«заикнуться»

1. заикну́ться;
2. заикну́сь;
3. заикнёмся;
4. заикнёшься;
5. заикнётесь;
6. заикнётся;
7. заикну́тся;
8. заикну́лся;
9. заикну́лась;
10. заикну́лось;
11. заикну́лись;
12. заикни́сь;
13. заикни́тесь;
14. заикну́вшийся;
15. заикну́вшаяся;
16. заикну́вшееся;
17. заикну́вшиеся;
18. заикну́вшегося;
19. заикну́вшейся;
20. заикну́вшегося;
21. заикну́вшихся;
22. заикну́вшемуся;
23. заикну́вшейся;
24. заикну́вшемуся;
25. заикну́вшимся;
26. заикну́вшийся;
27. заикну́вшуюся;
28. заикну́вшееся;
29. заикну́вшиеся;
30. заикну́вшегося;
31. заикну́вшуюся;
32. заикну́вшееся;
33. заикну́вшихся;
34. заикну́вшимся;
35. заикну́вшейся;
36. заикну́вшеюся;
37. заикну́вшимся;
38. заикну́вшимися;
39. заикну́вшемся;
40. заикну́вшейся;
41. заикну́вшемся;
42. заикну́вшихся.

ЗАИКА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов.

-ну́сь, -нёшься; сов. разг.

1.

Начав говорить, внезапно остановиться; запнуться на полуслове.

— Я хотел бы купить крестьян… — сказал Чичиков, заикнулся и не кончил речи. Гоголь, Мертвые души.

2.

(несов. заикаться).

Сделать попытку заговорить о чем-л., намекнуть.

А чуть о помощи на деле заикнешься, То лучший друг И нем и глух. И. Крылов, Крестьянин в беде.

Едва он заикнулся о продаже быков, как она напустилась на него. Седых, Даурия.

заикаться (заикнуться)

(иноск.) — начинать говорить

Ср. Однажды я как-то осмелился заикнуться перед моим начальником, что по моему мнению... так он только поглядел на меня, и с тех пор я более не заикался...

Салтыков. Губернские очерки.

Ср. Сколько раз я заикалась говорить ему издалека, чтоб простил-то...

Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 12.

Ср. Ни о моей матушке, ни о своем отце, ни о муже она даже не заикнулась, точно воды в рот набрала.

Тургенев. Степной король Лир. 30.

Ср. Куда я пойду? Да я тебе все глаза выцарапаю, ты только заикнись.

Глеб Успенский. Нравы Растеряевой улицы. 2.

См. издалека заговорить.

См. и нем, и глух.

См. как воды в рот набрал.

ЗАИКНУ́ТЬСЯ, заикнусь, заикнёшься, совер. и однокр. к заикаться во 2 и 3 знач. Он заикнулся на этом слове. Он ни разу даже и не заикнулся о своем долге. Ему об этом никто и заикаться не смеет.

сов. неперех.

1.

однокр. к гл. заикаться II

2.

см. тж. заикаться II

сов. см. заикаться 2,

разг.

(о чем-либо) erwähnen vt

он и не заикнулся об этом — mit keiner Silbe erwähnte er das

заикнуться разг. (о чём-л.) erwähnen vt он и не заикнулся об этом mit keiner Silbe erwähnte er das

(упомянуть вскользь) разг.

заикнуться о чем-либо — toucher un mot de qch à qn

не заикнуться — ne pas souffler mot

сов. разг.

1)(запнуться) cortarse, quedar cortado

2)(упомянуть вскользь) hacer mención (de)

не заикну́ться — no decir (hablar) palabra

он об э́том и не заикну́лся — no hizo ni mención de eso

ЗАИКНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Однокр. к Заика́ться (2 зн.).

2. о ком-чём. Разг. Сделать попытку заговорить о чём-л., намекнуть. Никто и з. не посмеет ему об отставке. Ни разу даже не заикнулся о своём долге.