«продрогнуть»

1. продро́гнуть;
2. продро́гну;
3. продро́гнем;
4. продро́гнешь;
5. продро́гнете;
6. продро́гнет;
7. продро́гнут;
8. продро́г;
9. продро́гла;
10. продро́гло;
11. продро́гли;
12. продро́гни;
13. продро́гните;
14. продро́гший;
15. продро́гшая;
16. продро́гшее;
17. продро́гшие;
18. продро́гшего;
19. продро́гшей;
20. продро́гшего;
21. продро́гших;
22. продро́гшему;
23. продро́гшей;
24. продро́гшему;
25. продро́гшим;
26. продро́гший;
27. продро́гшую;
28. продро́гшее;
29. продро́гшие;
30. продро́гшего;
31. продро́гшую;
32. продро́гшее;
33. продро́гших;
34. продро́гшим;
35. продро́гшей;
36. продро́гшею;
37. продро́гшим;
38. продро́гшими;
39. продро́гшем;
40. продро́гшей;
41. продро́гшем;
42. продро́гших.

от холода, мокроты, от страха, сильно дрожать или дрогнуть.

| Продрогнуть или продрожать всю ночь на морозе, дрожать и зябнуть всю ночь. Продрожье архан., ср. озноб, лихорадка, дрожь, простуда.

ПРОДРО́ГНУТЬ, -ну, -нешь; -ог, -огла; -огший и -огнувший; -огши; совер. Озябнуть сильно, до дрожи. П. на морозе.

-ну, -нешь; прош. продро́г, -ла, -ло; сов. разг.

Сильно, до дрожи озябнуть.

Заходили к нам в фанзу продрогшие офицеры, просили обогреться. Вересаев, На японской войне.

Я продрог и пошел к стоящему в отдалении трактору, чтобы погреться у радиатора. В. Кожевников, Труженики войны.

ПРОДРО́ГНУТЬ, продрогну, продрогнешь, прош. вр. продрог, продрогла, и (редк.) нул, совер. Озябнуть до дрожи, до озноба. «Я, продрогнув, домой побежал.» Некрасов.

сов. неперех.

Сильно озябнуть.

несовер. - дрогнуть;
совер. - продрогнуть без доп. (зябнуть) shiver/shake (with cold), be chilled, freeze он продрог до мозга костей ≈ he is chilled to the marrow/boneсм. be* chilled to the bone.

durchfroren ( ganz erfroren ) sein

продрогнуть durchfroren ( ganz erfroren] sein

être transi de (froid)

сов.

estar aterido de frío, helarse de frío, tiritar vi(de frío)

сов.

essere intirizzito(per il freddo); infreddolire vi(e)

он весь продрог — è tutto infreddolito / gelato