«пожелать»

1. пожела́ть;
2. пожела́ю;
3. пожела́ем;
4. пожела́ешь;
5. пожела́ете;
6. пожела́ет;
7. пожела́ют;
8. пожела́я;
9. пожела́л;
10. пожела́ла;
11. пожела́ло;
12. пожела́ли;
13. пожела́й;
14. пожела́йте;
15. пожела́вший;
16. пожела́вшая;
17. пожела́вшее;
18. пожела́вшие;
19. пожела́вшего;
20. пожела́вшей;
21. пожела́вшего;
22. пожела́вших;
23. пожела́вшему;
24. пожела́вшей;
25. пожела́вшему;
26. пожела́вшим;
27. пожела́вший;
28. пожела́вшую;
29. пожела́вшее;
30. пожела́вшие;
31. пожела́вшего;
32. пожела́вшую;
33. пожела́вшее;
34. пожела́вших;
35. пожела́вшим;
36. пожела́вшей;
37. пожела́вшею;
38. пожела́вшим;
39. пожела́вшими;
40. пожела́вшем;
41. пожела́вшей;
42. пожела́вшем;
43. пожела́вших.

чего, желать решительно, окончательно. Другу и недругу не пожелаю, так худо. Не пожелай доброго (добра) друга твоего. Пожеланье ср. желанье, или изъявленье его. Примите пожеланье мое к новому году! Почтальоны, или хожалые с пожеланьем к празднику пришли.

ПОЖЕЛА́ТЬ см. желать.

-а́ю, -а́ешь; сов., перех. (что и чего), с неопр. или с союзом «чтобы».

1.

Проявить желание, охоту к чему-л.; захотеть.

Сокровищ у него нет сметы. В дому сластей и вин, чего ни пожелай: Всего с избытком, через край. И. Крылов, Откупщик и Сапожник.

Д. С. Рождественский был в числе первых ученых, пожелавших отдать свои силы молодой республике Советов. Строгова, Магия зеркал.

2.

сов. к желать (во 2 знач.).

ПОЖЕЛА́ТЬ, пожелаю, пожелаешь. совер. к желать.

сов. перех. и неперех.

1.

Высказать, выразить пожелание.

2.

Изъявить желание, захотеть.

несовер. - желать;
совер. - пожелать (кого-л./что-л. )
1) (кого-л./что-л.;
чего-л.;
делать что-л.) wish, desire;
covet (чужого) сильно желать чего-л. ≈ to long/crave for smth. страстно желать чего-л. ≈ to gape (after/for) smth.
2) (кому-л. чего-л.) wish (smb. smth.) желать добра кому-л. ≈ to wish smb. well желать удачи ≈ (кому-л.) to wish good luck желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) ∙ желать невозможногосов. см. желать.

пожелать wünschen vt

wünschen vt

souhaiter vt

пожелать доброй ночи — souhaiter une bonne nuit

пожелать удачи — souhaiter bonne chance

сов.

1)(захотеть) querer(непр.) vt, desear vt; anhelar vt(страстно)

2)род. п.(высказать кому-либо) desear vt

пожела́ть счастли́вого пути́ — desear un viaje feliz

сов. В, Р

1)(захотеть) desiderare vt, volere vt

есть все - чего ни пожелаешь — c'è ogni ben di dio; c'è solo l'imbarazzo della scelta

2)augurare vt, auspicare vt, fare / mandare gli auguri

пожелать доброго здоровья — augurare buona salute

пожелать успеха — augurare

ПОЖЕЛА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; св. что (чего), с инф. или с союзом чтобы.

1. Высказать, выразить пожелание. П. счастливого пути. П. доброй ночи. П. творческого успеха, счастья в личной жизни. П. здоровья всем близким.

2. Изъявить желание, захотеть. Купайся сколько пожелаешь. Есть всё - чего ни пожелаешь (об изобилии чего-л.). Пожелай он настоять на своём, она бы уступила.