«заскорузлый»

1. заскору́злый;
2. заскору́злая;
3. заскору́злое;
4. заскору́злые;
5. заскору́злого;
6. заскору́злой;
7. заскору́злого;
8. заскору́злых;
9. заскору́злому;
10. заскору́злой;
11. заскору́злому;
12. заскору́злым;
13. заскору́злый;
14. заскору́злую;
15. заскору́злое;
16. заскору́злые;
17. заскору́злого;
18. заскору́злую;
19. заскору́злое;
20. заскору́злых;
21. заскору́злым;
22. заскору́злой;
23. заскору́злою;
24. заскору́злым;
25. заскору́злыми;
26. заскору́злом;
27. заскору́злой;
28. заскору́злом;
29. заскору́злых;
30. заскору́зл;
31. заскору́зла;
32. заскору́зло;
33. заскору́злы;
34. заскору́злее;
35. позаскору́злее;
36. заскору́злей;
37. позаскору́злей.

ЗАСКОРУ́ЗЛЫЙ, -ая, -ое; -узл (разг.).

1. Шершавый, загрубевший. Заскорузлая кожа.

2. перен. Отсталый, неразвитой, закоснелый. З. ум.

| сущ. заскорузлость, -и, жен.>

-ая, -ое.

Затвердевший; загрубелый.

Обветренное и загорелое лицо его и заскорузлые руки говорили о том, каким тяжелым трудом он добывал себе средства к жизни. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Плащ его распахнулся, и офицеры увидели правую руку в заскорузлых, засохших бинтах. Паустовский, Северная повесть.

|| перен. Закоснелый.

Самые заскорузлые крепостники ничего не имели сказать против этого. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

ЗАСКОРУ́ЗЛЫЙ, заскорузлая, заскорузлое.

1. Загрубевший, шершавый (разг.). Заскорузлые руки.

2. перен. Огрубелый, черствый (книжн.). Заскорузлые чувства.

3. перен. Отсталый, духовно неразвитой, косный (книжн.). Заскорузлый ум. «Дело идет о переделке наиболее укоренившихся, привычных, заскорузлых, окостенелых порядков.» Ленин.

I

1.

Ставший жёстким от высохшего пота, грязи и т.п. (об одежде, ткани и т.п.).

2.

Шершавый, загрубелый (о коже рук, лица человека).

II

Грубый, чёрствый (о человеке).

III

Невосприимчивый к новому; косный (о человеке).

за(с)кору́злый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закору́злий наряду с закору́блий – то же; восходит к болг. кору́ба "дуплистое, пустое дерево, дупло", согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора́.

за(с)кору́злый (о руках), напр. у Мельникова; укр. закору́злий наряду с закору́блий – то же; восходит к болг. кору́ба "дуплистое, пустое дерево, дупло", согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Далее ср. кора́.

прил.
1) hardened, calloused
2) перен. (черствый) callous, unfeeling, coarsened
3) (отсталый) backward, retardedзаскорузл|ый - hardened, horny;
~ые руки calloused hands.

заскорузлый разг. hart; schwielig (мозолистый)

разг.

hart; schwielig(мозолистый)

1)(шершавый) calleux

заскорузлая кожа — peau f rude(или rêche)

2)перен.(отсталый, косный) routinier, encroûté

заскорузлый ум — esprit routinier

прил.

1)(шершавый) endurecido, calloso; inveterado

заскору́злая ко́жа — piel áspera

2)перен.(закоснелый) atrasado, rutinero

прил. разг.

1)(загрубевший) indurito, calloso

заскорузлая кожа — pelle dura come la scorza

2)(неразвитой) codino, retrivo

заскорузлый ум — mente retriva

ЗАСКОРУ́ЗЛЫЙ -ая, -ое.

1. Затвердевший; загрубелый. З-ые руки. Раненый в заскорузлых бинтах.

2. Чёрствый, грубый. З. мужик. З-ая душа.

3. Отсталый, закоснелый. З. консерватор, бюрократ. З-ые привычки.

◁ Заскору́зло, нареч. Заскору́злость, -и; ж.