«обивка»

1. оби́вка;
2. оби́вки;
3. оби́вки;
4. оби́вок;
5. оби́вке;
6. оби́вкам;
7. оби́вку;
8. оби́вки;
9. оби́вкой;
10. оби́вкою;
11. оби́вками;
12. оби́вке;
13. оби́вках.

ОБИ́ВКА, -и, жен.

1. см. обить.

2. То, чем обивают что-н. (мягкие материалы, ткань, кожа). Ковровая о. Пёстрая о. мебели.

| прил. обивочный, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. обить—обивать.

Обивка мебели тканью.

2.

То, чем обивают или чем обито что-л.

Кожаная обивка кресла.

□

Мебель была древнейшая, белая, с красною ветхою полушелковою обивкой. Достоевский, Братья Карамазовы.

[Яшка Тиктор] полулежал, опираясь локтем о цинковую обивку верстака. В. Беляев, Старая крепость.

ОБИ́ВКА, обивки, жен. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. обить-обивать.

2. То, чем обивают или обито что-нибудь (ткань, кожа и т.п.). Штофная обивка мебели. «Положил голову на мягкую обивку дивана.» Гончаров.

I

1.

процесс действия по гл. обивать I, обить I

2.

Результат такого действия; обивание I 2..

II

1.

процесс действия по гл. обивать II, обить II отт. Результат такого действия; обивание II 2., обойка I 1..

2.

То, чем обивают [обивать II] или обито [обить II] что-либо; обойка I 2..

жен.
1) (действие) upholstering
2) (материал) upholsteryж. (действие) upholstering;
(материал) upholstery.

обивка ж 1. (действие) Beschlagen n 1, Beziehen n 1 2. (материал) Bezug m 1a*, Bezugstoff m 1a; Überzug m 1a*, Möbelstoff m 1a (мебельная ткань)

ж

1)(действие) Beschlagen n, Beziehen n

2)(материал) Bezug m (умл.), Bezugstoff m; Überzug m (умл.), Möbelstoff m(мебельная ткань)

ж.

1)(действие) перев. оборотом с гл.

обивка дивана заняла у него много времени — il a mis beaucoup de temps à recouvrir ce canapé

2)(материал) tissu m d'ameublement; étoffe f, cuir m; tapisserie f(на стенах)

ж.

1)(действие) revestimiento m; tapizamiento m(мебели); enfoldado m, entoldamiento m(стен); acolchado m(двери)

2)(материал) revestimiento m; tapicería f(ткань, кожа и т.п.)

ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero

ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc

ж.

1)(действие) см.обить; rivestitura f

2)(материал) tappezzeria f, stoffa da mobili

ОБИ́ВКА -и; ж.

1. к Оби́ть. О. мебели. Ткань для обивки мебели.

2. То, чем обивают или чем обито что-л. Кожаная о. кресла. Новая, старая о. Гобеленовая, плюшевая, бархатная о. Пёстрая, однотонная о. О. на стульях сильно потёрлась. О. попорчена молью. Плотники обшивают стены тёплой обивкой.

◁ Оби́вочный, -ая, -ое. О-ые ткани. О-ые материалы.

оби́вка ж. (материал)

upholstery, trimming; lining

оби́вка в галто́вочном бараба́не — tumbling

оби́вка две́ри авто — door lining

оби́вка каби́ны ав. — cabin lining

оби́вка ку́зова авто — body upholstery, body (interior) trim

оби́вка сиде́нья — seat upholstery

ж.

1)(действие) rivestimento m;(мебели) tappezzatura f; imbottitura f

2)(материал) rivestimento m

- мягкая обивка

техн.

1)(действие) оббиття́, (неоконч. - ещё) оббива́ння

2)(материал) обби́вка

- кардная обивка

техн.

1)(действие) оббиття́, (неоконч. - ещё) оббива́ння

2)(материал) обби́вка

- кардная обивка