«завёртка»

1. завёртка;
2. завёртки;
3. завёртки;
4. завёрток;
5. завёртке;
6. завёрткам;
7. завёртку;
8. завёртки;
9. завёрткой;
10. завёрткою;
11. завёртками;
12. завёртке;
13. завёртках.

ЗАВЁРТКА, -и, жен.

1. см. завернуть.

2. То, во что завёрнуто, обёрнуто что-н. (прост.). З. от шоколадки.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

1.

Действие по глаг. завернуть—завертывать (в 1, 2 и 5 знач.).

Цех механической завертки продуктов.

2. прост.

То, чем завернуто что-л.; обертка.

|| разг.

Кусочек бумаги, в который завертывают табак или махорку для курения, а также свернутая таким образом цигарка.

Алексей неторопливо полез в карман за кисетом, старательно оторвал от сложенной газетки лоскуток на завертку. Поповкин, Семья Рубанюк.

3. разг.

Кусок скрученной бумаги, материи и т. п.

На захламленном столе было расчищено небольшое пространство, где стояла заткнутая бумажной заверткой початая бутылка. Нагибин, Далеко от войны.

4. прост. и обл.

Небольшой деревянный брусочек для запора двери, ставни и т. п., вращающийся на гвозде, которым он прибит.

Мне поставили кровать и стол и приделали к дверям завертку, чтобы можно было запираться изнутри. Чехов, Остров Сахалин.

храпеть во все носовые завертки

прост. шутл.

ЗАВЁРТКА, завёртки, жен.

1. только ед. Действие по гл. завернуть - завертывать; упаковка (разг.). Эта бумага пригодится для завертки.

2. То, во что завернуто что-нибудь (прост.). Завертка прорвалась, и посыпалась крупа.

|| Портянка (прост., обл.). «Заляжет неудобной складкой завертка, трет ногу.» М.Кольцов.

I

1.

процесс действия по гл. завёртывать I, завёртываться I 1. отт. Результат такого действия.

2.

То, во что завёрнуто что-либо; обёртка.

II

1.

процесс действия по гл. завёртывать III

2.

Результат такого действия.

III

1.

процесс действия по гл. завёртывать IV, завёртываться III 1.

2.

Результат такого действия.

IV

1.

процесс действия по гл. завёртывать V, завёртываться IV 1.

2.

Результат такого действия; самодельная папироса в виде скрученной из бумаги трубочки с табаком; цигарка, самокрутка.

V

1.

Деревянный брусок, вращающийся на гвозде, которым он прибит, и служащий приспособлением для запирания чего-либо.

2.

Привязь оглобли к саням или дровням.

изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи вращения ручки. (Смотри: ГОСТ 27346-87. Изделия замочно-скобяные. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

wrapping

ж.

(действие) enveloppement m; empaquetage m(упаковка)

ж.

1)(действие) empaquetamiento m

2)прост.(обертка) envoltura f

•
•

храпеть во все носовы́е завертки шутл. — roncar como un tronco

ЗАВЁРТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. к Заверну́ть. Цех механической завёртки продуктов.

2. Разг. То, чем завёрнуто что-л.; обёртка. Карамель без завёртки. // Кусочек бумаги, в который завёртывают табак или махорку для курения; свёрнутая таким образом цигарка. Махорки всего на одну завёртку.

◊ Шутл. Храпеть во все носовые завёртки. Громко храпеть.

завё́ртка ж.

1. (процесс) wrapping

2. (обёртка) wrapper

* * *

wrapping

ж.

1)(процесс) involtatura f; impacchettamento m; imballaggio m

2)(обёртка) impacchettatura f; imballo m

техн.

1)(действие) заго́рнення, (неоконч. - ещё) загорта́ння;(закручивание) закру́чення, (неоконч. д. - ещё) закру́чування

2)(обёртка) заго́ртка, обго́ртка

техн.

1)(действие) заго́рнення, (неоконч. - ещё) загорта́ння;(закручивание) закру́чення, (неоконч. д. - ещё) закру́чування

2)(обёртка) заго́ртка, обго́ртка