«мы»

1. мы́;
2. на́с;
3. на́м;
4. на́ми;
5. на́с.

МЫ, род. нас, мест., 1-ое лицо, мн. числа от ед. я. Кто там? - Мы. - А кто вы? - Калмыки. - А много ли вас? - Я одна. За нами (долг), что за Богом! (так верно, ·т.е. на том свете получишь). Все бы нам, да ничего бы от нас. Не нами свет стал, не нами и кончится.

МЫ, нас, нам, нами, о нас, лич. 1-ое лицо мн.

1. Служит говорящему для обозначения себя и собеседника или нескольких лиц, включая себя. Мы с тобой. Мы с братом. Мы в редакции обсудили статью.

2. Употр. вместо «я» в обращении одного лица ко многим в авторской речи или (устар.) от лица монарха в дореволюционной России. Авторское «мы».

3. Употр. вместо «ты» или «вы» при сочувственном или ироническом обращении (разг.). Ну, больной, как мы себя чувствуем?

нас, нам, нас, на́ми, о нас, мест. личн. 1 л. мн. ч.

1.

Употребляется для обозначения группы лиц, включая говорящего.

Нас было двое: брат и я. Росли мы вместе. Пушкин, Братья разбойники.

[Надя:] Все мы — и я, и ты, и дядя… это мы всех тревожим! М. Горький, Враги.

|| (с предлогом „с“ и твор. п. мест. и сущ.)

для обозначения говорящего лица и какого-л. другого лица; означает: я и кто-л. еще, я и кто-л. другой.

[Аммос Федорович:] Он у меня взял триста рублей взаймы. [Бобчинский:] У нас с Петром Ивановичем шестьдесят пять-с на ассигнации-с. Гоголь, Ревизор.

||

для обозначения группы лиц, объединенных общими взглядами, занятиями, интересами и т. п., включая говорящего.

Мы, дети, больше всех ожили от появления Парамонова. Гл. Успенский, Растеряевские типы и сцены.

Чтоб иметь отдельный угол, нам, врачам, пришлось поселиться на другом конце деревни. Вересаев, На японской войне.

||

для обозначения неопределенного действующего лица.

Мы почти всегда извиняем то, что понимаем. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Употребляется вместо „я“ в авторской речи (так наз. „авторское мы“).

Мы сказали в начале статьи, что видим в романе Гончарова знамение времени. Добролюбов, Что такое обломовщина?

|| прост. вместо „я“,

когда говорящий хочет подчеркнуть значительность своей личности, уважение к самому себе.

Старик любил при случае показать себя: дескать, и мы живали в свете! Тургенев, Малиновая вода.

[Бальзаминов:] Кто я буду? Меня тогда и рукой не достанешь. Мы себя покажем. А. Островский, Свои собаки грызутся, чужая не приставай!

||

Употреблялось вместо „я“ в обращениях от лица монарха в дореволюционной России.

3. разг., чаще шутл. и ирон.

Употребляется вместо „ты“ или „вы“, когда говорящий хочет подчеркнуть свое участие в чем-л., сочувствие кому-л.

— А, милый, юноша! — встретил его доктор. — Ну, как мы себя чувствуем? Чехов, Произведение искусства.

- между нами (говоря)

- (и) мы пахали

МЫ, нас, нам, нас, ними, о нас, мест. личное 1-го л. мн.

1. Служит говорящему для обозначения нескольких или многих лиц, включая и себя. «Мы все, с небольшими вариациями, имели сходное развитие.» Герцен.

|| «Я и другие люди моего круга, государства, класса, моей партии, нации, семьи, одних со мной взглядов, убеждений и т.п. Самое важное с точки зрения строительства мы уже сделали.» Сталин. Мы наш, мы новый мир построим. "Интернационал".

2. с предлогом "с". Я с кем-нибудь другим, с кем-нибудь еще. Мы с сестрой.

3. употр. риторически вместо "я" в обращениях от лица автора к читателям. Как мы уже говорили выше,…

4. употр. вместо "я" в официальных обращениях от лица монархов (дорев.).

мест.

1.

Два и более лиц, включая говорящего.

отт. Группа людей, включая говорящего, объединенных общностью происхождения, взглядов, интересов, а также граждане России в противоположность гражданам других стран. (противоп. они)

2.

Говорящий и какое-либо другое лицо; соответствует по значению сл.: я с тобою, я с ним.

3.

Употребляется вместо местоимений 2-го или 3-го лица, когда говорящий хочет подчеркнуть свое участие в чём-либо или сочувствие кому-либо.

им. мн., местоим., укр. ми, блр. мы, ст.-слав. мы ἡμεῖς (Супр.), болг. ми, сербохорв. ми̑, словен. mȋ, чеш., слвц., польск. mу, в.-луж., н.-луж. mу. Родственно лит. mẽs, лтш. mẽs, др.-прусск. mes, арм. mеkΏ; см. Мейе, Introd. 335; Хюбшман, 474; М.–Э. 2, 620 и сл. Наряду с этим представлено др.-инд. vау-ám "мы", авест. vaēm, гот. weis – то же, д.-в.-н. wir, хетт. wēš; см. Мейе, там же; Гуйер, LF 45, 192 и сл. Последний объясняет формы на m- влиянием глаг. окончания -mеs:-mоs (греч. дор. -μες, др.-инд. -mas, др.-лат. -mos). Окончание -mу оформилось, вероятно, под влиянием вы (см.), а также вин. мн. др.-русск., ст.-слав. ны (см. ны); ср. Мейе, там же.

мест.;
лич.;
1-ое лицо мн. им.;
род./вин./пред. - нас;
дат. - нам;
твор. - нами we мы с ним у нас естьличн. мест. ( рд. вн. нас, дт. нам, тв. нами, пр. о нас) we;
мы все we all, all of us;
we are all;
мы устали we are all tired;
мы с братом my brother and I;
мы с вами you and I;
мы с ним he and I.

pron.we

мыwir

мы wir (G unser, D uns, A uns) вместо нас statt unser у нас есть wir haben у нас нет wir haben nicht у нас нет времени wir haben keine Zeit нас не было дома wir waren nicht zu Hause скажите нам sagen Sie uns он говорил с нами ( о нас] er hat mit uns ( von uns] gesprochen он доволен нами er ist mit uns zufrieden работа сделана нами wir haben die Arbeit gemacht мы с тобой du und ich

wir(G unser, D uns, A uns)

вместо нас — statt unser

у нас есть — wir haben

у нас нет — wir haben nicht

у нас нет времени — wir haben keine Zeit

нас не было дома — wir waren nicht zu Hause

скажите нам — sagen Sie uns

он говорил с нами ( о нас ) — er hat mit uns ( von uns ) gesprochen

он доволен нами — er ist mit uns zufrieden

работа сделана нами — wir haben die Arbeit gemacht

мы с тобой — du und ich

(нас, нам, нами) nous

мы изучаем французский язык — nous étudions(или apprenons) le français

мы с вами — vous et moi

у нас хорошая квартира — nous sommes bien logés(или installés)

он нам принес эту книгу — il nous a apporté ce livre

нас было видно издали — on nous voyait de loin

этот завод построен нами — c'est nous qui avons construit cette usine

он говорит о нас — il parle de nous

мест. личн.

(нас, нам, на́ми) nosotros, в косв. п. nos

мы с тобо́й — nosotros, tú y yo

нас бы́ло дво́е — éramos dos

у нас есть... — tenemos...

нас э́то не каса́ется — ésto no nos concierne (a nosotros)

нам все изве́стно — nos es conocido todo, lo sabemos todo

с на́ми ничего́ не случи́лось — no nos ha pasado nada

он говори́т о нас — habla de nosotros

•
•

мы паха́ли ирон. — ¡aramos! - le dijo la mosca a la mula

ме́жду на́ми (говоря́) разг. — (hablando) entre nosotros

мест. личн.

1)noi m pl; noialtri m pl(ср. наш брат)

мы с тобой... — noi siamo con te...

мы с братом — io con mio fratello

мы в редакции обсудили статью — noi della redazione abbiamo discusso l'articolo

2) уст. высок.(вместо "я") noi

мы, император... — noi, imperatore...

3)разг.(вместо "ты" или "вы")

ну, больной, как мы себя чувствуем? — allora, signor malato, come ci sentiamo?

•
•

кто не с нами - тот против нас — chi non è con noi è contro di noi

МЫ нас, нам, на́ми, о нас; местоим. сущ. 1 л. мн.

1. Обозначает группу лиц, включая говорящего. Мы росли вместе. Нам много не надо. Нами будете довольны. О нас песен не сложат. // (с предлогом с и тв. п. местоим. или сущ.). Мы с братом ловили рыбу. Мы с ним предложили проект. Мы с детьми ходили в театр. // Обозначает неопределённое число лиц, делающих что-л., думающих и т.п. одинаково. Мы все знаем таблицу умножения. Мы понимаем, что надо что-то делать.

2. Книжн. = Я (при назывании себя в авторской речи). Мы сказали в начале доклада. Мы рассмотрели достоинства романа. / При наименовании монарха в обращении от его имени. Мы, Николай II, повелеваем. / Разг. При желании говорящего подчеркнуть значительность своей личности, уважение к самому себе (характерное обычно для очень самодовольного человека). Мы себя покажем. Нам это не страшно. Мы всегда правильно поступали.

3. Разг. и чаще шутл. и ирон. = Ты или Вы (употребляется при сочувственном отношении, участливом обращении к кому-л.). Как мы спали? Что у нас болит? Как мы себя чувствуем?

◊ Между нами (говоря). Не для разглашения. (И) мы пахали (см. Паха́ть).