«увернуться»

1. уверну́ться;
2. уверну́сь;
3. увернёмся;
4. увернёшься;
5. увернётесь;
6. увернётся;
7. уверну́тся;
8. уверну́лся;
9. уверну́лась;
10. уверну́лось;
11. уверну́лись;
12. уверни́сь;
13. уверни́тесь;
14. уверну́вшийся;
15. уверну́вшаяся;
16. уверну́вшееся;
17. уверну́вшиеся;
18. уверну́вшегося;
19. уверну́вшейся;
20. уверну́вшегося;
21. уверну́вшихся;
22. уверну́вшемуся;
23. уверну́вшейся;
24. уверну́вшемуся;
25. уверну́вшимся;
26. уверну́вшийся;
27. уверну́вшуюся;
28. уверну́вшееся;
29. уверну́вшиеся;
30. уверну́вшегося;
31. уверну́вшуюся;
32. уверну́вшееся;
33. уверну́вшихся;
34. уверну́вшимся;
35. уверну́вшейся;
36. уверну́вшеюся;
37. уверну́вшимся;
38. уверну́вшимися;
39. уверну́вшемся;
40. уверну́вшейся;
41. уверну́вшемся;
42. уверну́вшихся.

УВЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. от кого (чего). Отклонившись в сторону, избегнуть чего-н. (столкновения, удара). У. от удара.

2. перен., от чего. То же, что увильнуть (во 2 знач.) (разг.). У. от прямого ответа.

| несовер. увёртываться, -аюсь, -аешься и уворачиваться, -аюсь, -аешься.

-ну́сь, -нёшься; сов. (несов. увертываться).

1. разг.

Завернуться во что-л. со всех сторон.

Увернуться в шаль.

2.

Отклонившись в сторону, избегнуть кого-, чего-л.

Федорка ловко увернулась от удара. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Ловите меня, — и Звонарев бросился вперед, Варя за ним. Она вскоре нагнала прапорщика, но тот увернулся и побежал обратно. Степанов, Порт-Артур.

|| перен. разг.

Уклониться, увильнуть от чего-л.

[Казарин:] Обманул, еще раз увернулся, Скорей и мне убраться с глаз, Покуда не очнулся. Лермонтов, Арбенин.

— Доктор, — обратился ко мне Федя, — отчего это у моей жены в груди теснение бывает? — Это длинный разговор, сразу нельзя сказать… — попытался я увернуться. Чехов, Ночь перед судом.

УВЕРНУ́ТЬСЯ, увернусь, увернёшься, совер. (к увертываться).

1. Завернуться, закрывшись со всех сторон (разг.).

2. Избегнуть чего-нибудь, подавшись в сторону. «Он мимоходом хотел ее поцеловать, но она увернулась.» Гончаров.

|| перен. Уклониться, отделаться от чего-нибудь, прибегнув к хитрости, к уловкам (разг. фам.). Увернуться от прямого ответа.

I

см. увёртываться I

II

см. увёртываться II

несовер. - увертываться;
совер. - увернуться возвр.;
(от кого-л./чего-л. ) dodge;
evade увернуться от прямого ответа ≈ to avoid making/giving a direct answer увернуться от удара ≈ to evade/dodge a blowсов. см. увёртываться.

1)ausweichen(непр.) vi (s)(от чего-либо -D); aus dem Wege gehen(непр.) vi (s)(от кого-либо -D)

2)разг. sich ausreden, Ausreden machen(отговориться)

увернуться 1. ausweichen* vi (s) (от чего-л. D); aus dem Wege gehen* vi (s) (от кого-л. D) 2. разг. sich ausreden, Ausreden machen (отговориться)

s'esquiver

увернуться от удара — esquiver un coup

увернуться от ответа на вопрос перен. — éluder une question

1)разг. arrebujarse

2)(отклонившись в сторону, избегнуть кого-либо, чего-либо) esquivar vt; eludir vt(уклониться)

уверну́ться от чего́-либо — evitar algo

уверну́ться от отве́тственности — escaquearse

сов. от + Р

1)(избежать чего-л.) scansare vt, scansarsi(da), sottrarsi(a)

увернуться от удара — scansare / schivare il colpo

2) перен. разг.(увильнуть) sfuggire vi(e)(a qc); scapolare vi(e)(da)

увернуться от прямого ответа — eludere vt / dribblare vt la domanda; glissare vi(a)(su)

УВЕРНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Отклонившись в сторону, избегнуть кого-, чего-л. У. от удара. У. от столкновения с идущим навстречу. Он догнал её, но она ловко увернулась в сторону. На пути было дерево, но лыжник умело увернулся.

2. Разг. Увильнуть от чего-л. У. от прямого ответа. У. от ответственности за свой проступок. У. от наказания. Ловко ты увернулся от уплаты! Деньги берёт, а как платить, всякий раз увернётся!

◁ Увёртываться, -аюсь, -аешься; нсв. Увора́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Увёртывание (см.).