«отсев»

1. отсе́в;
2. отсе́вы;
3. отсе́ва;
4. отсе́вов;
5. отсе́ву;
6. отсе́вам;
7. отсе́в;
8. отсе́вы;
9. отсе́вом;
10. отсе́вами;
11. отсе́ве;
12. отсе́вах.

ОТСЕ́В, -а, муж.

1. см. отсеять, -ся.

2. То, что осталось после просеивания, высевки. Овсяной о.

3. Люди, отсеявшиеся после каких-н. испытаний, проверки. О. после экзамена.

| прил. отсевной, -ая, -ое (ко 2 знач.). Отсевная мука.

-а, м.

1.

Действие по глаг. отсеять—отсевать—отсеивать (в 1 и 2 знач.) и отсеяться—отсеваться—отсеиваться (в 1 и 2 знач.).

Отсев зерна.

□

Экзамена по русскому языку особенно боялись, так как наперед знали, что он повлечет за собой отсев не менее двадцати процентов кандидатов. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

2.

То, что отсеяно или отсеялось.

ОТСЕ́В, отсева, муж.

1. только ед. Действие по гл. отсеять в 1 и 2 знач. - отсевать.

2. только ед. Действие по гл. отсеяться в 3 знач. - отсеваться (неол.).

3. То, что отсеяно или отсеялось.

м.

1.

процесс действия по гл. отсеивать, отсевать, отсеять, отсеиваться, отсеяться отт. Результат такого действия.

2.

То, что отсеяно или отсеялось.

[ПРОДУКТ НАДРЕШЁТНЫЙ] - часть материала, оставшаяся на грохоте или сите в процессе грохочения или просеивания сыпучих материалов

(Болгарский язык; Български) — отсявка; остатък върху сито

(Чешский язык; Čeština) — nadsítné

(Немецкий язык; Deutsch) — Siebrückstand; Überkorn

(Венгерский язык; Magyar) — szitán rostán fennmaradó anyag

(Монгольский язык) — ялгац (шигшүүр дээрхи); шигшүүр шигшигдэл

(Польский язык; Polska) — odsiew; produkt nadsitowy

(Румынский язык; Român) — savura; material grosier

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — produk(a)t iznad řešeta

(Испанский язык; Español) — residuo de tamizado

(Английский язык; English) — oversize product

(Французский язык; Français) — criblures

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. screeningм.
1. sifting out;
перен. тж. elimination;

2. (то, что отсеяно) siftings pl.;
перен. throw-outs pl.

screening, sifting

м

(после экзамена и т.п.) Abgang m (умл.)

процент отсева — Ausfallrate f

отсев м (после экзамена и т. п.) Abgang m 1a* процент отсева Ausfallrate f c

м.

1)(действие) см.отсеивание

2)(остатки) criblure f

м.

1) см.отсеивание

2)(остатки) cribado m

3)перен.(учащихся и т.п.) eliminación f (después de exámenes, concursos,etc.); criba f (fam.)

м.

1)crivellazione

2)(остатки) vagliatura f, mondiglia f, lolla f, pula f

3)(люди, не прошедшие отбор) scartati m pl, bocciati m pl

отсев после экзамена — i bocciati all'esame

ОТСЕ́В -а; м.

1. к Отсе́ять - отсе́ивать (1-2 зн.) и Отсе́яться - отсе́иваться (1, 3 зн.). Производить о. абитуриентов. О. зерна.

2. То, что или тот, кто отсеян, отсеялся. Овсяной о. После первого экзамена большой о. Попадать в о.

screening, sifting

* * *

1. (процесс) ridding, screening, sifting

2. (продукт отсеивания) riddlings, screenings

* * *

riddling

м.

1)(действие) vagliatura f, crivellazione f, crivellatura f

2)(остатки) vagliatura f, vagliato m; mondiglia f, mondatura f;(зерновых) lolla f, pula f

техн.

відсі́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) відсіва́ння

техн.

відсі́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) відсіва́ння