«ребёнок»

1. ребёнок;
2. де́ти;
3. ребёнка;
4. дете́й;
5. ребёнку;
6. де́тям;
7. ребёнка;
8. дете́й;
9. ребёнком;
10. детьми́;
11. ребёнке;
12. де́тях.

РЕБЕНОК, см. ребя.

РЕБЁНОК, -нка, в знач. мн. употр. дети, -ей и (разг.) ребята, -ят, муж. Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества. Грудной р. Р. дошкольного возраста. В семье двое детей. Как маленький р. кто-н. (неопытен или наивен, доверчив). Он уже не р. (о том, кто повзрослел, взрослеет). Ребёнку ясно (о чём-н. совершенно очевидном). Взять ребёнка из детдома (усыновить). Дом ребёнка (лечебно-профилактическое учреждение для содержания малолетних до 3 лет детей, лишённых возможности воспитываться в семье).

| уменьш.-ласк. ребёночек, -чка, муж.; мн. ребятишки, -шек, -шкам; ребятки, -ток, -ткам.

| прил. ребячий, -ья, -ье (разг.). Р. возраст.

-нка, мн. ребя́та, -бя́т,

также в знач. мн. употр. де́ти (см. дети), м.

1.

Маленький мальчик или маленькая девочка.

Дочери его было 17 лет от роду. Еще ребенком лишилась она матери. Пушкин, Арап Петра Великого.

Возле глазка в каменной ограде гимназического двора столпились маленькие ребята. В. Беляев, Старая крепость.

||

О наивном, неопытном человеке.

Скажите сестре Анне, что стыдно ей до сих пор быть ребенком. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 2 сент. 1851.

2.

Сын или дочь (до отроческого возраста).

Месяц тому назад Даша родила. Ребенок ее, мальчик, умер на третий день. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

— Двое их у меня, ребят. Алеша да Катя. Паустовский, Кордон «273».

(иноск.) — человек неопытный, наивный, поступающий как ребенок

Ср. Как она наивна! изумлялся я. Какой она еще ребенок!

Ант. П. Чехов. Жена. 4.

См. наивный.

РЕБЁНОК, ребёнка, в знач. мн. употр. ребята, ребят, и дети, детей, муж.

1. (мн. ребята и дети). Мальчик или девочка в раннем детском возрасте. «Отведает свежего хлебца ребенок и в поле бежит за отцом.» Некрасов. «Помилуйте, мы с вами не ребята!» Грибоедов. «Марианна не была ребенком, но прямотою и простотою чувства она походила на ребенка.» А.Тургенев. «Ребенок был резов, но мил.» Пушкин. Грудной ребёнок. Грудные дети. Октябрята - славные ребята.

2. (мн. дети). Сын или дочь. У нас родился второй ребёнок. У нее двое детей.

3. (мн. дети) перен. Тот, кто поступает по-детски, наивно, не рассуждая. «- Как она наивна! изумлялся я. Какой она еще ребенок!» Чехов. Он настоящий ребёнок. Они еще совсем дети (срн. ребята).

I

1.

Мальчик или девочка в раннем - до отрочества - возрасте.

отт. разг. Детёныш животных или птенцы.

2.

Сын или дочь - независимо от возраста - по отношению к родителям.

3.

Ближайший потомок.

4.

Взрослый человек, отличающийся ребяческой наивностью и неопытностью.

отт. Несведущий в чём-либо человек.

5.

Человек, являющийся характерным представителем какой-либо среды, эпохи и т.п.

II

Употребляется как обращение к девушке, молодой женщине или к юноше, молодому мужчине; дитя II, чадо II (обычно с оттенком ласки).

род. п. -нка, мн. ребя́та, диал. робёнок, робя́та, др.-русск. робя, мн. робята, робъ "раб", ст.-слав. рабъ δοῦλος, робъ – то же (Супр.), болг. роб "раб", сербохорв. ро̏б, род. п. ро̀ба, словен. ròb, род. п. róba, чеш. rоb "раб". Праслав. *orbъ дало вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов; см. Нахтигал, Akzeпtbew. 271 и сл. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę, род. *orbęte; см. Соболевский, Лекции 90; Преобр. II, 190.|| Родственно лат. orbus "осиротевший", греч. ὀρφανός – то же, арм. оrb (основа на -о), род. п. оrbоу "сирота", гот. arbi ср. р. "наследство", arbja м. "наследник", греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe "наследство", др.-инд. árbhas "маленький, мальчик"; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 32, 117 и сл.; Ягич, AfslPh 13, 292; Миккола, Ursl. Gr. 89 и сл.; Траутман, ВSW 12; Торп 19; Хюбшман 423. Ср. раб, па́робок. Знач. "раб" могло развиться из "сирота", потому что первонач. сироты выполняли наиболее тяжелую работу по дому; см. Янко у Гуйера (LF 40, 303 и сл.). Сближение с лит. dárbas "работа" (Бецценбергер, GGA, 1896, 956) сомнительно. Нельзя выдвигать праслав. праформу *reb-, вопреки Мейе (МSL 14, 383), Микколе (Ваlt. u. Slav. 39), а также *r̥bho-, вопреки Педерсену (KZ 38, 313); см. Соболевский, там же.

м. child*;
грудной ~ suckling;
baby разг.

муж.;
мн. - ребята и дети child;
infant;
baby;
kid разг. грудной ребенок ≈ suckling;
child, baby, infant in arms бойкий ребенок ≈ jackanapes недоношенный ребенок ≈ premature infant "пробирочный" ребенок ≈ (зачатый вне организма и доношенный женщиной, в матку которой было имплантировано оплодотворённое яйцо) test-tube baby беспризорный ребенок ≈ gutter-child, gutter-snipe, waif провинившийся ребенок ≈ delinquent child непослушный ребенок ≈ disobedient child одаренный ребенок ≈ gifted child незаконнорожденный ребенок ≈ illegitimate child своевольный ребенок ≈ self-willed child, wayward child, wilful child впечатлительный ребенок ≈ sensitive childchild

ребенокKind

ребёнок м Kind n 1b он ведёт себя как ребёнок er benimmt sich kindisch

м

Kind n

он ведет себя как ребенок — er benimmt sich kindisch

м.

enfant m

грудной ребенок — nourrisson m

она еще совсем ребенок! — est-elle enfant!

м.

niño m

грудно́й ребенок — niño de pecho (de teta), rorro m, crío m; guagua f (Лат. Ам.)

он еще совсе́м ребенок — es todavía un crío

он уже́ не ребенок — ya no es un niño

как ма́ленький ребенок — es como un nene

•
•

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребенка — es como tirar el agua sucia del baño con el niño dentro

м.; = ребёночек

bambino, bimbo, bambinello; pargolo, pargoletto книжн.; creatura f разг.; infante уст. книжн.

у нее первый ребенок — è alla sua prima maternità

я уже не ребенок разг. — non sono nato mica ieri; non sono più un bambino

вести себя как ребенок — comportarsi come un bambino; avere ancora bisogno del biberon

РЕБЁНОК -нка; мн. ребя́та, -бя́т, (также в зн. мн.: де́ти). м. Маленький мальчик или маленькая девочка. Грудной р. Р. дошкольного возраста. Здоровый, крепкий, слабый, болезненный р. Спокойный, капризный, любознательный р. Собственный, свой р. Годовалый, пятилетний р. Родить ребёнка. Гулять с ребёнком. Как маленький р. (неопытен, наивен, доверчив). Дом ребёнка (лечебно-профилактическое учреждение для содержания малолетних, до 3-х лет детей, лишённых возможности воспитываться в семье). / О чьих-л. малолетних сыне или дочери (до отроческого возраста). У неё р., и поехать она не сможет. Только посмотрите на этого ребёнка, кошмар один! Своих ребят у него нет.

◁ Ребёночек, -чка; м. Разг. Уменьш.-ласк. Ребяти́шки, -шек, -шкам; мн. Разг. Уменьш.-ласк. Ребя́тки, -ток, -ткам; мн. Разг. Уменьш.-ласк. Ребя́ческий; Ребя́чий (см.).

Ребенок

Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * Сердце * СтаростьБлизкие темы: Брак * Детство * Жена * Мать * Муж * Отец * Родители * СемьяДетство (Дети, Ребенок) -Пословицы и поговорки -

Из самых диких жеребят выходят наилучшие лошади, только бы их как следует воспитать и выездить. -

• Плутарх (Plutarchos)

Дети святы и чисты. Нельзя делать их игрушкою своего настроения. -

• Чехов А.П.

Берегите слезы ваших детей, дабы они могли проливать их на вашей могиле. -

• Пифагор (Pythagoras)

Дайте нам лучших матерей, и мы будем лучшими людьми. -

• Рихтер Пауль (Richter) (Жан Поль)

Не делайте из ребенка кумира: когда он вырастет, то потребует жертв. -

• Буаст

Каждое дитя до некоторой степени гений и каждый гений до некоторой степени дитя. -

• Шопенгауэр (Schopenhauer)

Человек, действительно уважающий человеческую личность, должен уважать ее в своем ребенке, начиная с той минуты, когда ребенок почувствовал свое "я" и отделил себя от окружающего мира. -

• Писарев Д.И.

Начала, заложенные в детстве человека, похожи на вырезанные на коре молодого дерева буквы, растущие вместе с ним, составляющие неотъемлемую часть его. -

• Гюго Виктор. Victor Hugo.

Вы говорите: дети меня утомляют. Вы правы. Вы поясняете: надо опускаться до их понятий. Опускаться, наклоняться, сгибаться, сжиматься. Ошибаетесь. Ни от того мы устаем, а от того что надо подниматься до их чувств. Подниматься, становиться на цыпочки, тянуться. Чтобы не обидеть. -

• Корчак Януш (Korczak)

Дети должны - пока они остаются детьми - быть руководимы родительской властью, но в то же время должны быть готовы к тому, чтобы не всегда оставаться детьми. -

• Виланд Кристоф (Wieland)

Ты будешь жить на свете десять раз,

Десятикратно в детях повторенный,

И вправе будешь в свой последний час

Торжествовать над смертью покоренной. -

• Шекспир (Shakespeare)

Сластями, печеньями и конфетами нельзя вырастить из детей здоровых людей. Подобно телесной пище, духовная тоже должна быть простой и питательной. -

• Шуман Роберт (Schumann)Из одной печи, да неодинаковы калачи. - Россия

И от доброго отца родится бешена овца. - Россия

Птица в гнезде до осени, а дети в дому до возраста. - Россия

Капризный в детстве уродлив в летах. - Россия

Гни дерево, пока гнется, учи дитятко, пока слушается. - Россия

Маленькие детки - маленькие бедки, большие детки - большие бедки. - Россия

Дитятко - что тесто: как замесил, так и выросло. - Россия

Один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын. - Россия

Изба детьми весела. - Россия

За кровь свою и курица - лютый зверь. - Россия

Своя ноша не тянет, свой дым глаза не ест. - Россия

Все равны детки - и пареньки, и девки. - Россия

Дети больше походят на свое время, чем на своих родителей. - Арабская пословицаРодители меньше всего прощают своим детям те пороки, которые они сами им привили. -

• Шиллер Фридрих. Schiller.

Ребенок - это любовь, ставшая зримой. -

• Новалис (Novalis)

Из всех вообще безнравственных отношений - отношение к детям, как к рабам, есть самое безнравственное. -

• Гегель (Hegel)

Ребенок, который переносит меньше оскорблений, вырастает человеком, более сознающим свое достоинство. -

• Энгельс Фридрих. Engels.

Игры детей - вовсе не игры, и правильнее смотреть на них как на самое значительное и глубокомысленное занятие этого возраста. -

• Монтень (Montaigne)

Годы детства - это прежде всего воспитание сердца. -

• Сухомлинский В.А.

У детей одна забота - выискивать слабое место у своих наставников, а равно и у всех, кому они должны подчиняться. -

• Лабрюйер (La Bruyere)

Если наказывать ребенка за дурное и награждать за доброе, то он будет делать добро ради выгоды. -

• Кант Иммануил (Kant)

Дети с угнетенными чувствами - это, как правило, дети с угнетенным интеллектом, обедненной мыслью. -

• Сухомлинский В.А.

Дети должны воспитываться не для настоящего, а для будущего, возможно лучшего состояния рода человеческого. -

• Кант Иммануил (Kant)

Будь правдив даже по отношению к дитяти: исполняй обещание, иначе приучишь его ко лжи. -

• Толстой Л.Н.

Наказания, назначаемые в припадке гнева, не достигают цели. Дети смотрят на них в этом случае как на последствия, а на самих себя - как на жертвы раздражения того, кто наказывает. -

• Кант Иммануил (Kant)Если не знаешь, каковы твои дети, посмотри на их друзей. -

• Сюнь-цзы

Все дети мира плачут на одном языке. -

• Леонов Л.М.

Чаще всего мы больше радуемся детским шалостям, играм и проделкам наших детей, чем их вполне сознательным поступкам в зрелом возрасте, словно бы мы их любили для нашего развлечения, как мартышек, а не как людей. -

• Монтень (Montaigne)

Дети и придворные ошибаются намного реже, чем родители и монархи. -

• Честерфилд (Chesterfield)

Привычки отцов, и дурные и хорошие, превращаются в пороки детей. -

• Демокрит (Demokritos)

Ребенок - существо разумное, он хорошо знает потребности, трудности и помехи своей жизни. -

• Корчак Януш (Korczak)

Ничто не бывает так редко на свете, как полная откровенность между родителями и детьми. -

• Ромен Роллан. Rolland.

Дети учат взрослых людей не погружаться в дело до конца и оставаться свободными. -

• Пришвин Михаил Михайлович

Если люди говорят плохое о твоих детях - это значит, они говорят плохое о тебе. -

• Сухомлинский В.А.

У детей нет ни прошлого, ни будущего, зато, в отличие от нас, взрослых, они умеют пользоваться настоящим. -

• Лабрюйер (La Bruyere)

С детьми не стоит ударяться в крайности,

И за свои заботы и усилия

Ворчливо упрекать в неблагодарности:

Они ведь вас рожать их не просили. -

• Севрус Э.А.

Не будь дети в то же время и наследниками, они, вероятно, больше дорожили бы родителями, а родители - ими. -

• Лабрюйер (La Bruyere)Дети начинают с любви к родителям. Взрослея, они начинают их судить. Иногда они их прощают. -

• Оскар Уайльд. Oskar Wilde

Не больше ль данных,

Чтоб вышло лучше телом и умом

Дитя любви и пылкой, бурной страсти

Чем жалкий род тех хилых бедняков,

Что зачаты впросонках, по привычке,

С зевотой на лице? -

• Шекспир (Shakespeare)

Если в обществе кошек и собак больше, чем детей - оно больно. -

• Швебель.

Никогда не заставляйте детей покупать истину ценою порока и не совершенствуйте их ума в ущерб сердцу. -

• Бернарден (Bernardin de Saint-Pierre)

Разница между взрослыми и детьми заключается в стоимости их игрушек. -

• Фрост Роберт (Frost)

Детям больше нужен пример для подражания, чем критика. -

• Жубер Жозеф (Joubert)

Многие женщины почему-то думают, что родить ребенка и стать матерью - одно и то же. С тем же успехом можно было бы сказать, что одно и то же - иметь рояль и быть пианистом. - С. Харрис

Дети никогда не слушались взрослых, но зато исправно им подражали. -

• Болдуин Джеймс (Baldwin)

Мать больше любит ребенка, чем отец, потому что она знает, что ребенок - ее, а отец только предполагает, что ребенок - его. -

• Менандр (Menandros)

Детство - когда все удивительно и ничто не вызывает удивления. -

• Ривароль

Любовь к потомству всех страстей сильней,

Извечный сей инстинкт непобедим;

Тигрица, утка, заяц, воробей

Не подпускают к отпрыскам своим.

Мы сами за вознею малышей

То с гордостью, то с нежностью следим,

Коль результат могуч, всесилен даже, -

То мощь первопричины какова же? -

• Байрон (Byron)

Ребенок нуждается в вашей любви больше всего именно тогда, когда он меньше всего ее заслуживает. - Э. БомбекДети - это наша живая надежда, столь же часто, как и все другие надежды, нас обманывающая. -

• Крачковский В.

Терзают наши семьи ссоры, склоки,

Бурлящий их поток неиссякаем,

Мы не прощаем детям те пороки,

Которые им сами прививаем. -

• Севрус Э.А.

С маленькими детьми, как с интеллигентами: когда они шумят, они нам действуют на нервы, когда сидят тихо - это подозрительно. -

• Лауб Габриэль.

Детство часто держит в своих слабых пальцах истину, которую не могут удержать взрослые люди своими мужественными руками и открытие которой составляет гордость позднейших лет. -

• Рескин Джон (Ruskin)

Есть три вещи, которые необходимо утверждать в мальчиках и юношах, - долг мужчины, ответственность мужчины, достоинство мужчины. -

• Сухомлинский В.А.

«РЕБЕНОК», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1968, ч/б, 20 мин. Притча.

По одноименному рассказа А.Серафимовича. Великая Отечественная война. Во время тяжелых оборонительных боев в расположении части оказывается девочка, отставшая от эшелона. Солдаты спешат доставить четырехлетнюю Таню на ближайшую станцию, но по дороге вступают в бой...

В ролях: Таня Осыка, Владимир Фролов (см. ФРОЛОВ Владимир), Юрий Миколайчук, Улдис Пуцитис (см. ПУЦИТИС Улдис), Ю. Левченко, Игорь Стариков (см. СТАРИКОВ Игорь), Алим Федоринский (см. ФЕДОРИНСКИЙ Алим Владимирович).

Режиссер: Николай Мащенко (см. МАЩЕНКО Николай Павлович). Автор сценария: Николай Мащенко (см. МАЩЕНКО Николай Павлович). Оператор: Валерий Квас (см. КВАС Валерий Степанович). Художник-постановщик: Анатолий Добролежа (см. ДОБРОЛЕЖА Анатолий Тимофеевич). Композитор: Аркадий Филиппенко (см. ФИЛИППЕНКО Аркадий). Звукорежиссер: Юрий Рыков (см. РЫКОВ Юрий Афанасьевич).

1. Ребенком признается лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет (совершеннолетия)

Источник: "Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 № 223-ФЗ (редакция от 30.11.2011) (с изм. и доп., вступающими в силу с 01.09.2012)

g) термин «ребенок» охватывает:
i) ребенка моложе возраста окончания обязательного школьного образования или моложе 15 лет, причем учитывается более высокий возраст; однако член Организации, сделавший заявление в соответствии со статьей 2, может, в течение периода действия данного заявления, применять настоящую Конвенцию, причем этот термин будет означать ребенка моложе возраста окончания обязательного школьного образования или моложе 15 лет;
ii) ребенка моложе установленного возраста, но старше возраста, указанного в абзаце i) настоящего подпункта, который проходит курсы ученичества, или является студентом, или же страдает хроническим заболеванием, или является инвалидом, что не позволяет ему заниматься при установленных условиях какой-либо деятельностью, приносящей доход; однако это требование будет считаться выполненным, если национальное законодательство определяет этот термин как охватывающий любого ребенка моложе возраста, который значительно превышает возраст, указанный в абзаце i) настоящего подпункта;.

Источник: Конвенция МОТ № 130 О медицинской помощи и пособиях по болезни

a) "ребенок" означает любое лицо в возрасте до 18 лет;

Источник: Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений

f) термин "ребенок" охватывает:
i) ребенка моложе возраста окончания обязательного школьного образования или моложе 15 лет, причем учитывается более высокий возраст;
ii) в установленных условиях, ребенка моложе установленного возраста, но старше указанного в абзаце "i", который проходит курсы ученичества или продолжает свою учебу, или же страдает хроническим заболеванием, или является инвалидом, что не позволяет ему заниматься какой-либо деятельностью, приносящей доход;

Источник: Рекомендация МОТ № 131 О пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца

В целях настоящей Конвенции термин «женщина» означает любое лицо женского пола, без какой бы то ни было дискриминации, а термин «ребенок» означает любого ребенка без какой бы то ни было дискриминации.

Источник: Конвенция МОТ № 183. О пересмотре конвенции (пересмотренной 1952 года) "Об охране материнства"

d) «ребенок» означает любое лицо, не достигшее 18-летнего возраста.

Источник: Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

В целях настоящей Конвенции термин "женщина" означает любое лицо женского пола, без какой бы то ни было дискриминации, а термин "ребенок" означает любого ребенка без какой бы то ни было дискриминации.

Источник: Конвенция МОТ № 18З. Конвенция о пересмотре конвенции (пересмотренной) 1952 года об охране материнства

Для целей настоящей Конвенции термин «ребенок» применяется ко всем лицам в возрасте до 18 лет.

Источник: Конвенция МОТ № 182. О запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда

h) термин «ребенок» охватывает:
i). ребенка моложе возраста окончания обязательного школьного образования или моложе 15 лет, причем учитывается более высокий возраст; и
ii). ii) ребенка моложе установленного возраста, но старше возраста, указанного в абзаце i) данного подпункта, который проходит курсы ученичества, или продолжает свою учебу, или же страдает хроническим заболеванием, или является инвалидом, что не позволяет ему заниматься какой-либо деятельностью, приносящей доход; однако требования Конвенции будут считаться выполненными, если национальное законодательство определяет этот термин просто как охватывающий любого ребенка моложе возраста, который значительно превышает возраст, указанный в абзаце i) настоящего подпункта;

Источник: Конвенция МОТ № 128. О пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца

В целях настоящей Конвенции термин "женщина" означает любое лицо женского пола, независимо от возраста, национальности, состоящее или не состоящее в браке, а термин "ребенок" означает любого ребенка, законнорожденного или нет.

Источник: Конвенция МОТ № 3 О труде женщин до и после родов

Для целей настоящей Конвенции ребенком является каждое человеческое существо до достижения 18-летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее.

Источник: Конвенция о правах ребенка