«выругать»

1. вы́ругать;
2. вы́ругаю;
3. вы́ругаем;
4. вы́ругаешь;
5. вы́ругаете;
6. вы́ругает;
7. вы́ругают;
8. вы́ругая;
9. вы́ругал;
10. вы́ругала;
11. вы́ругало;
12. вы́ругали;
13. вы́ругай;
14. вы́ругайте;
15. вы́ругавший;
16. вы́ругавшая;
17. вы́ругавшее;
18. вы́ругавшие;
19. вы́ругавшего;
20. вы́ругавшей;
21. вы́ругавшего;
22. вы́ругавших;
23. вы́ругавшему;
24. вы́ругавшей;
25. вы́ругавшему;
26. вы́ругавшим;
27. вы́ругавший;
28. вы́ругавшую;
29. вы́ругавшее;
30. вы́ругавшие;
31. вы́ругавшего;
32. вы́ругавшую;
33. вы́ругавшее;
34. вы́ругавших;
35. вы́ругавшим;
36. вы́ругавшей;
37. вы́ругавшею;
38. вы́ругавшим;
39. вы́ругавшими;
40. вы́ругавшем;
41. вы́ругавшей;
42. вы́ругавшем;
43. вы́ругавших;
44. вы́руганный;
45. вы́руганная;
46. вы́руганное;
47. вы́руганные;
48. вы́руганного;
49. вы́руганной;
50. вы́руганного;
51. вы́руганных;
52. вы́руганному;
53. вы́руганной;
54. вы́руганному;
55. вы́руганным;
56. вы́руганный;
57. вы́руганную;
58. вы́руганное;
59. вы́руганные;
60. вы́руганного;
61. вы́руганную;
62. вы́руганное;
63. вы́руганных;
64. вы́руганным;
65. вы́руганной;
66. вы́руганною;
67. вы́руганным;
68. вы́руганными;
69. вы́руганном;
70. вы́руганной;
71. вы́руганном;
72. вы́руганных;
73. вы́руган;
74. вы́ругана;
75. вы́ругано;
76. вы́руганы.

кого, об(из)ругать, обозвать бранно. -ся, обругаться. Выругание ср., ·окончат. действие по гл. Не выругавшись, дела не сделаешь (огня не вырубишь, замка не отопрешь).

ВЫ́РУГАТЬ см. ругать.

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. ругать). разг.

Обозвать бранными словами; выбранить.

— Вы с Алексеем Иванычем побранились? Велика беда! Он вас побранил, а вы его выругайте. Пушкин, Капитанская дочка.

Вспомнили мы и выругали Вандагу [проводника], покинувшего нас в трудную минуту. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

||

Отозваться о ком-, чем-л. неодобрительно, высказать порицание кому-, чему-л. в резких словах.

Помню, меня выругала одна газета, когда я только что поступила на сцену. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

ВЫ́РУГАТЬ, выругаю, выругаешь, совер. (к ругать), кого-что (разг.). Сильно обругать кого-нибудь, наговорить кому-нибудь бранных слов.

сов. перех. разг.

1.

Обозвать грубыми, бранными словами; выбранить.

2.

Отозваться о ком-либо или о чём-либо неодобрительно, высказать порицание кому-либо или чему-либо.

несовер. - ругать;
совер. - выругать, заругать (кого-л./что-л. )
1) abuse, scold, rail (at);
curse out, swear (at)
2) (порицать, критиковать) criticize severely;
tear to pieces, lashсов. см. ругать;
~ся сов. swear*.

ausschelten(непр.) vt, ausschimpfen vt

выругать ausschelten* vt, ausschimpfen vt

разг.

injurier vt, invectiver vt; engueuler vt (fam); gronder vt(выбранить); prendre vt vivement à partie(в печати)

сов., вин. п., разг.

insultar vt; injuriar vt, agraviar vt(обругать); reñir(непр.) vt(выбранить)

сов. В разг.

sgridare vt(выбранить); rampognare vt книжн.

-выругаться

ВЫ́РУГАТЬ -аю, -аешь; св. (нсв. руга́ть)

1. кого. Разг. = Отруга́ть. В. за самовольный уход, за непослушание.

2. кого-что. Отозваться неодобрительно, критически резко о ком-, чём-л. Газета выругала труппу за архаизацию пьесы.