«основной»

1. основно́й;
2. основна́я;
3. основно́е;
4. основны́е;
5. основно́го;
6. основно́й;
7. основно́го;
8. основны́х;
9. основно́му;
10. основно́й;
11. основно́му;
12. основны́м;
13. основно́й;
14. основну́ю;
15. основно́е;
16. основны́е;
17. основно́го;
18. основну́ю;
19. основно́е;
20. основны́х;
21. основны́м;
22. основно́й;
23. основно́ю;
24. основны́м;
25. основны́ми;
26. основно́м;
27. основно́й;
28. основно́м;
29. основны́х;
30. основна́;
31. основно́;
32. основны́;
33. основне́е;
34. поосновне́е;
35. основне́й;
36. поосновне́й.

ОСНОВНО́Й, -ая, -ое. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству).

• В основном в общих чертах, в главном.

-а́я, -о́е.

Наиболее важный, существенный; главный.

Основная задача. Основной закон.

□

Основной мотив пьес Островского — неестественность общественных отношений. Добролюбов, Темное царство.

Главным, так сказать, основным свойством этой женщины было изумительное лукавство. Чехов, Ариадна.

| в знач. сущ. основно́е, -о́го,

ср. Основное уже сделано.

в основном

в общих существенных чертах, в главном.

ОСНОВНО́Й, основная, основное.

1. Наиболее важный, главный, самый существенный. «Основной признак различия между классами - их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. «…Бедняки и середняки объединены в колхозы, на базе обобществления основных орудий и средств производства.» Сталин.

2. в знач. сущ. основное, основного, мн. нет. ср. Суть дела, главное содержание. Не надо упускать из виду основного. В основном работа выполнена.

3. прил., по знач. связанное с работой по штатной должности, не по совместительству (офиц.). Основная служба. Основная работа.

❖

прил.

1.

Составляющий основу [основа I 1.] чего-либо.

2.

Наиболее важный, наиболее существенный; главный.

1. прил.
1) fundamental, basic, primary
2) (главный) main, principal, primary, cardinal
3) коммерч. original (stock)
2. ср.;
скл. как прил. в основномосновн|ой - basic, fundamental;
(главный) main, principal;
~ое изображение кино basic image;
~ свет base light;
~ шум кино ground noise;
~ые данные basic data;
~ должник юр. primary debtor;
~ое занятие chief business;
~ закон юр. fundamental law;
~ая задача key/principal task;
~ капитал basic/fixed capital;
~ые товары basic commodities, staple commodities;
~ая цена basic price;
~ые фонды fixed assets.

основной Grund..., Haupt... (главный); wesentlich (существенный) основной закон (конституция) Grundgesetz n 1a, Verfassung f c основной вопрос Hauptfrage f c основной капитал Grundkapital n 1 а в основном im wesentlichen, im großen und ganzen (в целом); in den Hauptzügen (в главных чертах)

Grund-(опр. сл.), Haupt-(опр. сл.)(главный); wesentlich(существенный)

основной закон (конституция) — Grundgesetz n, Verfassung f

основной вопрос — Hauptfrage f

основной капитал — Grundkapital n

•
•

в основном — im wesentlichen, im großen und ganzen(в целом); in den Hauptzügen(в главных чертах)

fondamental; principal(главный); essentiel (существенный)

основной закон — loi fondamentale

основные недостатки — défauts majeurs

основные цвета — couleurs primitives(или simples)

основные отрасли промышленности — principales industries, industries de base, industries-clés f pl

основной капитал эк. — capital m fixe, capital de base

прил.

fundamental, básico, de base; esencial(существенный); principal(главный)

основно́й зако́н — ley fundamental

основна́я причи́на — causa principal

основны́е о́трасли промы́шленности — ramas básicas (principales) de la industria

основно́й капита́л эк. — capital fijo

основны́е фо́нды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

основны́е цвета́ — colores primitivos, colores simples

основны́е характери́стики — características generales

•
•

в основно́м — principalmente; a grandes rasgos

прил.

fondamentale, basilare, principale

основной принцип — principio fondamentale / basilare

основная цель — compito principale

основной закон (конституция) — legge fondamentale(la costituzione); Carta Costituzionale

основное место работы — il lavoro principale

-в основном

本质, 第一, 基本, 基本专利, 首要

ОСНОВНО́Й -а́я, -о́е. Наиболее важный, существенный; главный. О-ая задача. О. закон. О. принцип. О-ая мысль. О-ая ошибка. О-ое свойство характера. В спектакле занят о. состав. О-ое место работы (в отличие от места работы по совместительству). О. капитал (экон.; часть капитала, затрачиваемая на средства производства).

◁ Основно́е, -о́го; ср. О. уже сделано. В основно́м, в зн. нареч. В общих существенных чертах, в главном. В основном ты прав.

basic

1)principale, fondamentale, sostanziale

2) хим. basico

3)(о цвете) primitivo

основни́й

основни́й