«нашуметь»

1. нашуме́ть;
2. нашумлю́;
3. нашуми́м;
4. нашуми́шь;
5. нашуми́те;
6. нашуми́т;
7. нашумя́т;
8. нашумя́;
9. нашуме́л;
10. нашуме́ла;
11. нашуме́ло;
12. нашуме́ли;
13. нашуми́;
14. нашуми́те;
15. нашуме́вший;
16. нашуме́вшая;
17. нашуме́вшее;
18. нашуме́вшие;
19. нашуме́вшего;
20. нашуме́вшей;
21. нашуме́вшего;
22. нашуме́вших;
23. нашуме́вшему;
24. нашуме́вшей;
25. нашуме́вшему;
26. нашуме́вшим;
27. нашуме́вший;
28. нашуме́вшую;
29. нашуме́вшее;
30. нашуме́вшие;
31. нашуме́вшего;
32. нашуме́вшую;
33. нашуме́вшее;
34. нашуме́вших;
35. нашуме́вшим;
36. нашуме́вшей;
37. нашуме́вшею;
38. нашуме́вшим;
39. нашуме́вшими;
40. нашуме́вшем;
41. нашуме́вшей;
42. нашуме́вшем;
43. нашуме́вших.

НАШУМЕТЬ, наделать шуму; настучать, нагреметь, накричать, набраниться;

| распустить слух, молву, протрубить о чем по околице. Нашуметь нашумели, да тем и дело повершили, -ся, пошумев вдоволь, угомониться.

НАШУМЕ́ТЬ, -млю, -мишь; совер.

1. Произвести много шуму. Нашумела весёлая компания.

2. перен. Вызвать много толков, разговоров, привлечь к себе общее внимание. Нашумевшее дело. Нашумевший автор.

-млю́, -ми́шь; прич. прош. нашуме́вший; сов.

1.

Произвести шум.

Идя по лестнице на чердак, он шагал осторожно, боясь нашуметь. М. Горький, Трое.

||

Накричать, наговорить чего-л. в повышенном, резком тоне.

Опытные якуты говорили, что нельзя пускаться в путь после проливных дождей . Он не послушал, разгорячился, нашумел. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

— Простите, что наболтал, нашумел и распустил нервную систему. Четвериков, Перевод.

2. перен.

Вызвать много толков, разговоров, привлечь всеобщее внимание.

Его книга сильно нашумела; в ней через край била напряженно-радостная любовь к жизни. Вересаев, К жизни.

Был Кекушев еще и редчайшим мастером розыгрыша. Особенно нашумела история с часами Шмидта. Кренкель, RAEM — мои позывные.

НАШУМЕ́ТЬ, нашумлю, нашумишь, совер.

1. Произвести много шума.

2. перен. Вызвать много толков, произвести сильное впечатление в обществе. «Скандал этот, в свое время нашумевший по всему Петербургу, не давал ему спать.» А.Н.Толстой.

I

1.

Произвести шум.

2.

Накричать на кого-либо, сказать что-либо в резком тоне.

II

Вызвать много толков, привлечь к себе всеобщее внимание.

совер.;
без доп.
1) make a lot of noise
2) перен. cause a sensationсов.
1. (произвести шум) make* a noise;

2. (вызывать много толков) make* a sensation, cause a stir.

1)Lärm machen

2)перен. viel Aufsehen erregen; viel Staub aufwirbeln

нашуметь 1. Lärm machen 2. перен. viel Aufsehen erregen; viel Staub aufwirbeln

1)faire du bruit; avoir du retentissement

2)перен. faire sensation(произвести сенсацию); faire grand bruit, faire du tam-tam autour de qch(поднять шумиху)

нашумевшее дело — affaire scandaleuse(или qui a fait grand bruit)

сов.

hacer (meter) ruido(тж. перен.); gritar vi(накричать)

сов.

fare rumore / chiasso тж. перен.

НАШУМЕ́ТЬ -млю́, -ми́шь; нашуме́вший; св.

1. Разг. Накричать, наговорить чего-л. в повышенном, резком тоне. Н. в дирекции, в профкоме. Накричала, нашумела и простила. Зря вы на меня нашумели!

2. Вызвать много толков, разговоров, привлечь всеобщее внимание. Эта история нашумела в своё время. Дело о коррупции нашумело на весь мир. Нашумел со своим бракоразводным процессом.