«мотаться»

1. мота́ться;
2. мота́юсь;
3. мота́емся;
4. мота́ешься;
5. мота́етесь;
6. мота́ется;
7. мота́ются;
8. мота́ясь;
9. мота́лся;
10. мота́лась;
11. мота́лось;
12. мота́лись;
13. мота́йся;
14. мота́йтесь;
15. мота́ющийся;
16. мота́ющаяся;
17. мота́ющееся;
18. мота́ющиеся;
19. мота́ющегося;
20. мота́ющейся;
21. мота́ющегося;
22. мота́ющихся;
23. мота́ющемуся;
24. мота́ющейся;
25. мота́ющемуся;
26. мота́ющимся;
27. мота́ющийся;
28. мота́ющуюся;
29. мота́ющееся;
30. мота́ющиеся;
31. мота́ющегося;
32. мота́ющуюся;
33. мота́ющееся;
34. мота́ющихся;
35. мота́ющимся;
36. мота́ющейся;
37. мота́ющеюся;
38. мота́ющимся;
39. мота́ющимися;
40. мота́ющемся;
41. мота́ющейся;
42. мота́ющемся;
43. мота́ющихся;
44. мота́вшийся;
45. мота́вшаяся;
46. мота́вшееся;
47. мота́вшиеся;
48. мота́вшегося;
49. мота́вшейся;
50. мота́вшегося;
51. мота́вшихся;
52. мота́вшемуся;
53. мота́вшейся;
54. мота́вшемуся;
55. мота́вшимся;
56. мота́вшийся;
57. мота́вшуюся;
58. мота́вшееся;
59. мота́вшиеся;
60. мота́вшегося;
61. мота́вшуюся;
62. мота́вшееся;
63. мота́вшихся;
64. мота́вшимся;
65. мота́вшейся;
66. мота́вшеюся;
67. мота́вшимся;
68. мота́вшимися;
69. мота́вшемся;
70. мота́вшейся;
71. мота́вшемся;
72. мота́вшихся.

МОТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Качаться, двигаться из стороны в сторону (разг.). Конец верёвки мотается.

2. Проводить время в хлопотливых, утомительных занятиях, ходьбе (прост.). Целый день м. по городу.

| сущ. мотание, -я, ср.>

1)

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1. разг.

Двигаться из стороны в сторону, качаться, болтаться.

Почти непрерывно била молния, ухал гром, вверху, во внезапно спустившихся сумерках, мотались, надсадно скрипели и стонали вершины деревьев. Грибачев, Лес и степь.

Рядом охала Катя. Глаза ее были закрыты, голова моталась. Гранин, Иду на грозу.

[Мужчины] бросились к подъезду. У молодого за спиной мотался, подпрыгивая, черный мешок. Б. Полевой, Золото.

2. прост.

Проводить время в беготне, хлопотах, утомительных занятиях и т. п.

— Я коня своего искал. Насилу нашел. Целый день и целую ночь мотался. Катаев, Сын полка.

Спивак несколько дней еще мотался на попутных машинах по окрестностям, разыскивая политотдел армии, свою дивизию и полк. Овечкин, С фронтовым приветом.

||

Суетливо бегать; метаться¹.

В полутемном коридоре, неподалеку от двери технического кабинета, мотался взад и вперед Аркадий Ступин. Кетлинская, Дни нашей жизни.

3. прост.

Скитаться, бродить, слоняться.

— Бешеная собака! — отвечают мне, — графская; со вчерашнего дня здесь мотается. Тургенев, Собака.

Я разбирал старую библиотеку в Остафьеве, родовом, теперь оскудевшем, именьи графов Остафьевых, последний потомок которых мотается еще где-то по свету. А. Н. Толстой, Портрет.

4.

страд. к мотать 1 (в 1 знач.).

2)

-а́ется; несов.

страд. к мотать 2.

1.

МОТА́ТЬСЯ¹, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.).

1. страд. к мотать¹.

2. Качаться, трястись, двигаться из стороны в сторону. Веревка мотается от ветра.

2.

МОТА́ТЬСЯ², мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.).

1. Проводить время в суетных, утомительных, надоедливых хлопотах, занятиях или в бездельи; без толку. Мотаться с утра до ночи по неотложным делам. Мотаться без дела по целым дням.

2. Скитаться (преим. в тяжелых условиях). Мотааться по свету.

3.

МОТА́ТЬСЯ³, мотаюсь, мотаешься, несовер. (разг.). страд. к мотать².

I

страд. к гл. мотать I

II

Беспорядочно двигаться из стороны в сторону; качаться, болтаться.

III

Проводить время в хлопотах, беготне, утомительных занятиях.

IV

Скитаться, слоняться, бродить.

I несовер.;
возвр.;
разг. (качаться) dangle II страд. от мотать I III несовер.;
возвр.;
разг. (проводить время в утомительных хлопотах) knock/rush about IV страд. от мотать IIIнесов. разг. dangle;
to rush about;
~ по свету to knock about the world.

мотаться разг. 1. (качаться) bammeln vi, hin und her schaukeln vi 2. (носиться; хлопотать) umherlaufen* vi (s), sich herumtreiben* мотаться без дела herumlungern vi

разг.

1)(качаться) bammeln vi, hin und her schaukeln vi

2)(носиться; хлопотать) umherlaufen(непр.) vi (s), sich herumtreiben(непр.)

мотаться без дела — herumlungern vi

разг.

1)pendre vi(висеть); se balancer, ballotter vi(качаться); branler vi(о голове)

2)(таскаться) se trimballer(fam)

мотаться без дела — se tourner les pouces

мотаться по свету — rouler sa bosse

несов.

1)разг. pender vi(висеть); balancearse(качаться)

2)прост.(проводить время в хлопотах и т.п.) bregar vi, atrafagar vi

3)прост.(скитаться) vagar vi, errar vi, divagar vi

мота́ться без де́ла — vagar vi, deambular vi

мота́ться по све́ту — rodar por el mundo

несов.

1)разг.(качаться) ciondolare vi(a), dondolare vi(a)

конец веревки мотается — un'estremità della corda ciondola

2)прост.(много двигаться) affannarsi, affaccendarsi

целый день мотаться по городу — girare tutto il giorno come una trottola per la città

МОТАТЬСЯ

1.МОТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разг.

1. Двигаться из стороны в сторону, качаться, болтаться. М. на ветру. Голова безжизненно моталась. Лодка моталась на волнах. Мотаются полы пальто.

2. Проводить время в беготне, хлопотах, утомительных занятиях и т.п. М. по магазинам, в поисках чего-л. Весь день мотался на работе. // Суетливо бегать, метаться (1.М.). М. по двору с мальчишками. М. взад и вперёд по коридору.

3. Скитаться, бродить, слоняться. М. по разным городам. М. по свету.

◁ Мотну́ться; Мота́ние (см.).

2.МОТА́ТЬСЯ см. 2. Мота́ть.