Большой китайско-русский словарь
xīn láo rì zhuō
1) пытаться доказать, попытки доказательств
他们徒然心劳日拙 они тщетно пытаются доказать
2) напрасно, тщетно, втуне, обречено на провал
任何想破坏两国关系的企图都是心劳日拙而已 любые попытки повредить отношениям между двумя странами обречены на провал