«укладка»

1. укла́дка;
2. укла́дки;
3. укла́дки;
4. укла́док;
5. укла́дке;
6. укла́дкам;
7. укла́дку;
8. укла́дки;
9. укла́дкой;
10. укла́дкою;
11. укла́дками;
12. укла́дке;
13. укла́дках.

УКЛА́ДКА, -и, жен.

1. см. уложить.

2. То, что уложено, сложено в каком-н. порядке.

3. Вид, способ причёски. У. с завивкой.

4. Небольшой сундук (обл. и устар.).

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

1.

Действие по глаг. укладывать (в 3 и 4 знач.).

Укладка вещей. Укладка сена. Укладка волос. Укладка рельсов. Укладка пути.

2.

Сложенные или уложенные в определенном порядке предметы.

3.

Вид, способ прически.

Сделать укладку.

4. устар. и обл.

Небольшой сундук.

Вдруг он припомнил и сообразил, что этот большой ключ от какой-нибудь укладки, и что в этой-то укладке, может быть, все и припрятано. Достоевский, Преступление и наказание.

Много кой-чего в той древней укладке, обитой позеленевшей медью. Шишков, Угрюм-река.

УКЛА́ДКА, укладки, жен.

1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. - укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки.

2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под замком.» Максим Горький.

I

1.

процесс действия по гл. укладывать I отт. Результат такого действия; укладывание I 2..

2.

Прическа из определённым образом уложенных волос.

II

1.

процесс действия по гл. укладывать III

2.

Результат такого действия; укладывание III 2..

жен.
1) (в груду) pilling;
(в штабеля) stacking;
(вещей) packing;
(груза) stowage;
(рельсов, шпал) laying;
(волос) arranging, setting
2) (прическа) set
3) уст. (ящик, сундук) (little) chest/boxукладк|а - ж.
1. (фундамента, рельсов) laying;
(сена, брёвен) stacking;
(волос) arranging, setting;

2. (причёска) set;

3. эк. (товаров) stacking, stowing, stowage, heaping;
~ верх дном stacking upside down;
~ внизу bottom stow;
~ в ящики stowage in boxes.

(слогов текста диалога при дубляже кинофильма) detection,(кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта) laying, placing, stowage, stowing

f.packing, laying, stacking

укладка ж 1. (упаковка) Einpacken n 1, Verpacken n 1 2. тех. Legen n 1, Verlegen n укладка рельсов Schienenlegen n 3. (сложенные предметы) Stapel m 1d 4. (причёска) Frisur f c

ж

1)(упаковка) Einpacken n, Verpacken n

2)тех. Legen n, Verlegen n

укладка рельсов — Schienenlegen n

3)(сложенные предметы) Stapel m

4)(прическа) Frisur f

ж.

emballage m; encaissage m, encaissement m(в ящики)

укладка рельсов — pose f des rails

укладка бетона — coulée f du béton, mise f en place du béton

ж.

1)colocación f, colocamiento m; embalaje m, encajonamiento m(в ящики)

укла́дка ре́льсов — colocación de raíles; tendido de vía

укла́дка бето́на — vaciado del hormigón

2)(прическа) peinado m

ж.

1)(действие) imballatura

укладка в ящики — incassatura

укладка рельсов — posa / collocamento di rotaie

укладка парашюта — piega del paracadute

2)(прическа) messa in piega

(груза) 包装, 外包装

УКЛА́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. к Уложи́ть - укла́дывать (3-4 зн.). У. вещей. У. сена. У. волос. У. рельсов. У. пути.

2. Сложенные или уложенные в определённом порядке предметы. Небольшая по объёму у. Сложить укладки в кузов. Сидеть на укладках белья. Выступить в поход с полной укладкой.

3. Вид, способ причёски. Сделать укладку.

◁ Укла́дочный, -ая, -ое (1 зн.). У-ые работы. У-ая машина. У. цех.

(слогов текста диалога при дубляже кинофильма) detection,(кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта) laying, placing, stowage, stowing

* * *

1. (прокладка, установка) placement, laving, installation

2. (упаковка)

1) (контейнер, оболочка) (packing) case, (packing) bag

2) (процесс) packing

укла́дка бето́на — concrete placement

укла́дка в ку́чу — piling, heaping

укла́дка в стопу́ — stacking

укла́дка в шта́бель — piling

укла́дка диапазо́на (часто́т) — (frequency) alignment, alignment for tracking

укла́дка ка́беля — cable laving

укла́дка листо́в в ста́пель полигр. — stacking

укла́дка пути́ ж.-д. — track laying

укла́дка спи́чек — match filing

укла́дка труб — pipe laying, pipe installation

* * *

1) placement; 2) packing

ж.

1)posa f, collocamento m;(в ящики) incassatura f

2) кфт. adattamento m delle parole (nel doppiaggio)

- укладка бетона

- укладка шпал

техн.

1)(действие) укла́дення, (неоконч. - ещё) уклада́ння, скла́дення, (неоконч. - ещё) склада́ння

- одноярусная укладка

- укладка трубопровода

2)(что-л уложенное) укла́дка

техн.

1)(действие) укла́дення, (неоконч. - ещё) уклада́ння, скла́дення, (неоконч. - ещё) склада́ння

- одноярусная укладка

- укладка трубопровода

2)(что-л уложенное) укла́дка

техн. укла́дка(что-л уложенное)