«бесчувственный»

1. бесчу́вственный;
2. бесчу́вственная;
3. бесчу́вственное;
4. бесчу́вственные;
5. бесчу́вственного;
6. бесчу́вственной;
7. бесчу́вственного;
8. бесчу́вственных;
9. бесчу́вственному;
10. бесчу́вственной;
11. бесчу́вственному;
12. бесчу́вственным;
13. бесчу́вственный;
14. бесчу́вственную;
15. бесчу́вственное;
16. бесчу́вственные;
17. бесчу́вственного;
18. бесчу́вственную;
19. бесчу́вственное;
20. бесчу́вственных;
21. бесчу́вственным;
22. бесчу́вственной;
23. бесчу́вственною;
24. бесчу́вственным;
25. бесчу́вственными;
26. бесчу́вственном;
27. бесчу́вственной;
28. бесчу́вственном;
29. бесчу́вственных;
30. бесчу́вственен;
31. бесчу́вствен;
32. бесчу́вственна;
33. бесчу́вственно;
34. бесчу́вственны.

БЕСЧУ́ВСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна.

1. Лишённый чувств (во 2 знач.), сознания. В бесчувственном состоянии кто-н. (без сознания).

2. Лишённый чувства сострадания, отзывчивости. Б. человек.

| сущ. бесчувственность, -и, жен.>

-ая, -ое; -вен, -венна, -венно.

1.

Лишенный (или лишившийся) способности чувствовать.

И хоть бесчувственному телу Равно повсюду истлевать, Но ближе к милому пределу Мне все б хотелось почивать. Пушкин, Брожу ли я вдоль улиц шумных.

— Всего ужаснее то, что вы стоите теперь передо мною как бесчувственный столб. Достоевский, Село Степанчиково.

2.

Не проявляющий никаких чувств, неспособный к их проявлению; безучастный, равнодушный.

[Дарья Александровна] чувствовала, что она бледнеет и губы ее дрожат от гнева на этого холодного, бесчувственного человека. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Выражающий бесчувствие, безучастие.

— Ты мне что-то хотел сказать? — спросил он. Это было сказано таким монотонным и бесчувственным голосом, что я только посмотрел на него. И. Гончаров, Обыкновенная история.

||

Безжалостный, жестокий.

Жалкий раб, — он пал, как зверь лесной, Бесчувственной толпы минутною забавой. Лермонтов, Умирающий гладиатор.

Я сидел за печью, а она говорила бабушке: — Бесчувственный мальчишка, никого не любит. М. Горький, В людях.

(иноск.) — мертвый

Ср. И хоть бесчувственному телу

Равно повсюду истлевать,

Но ближе к милому пределу

Мне все б хотелось почивать.

А.С. Пушкин. Стансы.

БЕСЧУ́ВСТВЕННЫЙ [ус], бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно.

1. Лишенный способности чувствовать; сопровождающийся потерей чувств (книжн.). «Бесчувственному телу равно повсюду истлевать.» Пушкин. Бесчувственное состояние.

2. Лишенный всякой отзывчивости, жалости; безучастный, жестокий (разг.). Бесчувственный сын отказался помочь матери.

прил.

1.

Лишённый способности чувствовать, потерявший сознание.

отт. Характеризующийся потерей сознания.

2.

Не проявляющий интереса к окружающему; равнодушный, безучастный.

отт. Преисполненный равнодушия, безучастности.

3.

Лишённый сострадания; безжалостный, бессердечный.

прил.
1) insensible, insensitive находиться в бесчувственном состоянии ≈ to be unconscious
2) (бессердечный) callous, hard-hearted, heartless, unfeelinginsensible;
impassive

1)bewußtlos

2)gefühllos, unempfindlich; mitleid(s)los(безжалостный); erbarmungslos(беспощадный)

бесчувственныйgefühllos

бесчувственный 1. bewußtlos 2. gefühllos, unempfindlich; mitleid(s)los (безжалостный); erbarmungslos (беспощадный)

1)insensible

находиться в бесчувственном состоянии — être évanoui, être sans connaissance

2)(бессердечный) insensible; dur(жестокий); indifférent(равнодушный)

бесчувственный человек — personne dure(или insensible, sans cœur)

прил.

1)insensible, inconsciente

находи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — estar sin sentido (sin conocimiento)

2)(безучастный) insensible, indiferente; duro

бесчу́вственный челове́к — persona sin corazón (sin sentimientos)

прил.

1)insensibile, freddo

в бесчувственном состоянии (без сознания) — in stato di incoscienza

2)(бессердечный, жестокий) duro, spietato, senza cuore

бесчувственный человек — un uomo senza cuore

БЕСЧУ́ВСТВЕННЫЙ -ая, -ое; -вен и -венен, -венна, -венно.

1. Лишившийся способности чувствовать, ощущать (о потерявшем сознание или умершем). * И хоть бесчувственному телу Равно повсюду истлевать... (Пушкин). // Свойственный такому человеку. Доставить кого-л. в бесчувственном состоянии.

2. Лишённый всяких чувств, ощущений. Б-ая статуя. Б-ая красота особняков (холодная).

3. Чуждый отзывчивости, сострадания; безучастный, равнодушный. Б. мальчишка! Б. эгоист. // Проникнутый безучастностью, равнодушием. Говорить бесчувственным голосом.

◁ Бесчу́вствие, -я; ср. Бесчу́вственно, нареч. Б. внимал кому-л. Бесчу́вственность, -и; ж.