«маяться»

1. ма́яться;
2. ма́юсь;
3. ма́емся;
4. ма́ешься;
5. ма́етесь;
6. ма́ется;
7. ма́ются;
8. ма́ясь;
9. ма́ялся;
10. ма́ялась;
11. ма́ялось;
12. ма́ялись;
13. ма́йся;
14. ма́йтесь;
15. ма́ющийся;
16. ма́ющаяся;
17. ма́ющееся;
18. ма́ющиеся;
19. ма́ющегося;
20. ма́ющейся;
21. ма́ющегося;
22. ма́ющихся;
23. ма́ющемуся;
24. ма́ющейся;
25. ма́ющемуся;
26. ма́ющимся;
27. ма́ющийся;
28. ма́ющуюся;
29. ма́ющееся;
30. ма́ющиеся;
31. ма́ющегося;
32. ма́ющуюся;
33. ма́ющееся;
34. ма́ющихся;
35. ма́ющимся;
36. ма́ющейся;
37. ма́ющеюся;
38. ма́ющимся;
39. ма́ющимися;
40. ма́ющемся;
41. ма́ющейся;
42. ма́ющемся;
43. ма́ющихся;
44. ма́явшийся;
45. ма́явшаяся;
46. ма́явшееся;
47. ма́явшиеся;
48. ма́явшегося;
49. ма́явшейся;
50. ма́явшегося;
51. ма́явшихся;
52. ма́явшемуся;
53. ма́явшейся;
54. ма́явшемуся;
55. ма́явшимся;
56. ма́явшийся;
57. ма́явшуюся;
58. ма́явшееся;
59. ма́явшиеся;
60. ма́явшегося;
61. ма́явшуюся;
62. ма́явшееся;
63. ма́явшихся;
64. ма́явшимся;
65. ма́явшейся;
66. ма́явшеюся;
67. ма́явшимся;
68. ма́явшимися;
69. ма́явшемся;
70. ма́явшейся;
71. ма́явшемся;
72. ма́явшихся.

МА́ЯТЬСЯ, маюсь, маешься; несовер. (прост.). Томиться, мучиться.

| совер. умаяться, -аюсь, -аешься. У. за день.

ма́юсь, ма́ешься; несов. разг.

1.

Изнемогать, страдать, занимаясь непосильной работой.

— Неделю-то маешься, маешься около стана, спину тебе всю разломит. Слепцов, Владимирка и Клязьма.

||

Жить в крайне тяжелых условиях, перенося лишения.

— Одни живут, а другие маются. Л. Толстой, Рассказ для детей.

Какой-нибудь комиссар и одевался просто, как рядовой красноармеец, и питался вместе с ними из одного котла, и в походах маялся рука об руку. Фурманов, Чапаев.

||

Испытывать затруднения, огорчения и т. д. из-за того, кто (или что) с трудом поддается какому-л. воздействию.

— Долго мне пришлось с ним [Жилкиным] маяться и терпеть за него неприятности от командования. С. Антонов, На военных дорогах.

— У меня последнее время что-то и сон и аппетит пропали. Вот и Панфил со мной мается: готовит и то и се — не хочу! Пермитин, Первая любовь.

2. обычно чем.

Испытывать физические или нравственные страдания.

[Катерина:] А горька неволя, ох, как горька! Кто от нее не плачет! Вот хоть я теперь! Живу, маюсь, просвету себе не вижу! А. Островский, Гроза.

[Иван Алексеевич] маялся тем, что скривил душой и не так сделал, как ему подсказывало сознание. Шолохов, Тихий Дон.

— Сережка в жару мается, губы обметало. Грибачев, Макар из Мыленки.

||

Томиться, изнывать.

Славик второй день маялся дома. Выходить во двор ему было заказано. С. Антонов, Царский двугривенный.

Борисов курил, а Саша маялся, не зная, как начать разговор. Гранин, Искатели.

|| чем.

Страдать от боли в какой-л. части тела или страдать какой-л. болезнью.

На другой день он не вышел гулять, оказалось — Колька маялся животом. В. Смирнов,

Открытие мира.

Горлом маются, кашляют, и хрипят школьники, и пропускают занятия. Астафьев, Кража.

МА́ЯТЬСЯ, маюсь, маешься, несовер. с чем и без доп. (разг.).

1. Заниматься утомительной, изнурительной работой (фам.). Весь день маялся с перевозкой мебели.

2. Мучиться, испытывать тоску, томление, боль. Больной маялся всю ночь. «Живу - маюсь, просвету себе не вижу.» А.Островский.

несов. неперех. разг.

1.

Изнурять себя непосильной работой.

2.

Испытывать тоску, томление или физическую боль.

несовер.;
возвр.;
разг.
1) drudge, toil (with, over);
slave
2) (томиться, мучиться) suffer, languish, pineнесов. разг.
1. (заниматься утомительной работой) sweat;
(переносить лишения) rough it;

2. (мучиться, томиться) suffer.

разг.

sich abplagen, sich quälen

маяться разг. sich abplagen, sich quälen

разг.

languir vt; s'exténuer

прост.

1)extenuarse, agotarse

2)твор. п.(страдать от болезни) sufrir vi (de), padecer(непр.) vi (de)

3)(терзаться) atormentarse

несов. (сов. измаяться) прост.

penare vi(a), tormentarsi, struggersi

она всю жизнь маялась с этим сыном — ha tribolato tutta la vita per quel figlio

МА́ЯТЬСЯ ма́юсь, ма́ешься; нсв. Разг.

1. обычно чем. Испытывать физические или нравственные страдания; изнемогать, страдать. М. жаждой. М. от жары. М. животом, кашлем (страдать каким-л., обычно длительным, заболеванием). // с кем, с чем. Испытывать серьёзные огорчения или затруднения из-за кого-, чего-л., не поддающегося воздействию. М. с мужем-алкоголиком. М. с чертежами. Всю жизнь с тобой маюсь!

2. Томиться, изнывать. М. от бессмысленного ожидания. М. от безделья, бездельем. М. без дела. М. в ожидании собрания.