«уголовный»

1. 1. уголо́вный;
2. уголо́вная;
3. уголо́вное;
4. уголо́вные;
5. уголо́вного;
6. уголо́вной;
7. уголо́вного;
8. уголо́вных;
9. уголо́вному;
10. уголо́вной;
11. уголо́вному;
12. уголо́вным;
13. уголо́вный;
14. уголо́вную;
15. уголо́вное;
16. уголо́вные;
17. уголо́вного;
18. уголо́вную;
19. уголо́вное;
20. уголо́вных;
21. уголо́вным;
22. уголо́вной;
23. уголо́вною;
24. уголо́вным;
25. уголо́вными;
26. уголо́вном;
27. уголо́вной;
28. уголо́вном;
29. уголо́вных;
30. уголо́вен;
31. уголо́вна;
32. уголо́вно;
33. уголо́вны;
34. уголо́внее;
35. поуголо́внее;
36. уголо́вней;
37. поуголо́вней.
38. 2. уголо́вный;
39. уголо́вные;
40. уголо́вного;
41. уголо́вных;
42. уголо́вному;
43. уголо́вным;
44. уголо́вного;
45. уголо́вных;
46. уголо́вным;
47. уголо́вными;
48. уголо́вном;
49. уголо́вных.

УГОЛО́ВНЫЙ, -ая, -ое. Относящийся к преступности, к преступлениям и их наказуемости. Уголовная ответственность. Уголовное право (совокупность правовых норм, устанавливаемых государством для борьбы с преступлениями путём применения утверждённых законом наказаний). Уголовное дело. Уголовное преступление. У. преступник (тот, кто совершил, совершает уголовное преступление, преступления). У. розыск (служба милиции, осуществляющая обнаружение преступлений, розыск преступников, а также принимающая меры для предупреждения преступлений).

-ая, -ое.

1.

Представляющий собой общественно опасное деяние, предусмотренное уголовным законом.

Уголовное преступление.

□

— В деревне Тупотыкине уголовное дело случилось. Управитель неловко хватил мужика в висок: тот и умер. Огарев, Гулевой.

2.

Совершивший такое преступление.

Закон осуждает уголовного преступника, отделяет его от общества, наказывает его физическою или гражданскою смертью. Писарев, Несоразмерные претензии.

|| в знач. сущ. уголо́вный, -ого, м.; уголо́вная, -ой, ж. устар. разг.

Совершивший преступление против жизни и имущества.

Закончив посещение уголовных, прокурор направился к политическим. Марков, Строговы.

3.

Предназначенный для заключения лиц, совершивших такое преступление.

Уголовная камера. Уголовная тюрьма.

|| в знач. сущ. уголо́вная, -ой, ж. разг.

Помещение в тюрьме или тюрьма для таких лиц.

Не спали только в холостой уголовной несколько человек, сидевших в углу. Л. Толстой, Воскресение.

4.

Связанный с применением государством мер наказания к лицам, совершившим общественно опасное деяние.

Уголовное право. Уголовный кодекс. Уголовное следствие.

□

[Жадов:] Я буду ждать того времени, когда взяточник будет бояться суда общественного больше, чем уголовного. А. Островский, Доходное место.

Располагающе-добродушным тоном Полотенцев предупредил Мешкова, что за ложные показания свидетели несут уголовную ответственность. Федин, Первые радости.

5.

Повествующий о совершении таких преступлений, их расследовании и наказании виновных лиц.

Известно, что самая популярная литература средней и мелкой буржуазии — уголовный роман. М. Горький, О культурах.

Послеобеденные часы Андрей проводил в купе отца, читал ему вслух уголовную хронику или хлесткий фельетон из иллюстрированного журнала. Саянов, Лена.

- уголовный розыск

УГОЛО́ВНЫЙ, уголовная, уголовное.

1. прил., по знач. связанное с применением государством мер пресечения по отношению к лицам, совершившим преступление. Уголовное право. Уголовная ответственность. Уголовный кодекс. Уголовный розыск. Уголовное преследование. Уголовно (нареч.) наказуемое дело.

2. Совершивший преступление против жизни и имущества. Уголовный заключенный. Уголовный преступник.

|| То же в знач. сущ. уголовный, уголовного, муж., и уголовная, уголовной, жен. Камера для уголовных.

I

Уголовный преступник; уголовник I.

II

1.

Заключающийся в покушении на жизнь и имущество, направленный против жизни и имущества.

2.

Совершивший преступление против жизни и имущества.

3.

Связанный с расследованием и наказанием преступлений, совершенных против жизни и имущества.

4.

Содержащий описание преступлений, совершаемых против жизни и имущества, их расследований и наказаний.

уголо́вный уголо́вщина, блр. уголо́вны "срочный, важный", уголо́вно "срочно, необходимо". Связано с голова́, которое имело в др.-русск. также знач. "убитый". Ср. в семантическом отношении лат. capitālis "головной", затем "уголовный"; см. Преобр., Труды I, 38. [По мнению Пизани ("Раidеiа", 12, No 5, 1958, стр. 308), это непосредственная калька с лат. capitālis или нем. Наuрt-vеrbrесhеn "уголовное преступление". – Т.].

прил. criminal;
penal уголовный процесс ≈ criminal procedure уголовное дело ≈ criminal case уголовный кодекс ≈ criminal code уголовное преступление ≈ criminal offence уголовный суд ≈ criminal court, penal court уголовное преследование ≈ criminal prosecution уголовный розыск ≈ Criminal Investigation Department, CID уголовный преступник ≈ criminal - уголовное правоуголов|ный - criminal;
~ное преступление felony, criminal offence;
~ кодекс criminal code;
~ное прошлое police/criminal/prison record;
~ процесс criminal proceeding;
~ное дело criminal case;
~ розыск Criminal Investigation Department;
возбуждать ~ное дело take*/initiate legal proceedings;
~щина ж. разг.
1. (преступление) criminal affair, law-breaking, shady activity;

2. собир. (преступник) criminals pl., the underworld.

уголовный Kriminal..., kriminell; Straf..., strafrechtlich (уголовно-правовой) уголовный розыск Kriminalamt n 1b* (учреждение); Fahndungsdienst m 1a (служба) уголовный преступник Kriminelle sub m; юр. Straftäter m 1d уголовная ответственность strafrechtliche Verantwortung уголовный кодекс Strafgesetzbuch n 1b* уголовный процесс Strafprozeß m 1 (-ss-)

Kriminal-(опр. сл.), kriminell; Straf-(опр. сл.), strafrechtlich(уголовно-правовой)

уголовный розыск — Kriminalamt n (умл.)(учреждение); Fahndungsdienst m(служба)

уголовный преступник — Kriminelle sub m; юр. Straftäter m

уголовная ответственность — strafrechtliche Verantwortung

уголовный кодекс — Strafgesetzbuch n (умл.)

уголовный процесс — Strafprozeß m (-ss-)

criminel

уголовный процесс — procès criminel

уголовный кодекс — code pénal

уголовно-процессуальный кодекс — code d'instruction criminelle

уголовное преследование — poursuite(s) f (pl) en matière criminelle

уголовный розыск — instruction criminelle; police f judiciaire(во Франции)

уголовный преступник — criminel m de droit commun

уголовное преступление — crime m de droit commun

прил.

delincuente, penal; criminal(преступный)

уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal

уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia

уголо́вный проце́сс — juicio criminal

уголо́вный ко́декс — código penal

уголо́вный престу́пник — delincuente m

уголо́вное преступле́ние — delito m

уголо́вное пресле́дование — persecución judicial

уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f

уголо́вный ро́зыск — policía judicial

уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)

специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m

по уголо́вной ли́нии — criminalmente

передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt

принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse

соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito

привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal

прил.

criminale, criminoso

уголовный преступник — см.уголовник

уголовные элементы — elementi criminali; criminalità f

уголовное преступление — delitto / reato comune

уголовный кодекс — codice penale

уголовное право — diritto penale

уголовный розыск — polizia criminale; giallo m

уголовная хроника — cronaca nera

犯罪, 刑, 刑罚, 刑事

УГОЛО́ВНЫЙ -ая, -ое. Относящийся к преступлениям против жизни, имущества и безопасности граждан. У-ое дело. У-ое преступление. У-ые элементы. У. мир. У-ая хроника; у-ая литература (повествующая о совершении таких преступлений). У. преступник (тот, кто совершил, совершает уголовное преступление, преступления). // Связанный с наказанием за такие преступления. У. кодекс. Привлечь к уголовной ответственности. У-ое преследование. У-ое наказание. У-ое право (совокупность правовых норм, устанавливаемых государством для борьбы с преступлениями путём применения утверждённых законом наказаний). У. суд (учреждение, занимающееся разбором таких дел). Уголовная палата; у-ое отделение (в царской России: учреждения, занимавшиеся разбором таких дел). У. розыск (служба милиции, осуществляющая обнаружение преступлений, розыск преступников, а также принимающая меры для предупреждения преступлений). У-ая камера; у-ая тюрьма (предназначенная для заключения лиц, совершивших такое преступление).