«равновесие»

1. равнове́сие;
2. равнове́сия;
3. равнове́сия;
4. равнове́сий;
5. равнове́сию;
6. равнове́сиям;
7. равнове́сие;
8. равнове́сия;
9. равнове́сием;
10. равнове́сиями;
11. равнове́сии;
12. равнове́сиях.

РАВНОВЕ́СИЕ, -я, ср.

1. Состояние покоя, в к-ром находится какое-н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р.

2. перен. Устойчивое соотношение между чем-н. Экологическое р. Военное р. (равенство противостоящих военных сил).

3. перен. Состояние спокойствия, уравновешенности в настроении, в каких-н. отношениях. Душевное р. Вывести кого-н. из равновесия.

| прил. равновесный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-я, ср.

1. физ.

Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое-л. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил.

Устойчивое равновесие. Неустойчивое равновесие.

2.

Устойчивое положение; устойчивость.

Он подкидывал вверх пустую пивную бутылку и вдруг, поймав ее горлышком на край тарелки, несколько секунд держал ее в равновесии. Куприн, Белый пудель.

Комната медленно кружилась перед глазами Раймонда. Он делал слабые движения рукой, чтобы сохранить равновесие. Н. Островский, Рожденные бурей.

3. перен.

Полное соответствие между чем-л., частями чего-л., уравновешивание одного другим.

Всего полезнее было бы для здоровья человека, если бы физический и умственный труд соединились в его деятельности; но полное равновесие между ними едва ли необходимо. Ушинский, Труд в его психическом и воспитательном значении.

[Васильков:] Я займу сегодня, сколько будет нужно; но чтоб сохранить равновесие в бюджете, мы должны будем надолго значительно сократить наши расходы. А. Островский, Бешеные деньги.

4. перен.

Покой, спокойствие.

Душевное равновесие. Вывести из равновесия.

□

[Полканов] заботился прежде всего о сохранении внутреннего равновесия. М. Горький, Варенька Олесова.

внутреннее (иноск.) — спокойствие вследствие ясного понимания обстоятельств

Ср. Он заботился прежде всего о сохранении внутреннего равновесия, и если нечто нарушало это равновесие — в душе его подымалось смутное беспокойство и раздражение.

М. Горький. Варенька Олесова.

Ср. Твоя семейная жизнь вступила в тот период, когда ты, чтобы сохранить равновесие, должен пустить в ход все свое терпение.

А.П. Чехов. Дуэль. 1.

См. период.

См. ход получить.

РАВНОВЕ́СИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое-нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое равновесие (такое, при нарушении которого возникают силы, препятствующие этому нарушению). Неустойчивое равновесие (при нарушении которого возникают силы, усиливающие нарушение).

|| Состояние (какого-нибудь вещества, системы тел и пр.), являющееся результатом взаимодействия двух или нескольких противоположно направленных и исключающих друг друга процессов (физ., хим.). Подвижное равновесие (см. подвижной). Химическое равновесие.

2. перен. Состояние устойчивого покоя, спокойствия вследствие гармонического сочетания явлений, из которых складывается чья-нибудь жизнь (книжн.). Сохранить, потерять душевное равновесие. Вывести кого-нибудь из равновесия. Политическое равновесие (сравнительная устойчивость сложившегося соотношения сил в политиеской борьбе, напр. в борьбе партий, государств).

ср.

1.

Состояние неподвижности, покоя, в котором находится тело под воздействием равных, противоположно направленных сил.

отт. Состояние, являющееся результатом взаимодействия двух или нескольких противоположно направленных и исключающих друг друга процессов.

2.

Состояние устойчивого покоя, спокойствия вследствие гармонического сочетания явлений, из которых складывается жизнь.

РАВНОВЕСИЕ механической системы - состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены. Равновесие тела может быть устойчивым, неустойчивым и безразличным. Устойчивым называется такое равновесие, когда после малого отклонения от положения равновесия тело опять в него возвращается, точнее, совершает около положения равновесия малые колебания; неустойчивым - когда после малого отклонения от положения равновесия тело все более и более от него удаляется; безразличным - когда тело после малого отклонения от положения равновесия продолжает оставаться в равновесии в новом положении.

Equilibrium — Равновесие.

Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса.

РАВНОВЕСИЕ механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены. Равновесие тела может быть устойчивым, неустойчивым и безразличным. Устойчивым называется такое равновесие, когда после малого отклонения от положения равновесия тело опять в него возвращается, точнее, совершает около положения равновесия малое колебание; неустойчивым - когда тело все более и более удаляется от положения равновесия; безразличным - когда тело продолжает оставаться в равновесии в новом положении (шар на горизонтальной плоскости).

равнове́сие Калькирует, вероятно, через посредство нем. Gleichgewicht – то же, лат. aequilibrium; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170.

ср. balance, equilibrium прям. и перен.;
equipoise нарушать душевное равновесие ≈ distemper быть в равновесии ≈ float выводить из равновесия приводить в равновесиеравновеси|е - с. balance тж. перен.;
equilibrium;
(душевное) poise, composure;
сохранять ~ keep* one`s balance;
be* in equilibrium;
терять ~ lose* one`s balance;
политическое ~ balance of power;
вывести кого-л. из состояния ~я throw* smb. off his, her balance, destroy smb.`s poise/composure.

balance, counterpoise, equilibration, poise

n.equilibrium, balance; устойчивое равновесие, stable equilibrium

равновесиеGleichgewicht

равновесие с Gleichgewicht n 1; Balance ( - '' l a N s q ] f c душевное равновесие seelisches Gleichgewicht привести в равновесие ins Gleichgewicht bringen* vt вывести из равновесия aus dem Gleichgewicht bringen* vt сохранить равновесие das Gleichgewicht bewahren

с

Gleichgewicht n; Balance f

душевное равновесие — seelisches Gleichgewicht

привести в равновесие — ins Gleichgewicht bringen(непр.) vt

вывести из равновесия — aus dem Gleichgewicht bringen(непр.) vt

сохранить равновесие — das Gleichgewicht bewahren

с. прям., перен.

équilibre m

устойчивое равновесие — équilibre stable

неустойчивое равновесие — équilibre instable

политическое равновесие — équilibre des pouvoirs

душевное равновесие — équilibre moral

привести что-либо в равновесие — mettre qch en équilibre

вывести кого-либо из равновесия — déranger l'équilibre de qn, déséquilibrer qn

с.

equilibrio m (тж. перен.)

усто́йчивое, неусто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable (inestable)

полити́ческое равнове́сие — estabilidad política

равнове́сие сил — correlación estable de fuerzas

привести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt

потеря́ть равнове́сие — perder el equilibrio

вы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt

с.

equilibrio m тж. перен.; bilico m

(не)устойчивое равновесие физ. — equilibrio (in)stabile

душевное равновесие — equilibrio morale

отсутствие равновесия — squilibrio m; disarmonia

держать в равновесии — mantenere in equilibrio; equilibrare vt

нарушить равновесие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.

привести в равновесие — equilibrare vt

вывести кого-л. из равновесия — far perdere la pazienza a qd; far uscire dai gangheri

потерять равновесие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi

РАВНОВЕСИЕ, в физике - стабильное состояние, при котором силы, действующие на частицу или предмет, взаимно уничтожаются. Хотя обычно под равновесием подразумевают состояние покоя, про объект, движущийся с равномерной скоростью, также говорят, что он находится в равновесии. Если тело обладает постоянной температурой, говорят о тепловом равновесии.

均势, 平衡, 权衡

РАВНОВЕ́СИЕ -я; ср.

1. Физ. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое-л. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Закон равновесия. Р. тел. Р. сил. Устойчивое, неустойчивое р.

2. Устойчивое положение; устойчивость. Сохранять, удерживать, терять р. Органы равновесия (органы человека, животного или растения, воспринимающие изменения положения тела в пространстве).

3. Полное соответствие, устойчивое соотношение, равенство между чем-л.; уравновешивание одного другим. Экологическое р. Политическое р. Военное р. (равенство противостоящих военных сил).

4. Состояние спокойствия, уравновешенности. Душевное р. Вывести кого-л. из состояния равновесия.

◁ Равнове́сный, -ая, -ое (1 зн.). Р-ое состояние.

* * *

РАВНОВЕ́СИЕ механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены. Равновесие тела может быть устойчивым, неустойчивым и безразличным. Устойчивым называется такое равновесие, когда после малого отклонения от положения равновесия тело опять в него возвращается, точнее, совершает около положения равновесия малые колебания; неустойчивым — когда после малого отклонения от положения равновесия тело все более и более от него удаляется; безразличным — когда тело после малого отклонения от положения равновесия продолжает оставаться в равновесии в новом положении.

1) (в статике) состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета; имеет место, когда все действующие силы взаимно уравнены; состояние равновесия называется устойчивым, если малые отклонения от него возвращают систему в прежнее состояние; неустойчивым, если система не возвращается, а напротив, удаляется от него; безразличным, если отклонение от него не меняет состояния равновесия;

2) равновесие термодинамическое в некоторой системе возможно при равенстве температуры, давления и других параметров во всех ее частях; этого состояния достигает любая изолированная система по прошествии определенного времени;

3) равновесие экологическое (иначе называется экологический баланс) — количественное и качественное соотношение естественных и измененных человеком (антропологическим воздействием) экологических компонентов и природных процессов, проводящее к длительному существованию экосистемы, данного вида; то же самое по отношению к равновесию в популяции.

РАВНОВЕСИЕ — (1) механическое — состояние неподвижности тела, являющееся следствием Р. сил, действующих на него (когда сумма всех сил, действующих на тело, равна нулю, т. е. не сообщает ускорения). Различают Р.: а) устойчивое, когда при отклонении от равновесного положения возникают силы, восстанавливающие это положение (маятник, рычажные весы); б) неустойчивое, когда эти силы стремятся увеличить произведённое отклонение (карандаш, поставленный на остриё); в) безразличное, когда тело после отклонения от положения Р. продолжает оставаться в Р. (шар на горизонтальной плоскости); (2) Р. термодинамическое — состояние термодинамической системы, в которое она самопроизвольно приходит через достаточно большой промежуток времени в условиях изоляции от окружающей среды. Для Р. термодинамического характерны равенства температуры, давления и др. параметров всех частей системы и максимум энтропии (см.) системы в целом; (3) Р. химическое — подвижное (динамическое) равновесие в обратимых реакциях, когда скорость прямой реакции равна скорости обратной реакции, напр. А+В C + D. Характеризуется тем, что при неизменных условиях (температура, давление и др.) концентрации участвующих в реакции веществ остаются постоянными. (См. закон действующих масс.)