доказывают, утверждают что-н. Правильные утверждения. Ошибочное у.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. утвердить—утверждать и утвердиться—утверждаться.

Утверждение порядка. Утверждение в звании.

□

Приговор послали государю на утверждение. Герцен, Былое и думы.

Миллионы случайностей дают ему [Наполеону] власть, и все люди, как бы сговорившись, содействуют утверждению этой власти. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Мысль, положение, высказывание, доказывающие, утверждающие что-л.

Пора было переходить к научной истории дрейфа, и я начал ее с утверждения, что факты, которые были установлены экспедицией капитана Татаринова, до сих пор не потеряли своего значения. Каверин, Два капитана.

УТВЕРЖДЕ́НИЕ, утверждения, ср.

1. только ед. Действие по гл. утвердить - утверждать. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства создали реальную возможность дать стране и провести в жизнь новую Конституцию.» Сталин. Внести на утверждение сессии. Утверждение в должности. Утверждение в правах наследства. Утверждение договора.

2. Мысль, положение, которым утверждается, доказывается что-нибудь. Его утверждения совершенно правильны.

I

1.

процесс действия по гл. утверждать I, утверждаться I 1.

2.

Результат такого действия; установление, укрепление, упрочивание.

II

1.

процесс действия по гл. утверждать II, утверждаться II 1.

2.

Результат такого действия; положение, высказывание, которым доказывается, утверждается что-либо.

ср.
1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation;
(торжественное) asseveration;
(голословное) allegation противоположное утверждение
2) (санкционирование) approval;
(договора, пакта) ratification, confirmation;
(завещания) probate
3) (укрепление) strengthening, consolidationс.
1. (действие) confirmation;
~ кого-л. в должности confirmation of smb.`s appointment;
~ плана confirmation of a plan;

2. (мысль, положение) affirmation, assertion;
(голословное) allegation;

3. (одобрение) approval, validation;
~ бюджета approval of a budget;
~ документов validation of documents.

n.statement, assertion, confirmation, affirmation, proposition, claim, conclusion (of a theorem)

утверждение с 1. Bestätigung f c; Genehmigung f (документа); Bestärkung f c; Billigung f (одобрение) 2. (высказывание) Be|hauptung f c; Feststellung f c (констатация)

с

1)Bestätigung f; Genehmigung f(документа); Bestärkung f; Billigung f(одобрение)

2)(высказывание) Behauptung f; Feststellung f(констатация)

с.

1)confirmation f; sanctionnement m, validation f; ratification f (ср.утвердить 1))

утверждение проекта — entérinement m du projet; homologation f du projet(признание)

2)(мысль, положение) affirmation f, assertion f

правильное утверждение — assertion juste

с.

1)confirmación f; sancionamiento m, validación f(выборов и т.п.); ratificación f(пакта и т.п.)

2)(мысль, положение) afirmación f, aserción f

с.

1)(действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f(договора и т.п.)

2)(мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн.

спорное утверждение — un'affermazione discutibile

阐明, 承认, 核准, 论点, 批准, 确认, 认可, 说法,(оспариваемой сделки) 通过, 维持, 赞成, 赞同, 允准

УТВЕРЖДЕНИЕ

положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

УТВЕРЖДЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Утвержда́ть и Утвержда́ться. У. порядка. У. в звании. У. повестки дня. У. новой власти. У. во мнении. У. чьей-л. точки зрения.

2. Мысль, положение, высказывание, содержащие утвердительное суждение о чём-л. Высказать спорное у. Услышать оригинальное у. о чём-л. Начать с утверждения о необходимости решения вопроса.

положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

(напр. проекта) approval, assertion вчт., statement

* * *

assertion, statement

и́стинное утвержде́ние — true statement

ло́жное утвержде́ние — false statement

обра́тное утвержде́ние — the converse

* * *

assertion

матем., физ.

тве́рдження

форма́льно неразреши́мое утвержде́ние — форма́льно нерозв'я́зне тве́рдження

- неразрешимое утверждение

- состоятельное утверждение

матем., физ.

тве́рдження

форма́льно неразреши́мое утвержде́ние — форма́льно нерозв'я́зне тве́рдження

- неразрешимое утверждение

- состоятельное утверждение