«отрез»

1. отре́з;
2. отре́зы;
3. отре́за;
4. отре́зов;
5. отре́зу;
6. отре́зам;
7. отре́з;
8. отре́зы;
9. отре́зом;
10. отре́зами;
11. отре́зе;
12. отре́зах.

ОТРЕ́З, -а, муж.

1. см. отрезать.

2. Кусок ткани, отрезанный для шитья чего-н. О. на пальто.

3. Место, по к-рому отрезано что-н. Ширина доски в отрезе.

-а, м.

1. спец.

Действие по глаг. отрезать—отрезать—отрезывать (в 1 и 2 знач.).

2.

Кусок ткани, отрезанный для шитья платья, костюма и т. п.

Отрез на пальто.

□

Крестьяне забрали у них [купцов] всю муку и несколько отрезов бумажной материи. Задорнов, Амур-батюшка.

3.

Место, по которому отрезано что-л.; срез.

[Бек-Агамалов] нанес быстрый удар [шашкой]. Верхняя половина чучела мягко и тяжело шлепнулась на землю. Плоскость отреза была гладка, точно отполированная. Куприн, Поединок.

Когда [спиленную] пальму вытащили из оранжереи, на отрезе оставшегося пня валялись размозженные пилою, истерзанные стебельки и листья. Гаршин, Attalea princeps.

ОТРЕ́З, отреза, муж.

1. только ед. Действие по гл. отрезать в 1 и 2 знач. - отрезать (спец.). Место, линия отреза (Место, линия, по которым данный документ: квитанция, билет и т.п. - должен быть отрезан).

2. Кусок отрезанной ткани (торг.). Купить отрез на костюм.

3. Место, по которому отрезали что-нибудь (спец.). Толщина доски в отрезе.

4. Отделенный, отрезанный участок земли (спец.).

м.

1.

процесс действия по гл. отрезать I, отрезать I 1.

2.

Результат такого действия; кусок ткани, отрезанной для шитья чего-либо.

3.

Место, по которому что-либо отрезано; сечение.

муж.
1) (о ткани) pattern амер., length (of material), cut
2) (разрез) cut линия отреза ≈ line of the cut, cut;
perforated line;
tear off here (указание на место отреза)м. (материи) length (of stuff);
~ на костюм suit length.

cut, pattern швейн.

отрез м 1.: линия отреза Schnittlini|e f c 2. (ткани) Kupon ( - '' p O N ] m 1, pl -s; Stoff m 1 (für einen Anzug, für ein Kleid)

м

1)

линия отреза — Schnittlinie

2)(ткани) Kupon m, pl -s; Stoff m (für einen Anzug, für ein Kleid)

м.

1)

линия отреза — ligne f de séparation

2)(кусок ткани) coupon m

отрез на платье — coupon pour faire une robe

м.

1)(срез) corte m

ли́ния отре́за — línea de corte

2)(материи) corte m

отре́з на пла́тье — corte para un vestido

м.

1)(ткани) taglio (d'abito), stacco

2)(место)

линия отреза — linea del taglio

ОТРЕ́З -а; м.

1. к Отре́зать - отреза́ть. Дать голову на отрез (ручаться, быть уверенным в чём-л.).

2. Кусок ткани, предназначенный для шитья. О. на пальто, на платье, на костюм. Купить два отреза.

3. Место, по которому отрезано что-л.; срез. Ширина доски в отрезе. О. бревна.

◁ Отрезно́й (см.).

cut, pattern швейн.

м.

1)(отрезание) taglio m

2)(ткани) taglio m, stacco m

техн.

відрі́з, -зу

техн.

відрі́з, -зу