«виновный»

1. 1. вино́вный;
2. вино́вная;
3. вино́вное;
4. вино́вные;
5. вино́вного;
6. вино́вной;
7. вино́вного;
8. вино́вных;
9. вино́вному;
10. вино́вной;
11. вино́вному;
12. вино́вным;
13. вино́вный;
14. вино́вную;
15. вино́вное;
16. вино́вные;
17. вино́вного;
18. вино́вную;
19. вино́вное;
20. вино́вных;
21. вино́вным;
22. вино́вной;
23. вино́вною;
24. вино́вным;
25. вино́вными;
26. вино́вном;
27. вино́вной;
28. вино́вном;
29. вино́вных;
30. вино́вен;
31. вино́вна;
32. вино́вно;
33. вино́вны;
34. вино́внее;
35. повино́внее;
36. вино́вней;
37. повино́вней.
38. 2. вино́вный;
39. вино́вные;
40. вино́вного;
41. вино́вных;
42. вино́вному;
43. вино́вным;
44. вино́вного;
45. вино́вных;
46. вино́вным;
47. вино́вными;
48. вино́вном;
49. вино́вных.

ВИНО́ВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна. Такой, на к-ром лежит вина (в 1 знач.), совершивший проступок, преступление. Признать виновным. Виновен в краже.

| сущ. виновность, -и, жен. Установить в. кого-н.

-ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

Совершивший проступок, преступление.

Подсудимый не признал себя виновным. Кони, Судебные речи.

| в знач. сущ, вино́вный, -ого, м.; вино́вная, -ой,

ж. Виновный сознался.

ВИНО́ВНЫЙ, виновная, виновное; виновен, виновна, виновно, в чем. Совершивший преступление, проступок; являющийся виновником чего-нибудь. Служащий, виновный в хищении. Чувствовать себя виновным в несчастии друга. Виновен, но заслуживает снисхождения. Суд признал его виновным.

I

Тот, кто совершил преступление, проступок, на ком лежит вина 1..

II

1.

Совершивший преступление, проступок; такой, на котором лежит вина 1..

2.

Являющийся причиной чего-либо.

прил.;
(в чем-л. ) guilty (of) признать себя виновным ≈ to plead guilty объявлять виновным ≈ to bring in a verdict of guilty, to pass a verdict of guilty признание виновным ≈ conviction юр. считать виновным ≈ to blameguilty (of в П);

виновный (в чём-л.) schuldig (G); schuld (an D) признать кого-л. виновным jem. (A) schuldig sprechen* признать себя виновным sich schuldig bekennen*

(в чем-либо) schuldig(G); schuld (anD)

признать кого-либо виновным — j-m (A) schuldig sprechen(непр.)

признать себя виновным — sich schuldig bekennen(непр.)

coupable de qch

признать себя виновным — se reconnaître coupable

прил.

culpable

призна́ть себя́ вино́вным — reconocerse culpable; confesar su culpa(сознаться)

вино́вен в кра́же — reo de robo

прил., м.

colpevole

признать виновным — dichiarare colpevole

виновен в убийстве — colpevole di omicidio

犯人, 罪犯

ВИНО́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно. обычно кратк. в чём. Такой, на котором лежит вина (1 зн.); совершивший проступок, преступление. Подсудимый не признал себя виновным. Виновен в краже, в аварии.

◁ Вино́вные, -ых; мн. (ед. вино́вный, -ого; м. вино́вная, -ой; ж.). В. сознался. Привлечь виновных к ответственности.