«сразить»

1. срази́ть;
2. сражу́;
3. срази́м;
4. срази́шь;
5. срази́те;
6. срази́т;
7. сразя́т;
8. сразя́;
9. срази́л;
10. срази́ла;
11. срази́ло;
12. срази́ли;
13. срази́;
14. срази́те;
15. срази́вший;
16. срази́вшая;
17. срази́вшее;
18. срази́вшие;
19. срази́вшего;
20. срази́вшей;
21. срази́вшего;
22. срази́вших;
23. срази́вшему;
24. срази́вшей;
25. срази́вшему;
26. срази́вшим;
27. срази́вший;
28. срази́вшую;
29. срази́вшее;
30. срази́вшие;
31. срази́вшего;
32. срази́вшую;
33. срази́вшее;
34. срази́вших;
35. срази́вшим;
36. срази́вшей;
37. срази́вшею;
38. срази́вшим;
39. срази́вшими;
40. срази́вшем;
41. срази́вшей;
42. срази́вшем;
43. срази́вших;
44. сражённый;
45. сражённая;
46. сражённое;
47. сражённые;
48. сражённого;
49. сражённой;
50. сражённого;
51. сражённых;
52. сражённому;
53. сражённой;
54. сражённому;
55. сражённым;
56. сражённый;
57. сражённую;
58. сражённое;
59. сражённые;
60. сражённого;
61. сражённую;
62. сражённое;
63. сражённых;
64. сражённым;
65. сражённой;
66. сражённою;
67. сражённым;
68. сражёнными;
69. сражённом;
70. сражённой;
71. сражённом;
72. сражённых;
73. сражён;
74. сражена́;
75. сражено́;
76. сражены́.

СРАЗИ́ТЬ, сражу, сразишь; сражённый (-ён, -ена); совер., кого (что). То же, что убить (в 1 и 2 знач.). Пуля сразила бойца. С. горестной вестью.

| несовер. сражать, -аю, -аешь.

сражу́, срази́шь; прич. страд. прош. сражённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех. (несов. сражать).

1.

Свалить, убить ударом, выстрелом и т. п.

[Яромир:] Если в равной, честной стычке Мой кинжал врага сразит — Жизнь за жизнь, гласит обычай, Право строгое гласит! Блок, Праматерь.

Раздался выстрел, и животное упало, сраженное пулей. Арсеньев, Дерсу Узала.

||

Лишить жизни (о болезни, смерти).

Болезнь его сразила, и с собой В могилу он унес летучий рой Еще незрелых, темных вдохновений. Лермонтов, Памяти А. И. Ого.

|| перен.

Победить, покорить, одолеть.

[Кн. Иван Петрович:] Да будет же — нет выбора иного — Неправдою неправда сражена. А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович.

Чубук, сраженный почтительными словами Вакира, смягчился. Гладков, Энергия.

2. перен.

Взволновать, произвести чрезвычайно сильное впечатление; поразить, потрясти.

Умер Горшков, внезапно умер, словно его громом убило! Меня это так сразило, Варенька, что я до сих пор опомниться не могу. Достоевский, Бедные люди.

И он, от изумления немея, Совсем забыв, насколько страшен он, Шагнул вперед и замер перед нею, Ее наивной смелостью сражен. Ваншенкин, Мальчишка.

СРАЗИ́ТЬ, сражу, сразишь, совер. (к сражать), кого-что (книжн.).

1. (несовер. также разить¹). Свалить ударом, убить (устар.). Его сразила вражеская пуля.

2. перен. Крайне поразить, привести в полное расстройство, вывести из равновесия. «Александр не знал, что и подумать - так его сразили эти отзывы.» Гончаров. Весть о смерти сына сразила ее.

сов. перех.

см. сражать

несовер. - сражать;
совер. - сразить (кого-л./что-л. )
1) slay, strike down, fell;
smite (о болезни)
2) (поражать) strike, overwhelm, crush, overtakeсов. см. сражать и разить 1;
~ся сов. см. сражаться.

1)(врага) niederstrecken vt; (tödlich) treffen(непр.) vt(пулей)

2)перен. erschüttern vt(потрясти); niederschmettern vt(о горе); ereilen vt(о смерти)

сразить 1. (врага) niederstrecken vt; (tödlich) treffen* vt (пулей) 2. перен. erschüttern vt (потрясти); niederschmettern vt (о горе); ereilen vt (о смерти)

1)(врага) abattre vt, terrasser vt

2)перен. atterrer vt(о словах); abattre vt, couper bras et jambes(о горе); frapper vt(о болезни, смерти)

сов., вин. п.

1)(врага) derribar vt; matar vt

2)(потрясти) abatir vt, aterrar(непр.) vt, abrumar vt(о го́ре); desmayar vt, descorazonar vt(о словах, известии)

сов. В

1)abbattere vt, colpire vt

сразить ударом — abbattere con un colpo

его сразила пуля — lo colpì a morte una pallottola

2)перен.(покорить, одолеть) abbattere vt, sconfiggere vt; prostrarre vt(в чувствах)

его сразила болезнь — la malattia lo ha

3)перен.(потрясти, поразить) stordire vt, sbalordire vt, colpire vt, stupire vt

•

-сразиться

СРАЗИ́ТЬ сражу́, срази́шь; сражённый; -жён, -жена́, -жено́; св. кого-что.

1. Убить, лишить жизни. С. врага. С. пулей кого-л. Его сразила вражеская пуля. Сразила тяжёлая болезнь кого-л.

2. Победить, покорить, одолеть. С. словом. * Неправдою неправда сражена (А.К. Толстой).

3. Произвести чрезвычайно сильное впечатление; поразить, потрясти. Его великодушие сразило меня. С. неожиданной вестью.

◁ Сража́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.