«отрасль»

1. 1. о́трасль;
2. о́трасли;
3. о́трасли;
4. о́траслей;
5. о́трасли;
6. о́траслям;
7. о́трасль;
8. о́трасли;
9. о́траслью;
10. о́траслями;
11. о́трасли;
12. о́траслях.
13. 2. о́трасль;
14. о́трасли;
15. о́трасли;
16. отрасле́й;
17. о́трасли;
18. отрасля́м;
19. о́трасль;
20. о́трасли;
21. о́траслью;
22. отрасля́ми;
23. о́трасли;
24. отрасля́х.

О́ТРАСЛЬ, -и, жен.

1. То же, что отпрыск (в 1 знач.) (устар.).

2. перен. Потомок, потомство (устар.). О. древнего рода.

3. Отдельная область деятельности, науки, производства. Новая о. промышленности.

| прил. отраслевой, -ая, -ое (к 3 знач.).

-и, ж.

1. устар.

Молодой побег растения.

2. устар.

Потомок, потомство.

[Воротынский:] Не мало нас, наследников варяга, Да трудно нам тягаться с Годуновым: Народ отвык в нас видеть древню отрасль Воинственных властителей своих. Пушкин, Борис Годунов.

Дедушка мой очень любил ее как единственную женскую отрасль рода Багровых. С. Аксаков, Семейная хроника.

3. устар.

Разветвление, отрог (горного хребта).

С трех сторон чернели гребни утесов, отрасли Машука, на вершине которого лежало зловещее облачко. Лермонтов, Княжна Мери.

Эти горы, отрасли хребта, называемого Собачьей спиной (Hundsrück), очень любопытны в геологическом отношении. Тургенев, Ася.

4.

Отдельная область науки, знаний, производства и т. п.; определенная сфера деятельности, занятий и т. п.

Новая отрасль знаний. Развитие всех отраслей сельского хозяйства.

□

Ломоносов обнял все отрасли просвещения. Историк, ритор, механик, химик, минералог, художник и стихотворец, он все испытал и все проник. Пушкин, О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова.

Смирнов знает в медицине решительно все и по всем отраслям. Куприн, Мелюзга.

О́ТРАСЛЬ, отрасли, жен.

1. Побег, ветвь растения (устар.).

2. Разветвление, отрог (горного хребта; устар.).

3. Потомок, потомство (устар.). Отрасль древнего рода.

4. Отдельная, самостоятельная часть какого-нибудь рода деятельности. «Общесоюзные Народные Комиссариаты руководят порученной им отраслью государственного управления на всей территории СССР…» Конституция СССР.

I

1.

Побег, ветвь растения.

2.

Ответвление горы или горного хребта; отрог.

3.

Потомок, потомство.

II

1.

Обособившаяся разновидность чего-либо.

2.

Отдельная область какого-либо рода деятельности.

жен. branch, field (в разл. знач.) ведущие отрасли промышленности ≈ key industries отрасль знаний ≈ sphere/department/field of knowledge добывающие отрасли промышленности ≈ extractive industriesж. branch.

f.branch, subsystem

ж

Zweig m, Branche f

отрасль торговли — Handelssparte f

отрасль промышленности — Industriezweig m

отрасль ж Zweig m 1a, Branche ( '' b r A: S q ] f c отрасль торговли Handelssparte f c отрасль промышленности Industriezweig m

ж. в разн. знач.

branche f

ведущая отрасль промышленности — industrie f clé(или clef)

ж.

rama f (в разн. знач.); sector m

о́трасль зна́ний — rama (esfera) de conocimientos

но́вая о́трасль промы́шленности — un nuevo sector de la industria

ж.

settore m, ramo m, branca

部门, 行业, 子部门

О́ТРАСЛЬ -и; мн. род. о́трасли, дат. отрасля́м; ж.

1. Отдельная область хозяйственной деятельности, науки, производства. Новая о. промышленности. Специалист по различным отраслям знаний. Развивать все отрасли народного хозяйства. Вкладывать средства в перспективные отрасли науки и техники. Заявки принимаются по отраслям. В целом план по отрасли выполнен.

2. Устар. Потомок, потомство. О. Бориса Годунова. Женская о. рода.

◁ Отраслево́й, -а́я, -о́е. (1 зн.). О-ое совещание. О. институт, профсоюз.

Отрасль см. Росток, отрасль.

’отрасль (Ис.4:2; Ис.11:1; Иер.23:5; Иер.33:5; Зах.3:8; Зах.6:12 ) — обещанный Мессия, Спаситель. В оригинале имеет также значение «слава» (срн. Ис.11:10; Ис.53:2; Отк.5:5; Отк.22:16 ).

о́трасль ж.

branch

о́трасль промы́шленности — an industry

ж.

ramo m, branca f;(промышленная) settore m

- отрасль знания

- энергоёмкая отрасль

техн.

га́лузь

- добывающая отрасль

- отрасль промышленности

техн.

га́лузь

- добывающая отрасль

- отрасль промышленности