«краситель»

1. краси́тель;
2. краси́тели;
3. краси́теля;
4. краси́телей;
5. краси́телю;
6. краси́телям;
7. краси́тель;
8. краси́тели;
9. краси́телем;
10. краси́телями;
11. краси́теле;
12. краси́телях.

КРАСИ́ТЕЛЬ, -я, муж. Красящее вещество. Органические, синтетические красители.

-я, м.

Красящее вещество.

Натуральные красители. Синтетические красители.

КРАСИ́ТЕЛЬ, красителя, муж. (хим., тех.). То же, что красящее вещество (см. красящий).

м.

Красящее вещество.

цветное растворимое органическое соединение, применяемое для пропиточной окраски материалов

(Болгарский язык; Български) — багрило; пигмент

(Чешский язык; Čeština) — barvivo; barvítko; pigment

(Немецкий язык; Deutsch) — Farbstoff; Pigment

(Венгерский язык; Magyar) — színezék

(Монгольский язык) — будагч бодис

(Польский язык; Polska) — barwnik

(Румынский язык; Român) — colorant

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — boja; pigment

(Испанский язык; Español) — colorante

(Английский язык; English) — dye; colo(u)rant

(Французский язык; Français) — colorant

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. dye(stuff)м. dye-stuff.

drug бтх, stain

краситель м Farbstoff m 1a

м

Farbstoff m

м. хим.

colorant m; matière f(или substancef) colorante(красящее вещество)

м. хим.

colorante m, tinte m, tintura f

м.

colorante

КРАСИТЕЛЬ, вещество, природное или синтетическое, служащее для придания окраски различным материалам, таким как ткани, кожа, волосы, древесина, пищевые продукты. В настоящее время натуральные красители по большей части заменены синтетическими, которые получают из УГОЛЬНОЙ СМОЛЫ. Например, ализарин получают из антрапена, а индиго - из анилина. Красители классифицируются по способу применения, который определяется их химическим составом и тем материалом, который ими окрашивается. Одни красители можно наносить прямо на ткань, поскольку они впитываются в волокна, а для закрепления других требуется дополнительная обработка. К красителям прямого действия относятся субстантивные красители, серные и кубовые, а красители для пряжи и протравы действуют опосредованно.

КРАСИ́ТЕЛЬ -я; м. Красящее вещество. Натуральные, синтетические красители.

drug бтх, stain

* * *

(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigment

краси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fades

краси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces )

краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fast

краси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fast

краси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on wool

краси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrum

краси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper )

краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on wool

краси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fast

краси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fast

акти́вный краси́тель — reactive dye

ацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dye

десенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dye

диспе́рсный краси́тель — disperse(d) dye

жирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colour

катио́нный краси́тель — cationic dye

кисло́тный краси́тель — acid dye

ку́бовый краси́тель — vat dye, vat colour

восстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dye

проявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dye

легколиня́ющий краси́тель — unfast dye

натура́льный краси́тель — natural dye

невыра́внивающий краси́тель — uneven colour

нераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dye

несмыва́емый краси́тель — washfast

окисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colour

органи́ческий краси́тель — organic dye

осно́вной краси́тель — basic dye, basic colour

пищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colour

противоорео́льный краси́тель — anti-halo dye

протравно́й краси́тель — mordant dye

прямо́й краси́тель — direct [substantive] dye

раствори́мый в воде́ краси́тель — water-soluble

расти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)

светопро́чный краси́тель — light-fast dye

сенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)

серни́стый краси́тель — sulphur dye

синтети́ческий краси́тель — synthetic dye

спиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dye

краси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dye

краси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibre

хро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour

* * *

colouring agent

м.

colorante m, materia f [agente m] colorante

- азиновый краситель

- циановый краситель

техн.

барвни́к, -ка́

- иммедиальный краситель

- синтетический краситель

техн.

барвни́к, -ка́

- иммедиальный краситель

- синтетический краситель