«лохмотья»

1. лохмо́тья;
2. лохмо́тьев;
3. лохмо́тьям;
4. лохмо́тья;
5. лохмо́тьями;
6. лохмо́тьях.

ЛОХМО́ТЬЯ, -ьев.

1. Крайне ветхая, изорванная одежда. Нищий в лохмотьях.

2. То же, что клочья (во 2 знач.). Изорвать в л. что-н.

-ьев, мн.

Очень ветхая, изношенная или изорванная одежда.

Я увидел молодых людей в черных лохмотьях, весело работавших ломами и лопатами. Тихонов, Лермонтов.

||

Клочья, обрывки ткани, одежды.

Одежда на нем висела лохмотьями. Тургенев, Милостыня.

Над подсохшей ботвой совершенно созревших, желто-красных степных помидоров торчало, раскинув лохмотья, пугало. Катаев, Белеет парус одинокий.

ЛОХМО́ТЬЯ, лохмотьев, ед. нет. Крайне ветхая, изношенная или изорванная одежда; изодранная, ветхая материя. Нищий в лохмотьях.

|| Рваные клочья. Вся простыня в лохмотьях.

мн.; = лохмо́тье

1.

Очень ветхая, изношенная или изорванная одежда.

2.

Обрывки ткани, бумаги и т.п.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

только мн. rags в лохмотьяхмн. rags, tatters;
в ~х in rags.

мн. ч.

Lumpen m pl

в лохмотьях — zerlumpt, abgerissen

лохмотья мн. Lumpen m pl в лохмотьях zerlumpt, abgerissen

мн.

guenilles f pl, haillons(придых.) m pl; lambeaux m pl

в лохмотьях — en guenilles

мн.

andrajos m pl, harapos m pl; garras f pl (Лат. Ам.)

в лохмо́тьях — en (con) andrajos (harapos)

мн.

1)stracci m pl, brandelli m pl

нищий в лохмотьях — pezzente m, cencioso

2)(клочья) brandelli m pl, pezzi m pl

изорвать в лохмотья — fare a pezzi тж. перен.

ЛОХМО́ТЬЯ -ев; мн. Очень ветхая, изношенная или изорванная одежда. Нищий в лохмотьях. Надеть л. // Клочья, обрывки ткани, одежды. Л. пиджака. Л. рубашки. Одежда висела лохмотьями. // Книжн. О клочьях туч, тумана и т.п. Л. тумана. Л. туч.