«овладевать»

1. овладева́ть;
2. овладева́ю;
3. овладева́ем;
4. овладева́ешь;
5. овладева́ете;
6. овладева́ет;
7. овладева́ют;
8. овладева́я;
9. овладева́л;
10. овладева́ла;
11. овладева́ло;
12. овладева́ли;
13. овладева́й;
14. овладева́йте;
15. овладева́ющий;
16. овладева́ющая;
17. овладева́ющее;
18. овладева́ющие;
19. овладева́ющего;
20. овладева́ющей;
21. овладева́ющего;
22. овладева́ющих;
23. овладева́ющему;
24. овладева́ющей;
25. овладева́ющему;
26. овладева́ющим;
27. овладева́ющий;
28. овладева́ющую;
29. овладева́ющее;
30. овладева́ющие;
31. овладева́ющего;
32. овладева́ющую;
33. овладева́ющее;
34. овладева́ющих;
35. овладева́ющим;
36. овладева́ющей;
37. овладева́ющею;
38. овладева́ющим;
39. овладева́ющими;
40. овладева́ющем;
41. овладева́ющей;
42. овладева́ющем;
43. овладева́ющих;
44. овладева́вший;
45. овладева́вшая;
46. овладева́вшее;
47. овладева́вшие;
48. овладева́вшего;
49. овладева́вшей;
50. овладева́вшего;
51. овладева́вших;
52. овладева́вшему;
53. овладева́вшей;
54. овладева́вшему;
55. овладева́вшим;
56. овладева́вший;
57. овладева́вшую;
58. овладева́вшее;
59. овладева́вшие;
60. овладева́вшего;
61. овладева́вшую;
62. овладева́вшее;
63. овладева́вших;
64. овладева́вшим;
65. овладева́вшей;
66. овладева́вшею;
67. овладева́вшим;
68. овладева́вшими;
69. овладева́вшем;
70. овладева́вшей;
71. овладева́вшем;
72. овладева́вших.

ОВЛАДЕВАТЬ, овладеть или овладать, пск. Обовладать чем, овладывать; завладе(а)ть, захватить во власть свою, по праву или силою; забрать под свою руку, присвоить себе, сделаться господином, хозяином, владельцем чего. Человеком овладевают страсти, пригнетая рассудок и совесть. Петр овладел Ингриею, Екатерина Крымом. Суворов овладел Измаилом приступом. Губернаторша овладела всеми делами. Всеми овладела тревожная боязнь за будущее. Овладеванье ·длит. овладе(а)нье ·окончат. овлад муж. овлада жен., ·об. действие по гл. Овладом, овладой взял, силою. Овладетель или овладчик, овладевший чем. Овладные замыслы. Овладчивый человек.

ОВЛАДЕ́ТЬ, -е́ю, -е́ешь; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к овладеть.

ОВЛАДЕВА́ТЬ, овладеваю, овладеваешь (книжн.). несовер. к овладеть. «Он неотразимо овладевает симпатией читателя.» Добролюбов

несов. неперех.

1.

Захватывать что-либо, добиваться обладания чем-либо.

отт. перен. Подчинять себе, своему влиянию.

отт. перен. Принуждать женщину вступить в половую связь.

2.

Охватывать кого-либо или что-либо (о чувствах, состояниях).

3.

Прочно усваивать, постигать что-либо.

несовер. - овладевать;
совер. - овладеть (кем-л./чем-л. )
1) (захватывать) seize, take possession/hold of;
capture
2) get control over;
dominate овладевать собой
3) (о чувствах и т.п.) seize;
overcome;
grip;
come over
4) master (усваивать);
become proficient (in) (наукой, предметом и т.п.), овладеть (тв.)
1. (захватывать) seize (smth.), capture (smth.), take* (smth.);
овладеть городом capture a town;

2. (подчинять себе) seize (smb., smth.), grip (smb., smth.), take* hold (of);
овладеть вниманием слушателей take* hold of the audience;
овладеть разговором take* over the conversation;

3. (о мыслях, чувствах) seize (smb.), overcome* (smb.);
мною овладел страх I was overcome with terror, fear gripped me;
им овладело беспокойство he was overcome with anxiety;

4. (усваивать) master (smth.);
овладеть знаниями acquire knowledge;
овладеть новой профессией master a new trade;
овладеть собой control one self, exercise self-control.

овладетьv.seize, master

овладеватьbemächtigen

см.овладеть

овладевать см. овладеть

см.овладеть

несов.

см.овладеть

несов. - овладевать, сов. - овладеть

1)+ Т impadronirsi(di), impossessarsi(di)

овладеть крепостью — conquistare una fortezza

овладеть имуществом — impossessarsi di beni; entrare in possesso di beni

2) перен. + Т(подчинить себе) catturare vt, impossessarsi(di), accattivarsi vt

овладеть вниманием слушателей — catturare / calamitare l'attenzione degli ascoltatori

овладеть разговором — dominare la discussione

овладеть собой перен. — diventare padrone di se, riprendersi

3) перен. + Т(охватить целиком - о мыслях, чувствах) essere / sentirsi invaso(da)

4) перен. + Т(прочно усвоить) impadronirsi(di qc), assimilare vt, far proprio

овладеть новой профессией; овладеть знаниями — acquistare / acquisire cognizioni / nozioni

(знаниями, навыками) 取得