«хорошенький»

1. хоро́шенький;
2. хоро́шенькая;
3. хоро́шенькое;
4. хоро́шенькие;
5. хоро́шенького;
6. хоро́шенькой;
7. хоро́шенького;
8. хоро́шеньких;
9. хоро́шенькому;
10. хоро́шенькой;
11. хоро́шенькому;
12. хоро́шеньким;
13. хоро́шенький;
14. хоро́шенькую;
15. хоро́шенькое;
16. хоро́шенькие;
17. хоро́шенького;
18. хоро́шенькую;
19. хоро́шенькое;
20. хоро́шеньких;
21. хоро́шеньким;
22. хоро́шенькой;
23. хоро́шенькою;
24. хоро́шеньким;
25. хоро́шенькими;
26. хоро́шеньком;
27. хоро́шенькой;
28. хоро́шеньком;
29. хоро́шеньких;
30. хоро́шенек;
31. хоро́шенька;
32. хоро́шенько;
33. хоро́шеньки.

ХОРО́ШЕНЬКИЙ, -ая, -ое.

1. см. хороший.

2. То же, что миловидный. Хорошенькая девушка. Хорошенькое личико.

3. То же, что хороший (в 6 знач.), употр. в реплике при повторяемом слове, согласуясь с этим словом или в форме ср. (разг.). Он ещё ребёнок. Х. (хорошенькое) ребёнок! Ты совсем здоров. Хорошенькое здоров!

• Хорошенькое дело! (разг.) выражение неудовольствия, неодобрительного отношения к чему-н., весёленькое дело.

Хорошенького понемножку (разг.) говорится в знач.: в удовольствиях надо быть умеренным.

-ая, -ое.

1.

Приятной внешности, довольно красивый; миловидный.

[Илье Ильичу] только семь лет. Ему легко, весело. Какой он хорошенький, красненький, полный! И. Гончаров, Обломов.

Хорошенькая головка была убрана спереди буклями. Писемский, Тысяча душ.

Рядом с ним шла Фенька, до того хорошенькая, со вздернутым носиком, в коротеньком платьишке, что многие на нее оборачивались. А. Н. Толстой, Счастье Аверьяна Мышина.

||

Очень привлекательный (о вещах, предметах и т. д.).

Хорошенький домик. Хорошенькие туфельки. Хорошенькая безделушка.

□

— У ней на столе хорошенькие молоденькие репочки и морковочки, точно игрушечки. Чехов, Страдальцы.

2. разг.

ласк. к. хороший (в 1 знач.).

— Нет ли у вас сейчас чего хорошенького почитать? Вересаев, Два конца.

— Очень рад вас видеть. Что скажете хорошенького? Чехов, Попрыгунья.

3. разг. ирон.

Употребляется в противоположном значении: плохой, скверный.

Сестрица вертит Лаптевым, братец — секретарем у генерала Блинова, — нечего сказать, хорошенькая парочка. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

[Суслов:] В хорошенькую историю он всадил Басова! Грязная история. М. Горький, Дачники.

хорошенького понемножку

ирон.

ХОРО́ШЕНЬКИЙ, хорошенькая, хорошенькое (разг.).

1. уменьш. к хороший в 1, 2 и 3 знач. (фам. ирон.). Хорошенькое дельце! Хорошенькая история!

2. Миловидный, с приятной внешностью. «И вообрази, ты сидишь на диване - и вдруг к тебе подсядет бабеночка, хорошенькая такая.» Гоголь. «Хорошенькое, свежевымытое и несколько заспанное личико Оленьки просияло.» Чехов.

❖

I

Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный.

II

1.

Имеющий приятную внешность; миловидный.

2.

Привлекательный (о месте, предмете).

III

Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического неодобрения).

IV

1.

ласк. к прил. хороший III 5.

2.

усилит. к прил. хороший III 5.

прил. pretty, nice;
(о женщине) pin-up хорошенькая история! разг. ≈ a nice how-d'ye-do!, a pretty kettle of fish!, a fine state of affairs!
1. pretty;
(о предметах) nice;

2. разг. (хороший) good*;

3. разг. ирон. nice.

хорошенький разг. hübsch, niedlich, nett а хорошенького понемножку genug des Guten; allzuviel ist ungesund хорошенькое дело! ирон. eine schöne Geschichte!

разг.

hübsch, niedlich, nett

•
•

хорошенького понемножку — genug des Guten; allzuviel ist ungesund

хорошенькое дело! ирон. — eine schöne Geschichte!

joli

•
•

хорошенькое дело!, хорошенькая история! ирон. — voilà du joli!, c'est du propre!

прил.

1)(миловидный) lindo, mono

2)разг. см.хороший

хоро́шенькое де́ло!, хоро́шенькая исто́рия! ирон. — ¡buena la ha hecho Ud.!, ¡linda historia!

прил.

1)(привлекательный) bellino; belloccio(смазливый); carino

она хорошенькая — è carina

2)разг.(хороший) buono

что скажете хорошенького? — che ha / c'è di bello / buono?

3)ирон.(плохой, нехороший)

хорошенькое дело! — bella storià!; bell'affare!

хорошенькая история! — che pasticcio / guaio!

•
•

хорошенького понемножку ирон. — ogni bel gioco dura poco; l'assai basta, il troppo guasta; Paganini non ripete / replica

ХОРО́ШЕНЬКИЙ -ая, -ое. Разг.

1. Ласк. к Хоро́ший (1 зн.). Нет ли у вас сейчас чего хорошенького почитать? Рад вас видеть, что хорошенького?

2. Приятной внешности, довольно красивый; миловидный. Х. ребёнок. Х-ая девушка. Х. носик, ротик. Х-ое личико. Х. котёночек.

3. Очень привлекательный (о вещах, предметах и т.п.). Х. домик. Х-ие туфельки. Х-ая безделушка, вазочка.

4. Ирон. Плохой, скверный. Х-ое дельце сотворили. Ничего не скажешь - х-ие новости. Х-ое дело! (выражает возмущение, негодование по поводу чего-л.).

◁ Хоро́шенькое, -ого; ср. Ирон. Хорошенького понемножку.