«воевать»

1. воева́ть;
2. вою́ю;
3. вою́ем;
4. вою́ешь;
5. вою́ете;
6. вою́ет;
7. вою́ют;
8. вою́я;
9. воева́л;
10. воева́ла;
11. воева́ло;
12. воева́ли;
13. вою́й;
14. вою́йте;
15. вою́ющий;
16. вою́ющая;
17. вою́ющее;
18. вою́ющие;
19. вою́ющего;
20. вою́ющей;
21. вою́ющего;
22. вою́ющих;
23. вою́ющему;
24. вою́ющей;
25. вою́ющему;
26. вою́ющим;
27. вою́ющий;
28. вою́ющую;
29. вою́ющее;
30. вою́ющие;
31. вою́ющего;
32. вою́ющую;
33. вою́ющее;
34. вою́ющих;
35. вою́ющим;
36. вою́ющей;
37. вою́ющею;
38. вою́ющим;
39. вою́ющими;
40. вою́ющем;
41. вою́ющей;
42. вою́ющем;
43. вою́ющих;
44. воева́вший;
45. воева́вшая;
46. воева́вшее;
47. воева́вшие;
48. воева́вшего;
49. воева́вшей;
50. воева́вшего;
51. воева́вших;
52. воева́вшему;
53. воева́вшей;
54. воева́вшему;
55. воева́вшим;
56. воева́вший;
57. воева́вшую;
58. воева́вшее;
59. воева́вшие;
60. воева́вшего;
61. воева́вшую;
62. воева́вшее;
63. воева́вших;
64. воева́вшим;
65. воева́вшей;
66. воева́вшею;
67. воева́вшим;
68. воева́вшими;
69. воева́вшем;
70. воева́вшей;
71. воева́вшем;
72. воева́вших.

ВОЕВА́ТЬ, воюю, воюешь; несовер.

1. Вести войну, участвовать в войне, сражаться. В. с захватчиками. Воевал всю войну. Воевал под Москвой.

2. перен., с кем (чем) и против кого (чего). То же, что бороться (в 3 знач.). В. с предрассудками.

3. перен. Шумно ссориться, буянить (прост.). В. с домашними.

ВОЕВА́ТЬ, воюю, воюешь, несовер.

1. с кем-чем. Вести войну против кого-нибудь.

2. без доп. Принимать участие в войне (разг.). Италия воевала на стороне Антанты. Болгария стала воевать позже.

3. перен., с кем-чем и без доп. Шумно ссориться, браниться (разг.). Ты что там воюешь? Он уже с утра воюет с женой.

несов. неперех.

1.

Вести войну против какой-либо страны, какого-либо государства и т.п.

2.

Принимать участие в военных действиях; сражаться (о человеке, людях).

3.

Активно бороться с какими-либо привычками, взглядами, наклонностями и т.п.

4.

Противостоять каким-либо непредвиденным, неожиданным обстоятельствам, стараться справиться с чем-либо, вызванным такими обстоятельствами.

отт. разг. Отстаивать честь, достоинство и т.п. кого-либо.

5.

Ссориться с кем-либо, скандалить.

воева́ть см. во́ин.

несовер.;
(с кем-л./чем-л. ) wage war (on, with);
carry war (on);
be at war (with);
fight (against);
quarrel (with) разг. (ссориться)несов. (с тв.)
1. make*/wage war (on), be* at war (with);

2. разг. (стараться одолеть кого-л., что-л.) fight* (smb., smth.).

воевать 1. Krieg führen; kämpfen vi (сражаться) 2. разг. (ссориться) streiten* vi, sich zanken

1)Krieg führen; kämpfen vi(сражаться)

2)разг.(ссориться) streiten(непр.) vi, sich zanken

прям., перен.

faire la guerre (àqn); guerroyer vi (contreqn); combattre vt; batailler vi (abs)

воевать с захватчиками — combattre l'envahisseur

воевать с предрассудками — combattre les préjugés

воевать с домашними — être en guerre avec sa famille(или avec les siens)

несов.

1)guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi

2) перен., с + твор. п., разг. combatir vi, luchar vi (contra)

несов.

1)fare la guerra, combattere vi(a) (contro); guerreggiare vi(a) книжн.

воевать с захватчиками — combattere contro gli invasori

воевал всю войну — ha fatto tutta la guerra

2)перен. combattere vt, vi(a) (contro), fare la guerra (contro), lottare vi(a) (contro)

воевать с предрассудками — lottare contro i pregiudizi; combattere i pregiudizi

3) перен. прост.(ссориться, буянить) fare la guerra(a qd), essere in guerra(con qd)

воевать с домашними — fare la guerra con i suoi (di casa)

ВОЕВА́ТЬ вою́ю, вою́ешь; нсв.

1. Вести войну против кого-, чего-л.; принимать участие в войне, сражаться. В. за (свою) родину. В. с оккупантами. В. под Москвой. Кочевые народы постоянно воевали друг с другом. Россия воевала со Швецией за выход к морю.

2. с кем-чем, за кого-что. Стараться справиться, одолеть или отстоять кого-, что-л., затрачивая много труда, усилий; бороться. В. с оппозицией. В. с собственной судьбой. В. за справедливость.

3. (с кем). Разг. Шумно ссориться, спорить, браниться. Ты что там воюешь?

◊ Воева́ть на два фронта. 1. Иметь одновременно двух противников, вести военные действия на обоих фронтах. -2. Шутл. Выступать поочерёдно на стороне то одного, то другого человека, коллектива и т.п., враждебно настроенных по отношению друг к другу.