«мрак»

1. мра́к;
2. мра́ки;
3. мра́ка;
4. мра́ков;
5. мра́ку;
6. мра́кам;
7. мра́к;
8. мра́ки;
9. мра́ком;
10. мра́ками;
11. мра́ке;
12. мра́ках.

муж. темь, темнота, тьма, темень, потемки, отсутствие света; пасмурность, морок (морока). Мрачный, темный, несветлый: угрюмый, задумчивый, невеселый. Мрачная погода, небо. Мрачные цвета. Мрачное лицо, дума. Мрачноватый, то же, в меньшей степени. Мрачность, -новатость жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Мрачить что, помрачать, затемнять, затмевать, застить: делать мрачным. -ся или мрачнеть, становиться мрачным, помрачаться. Мраченье ср. действие по гл.>

МРАК, -а, муж.

1. Глубокая, непроглядная тьма. Во мраке ночи (высок.). Город погружён во м.

2. перен. Глубокое уныние, печаль. М. на душе.

• Мрак невежества (книжн.) полнейшее невежество, необразованность.

Покрыто мраком неизвестности что (обычно шутл.) о том, что скрыто, никому неизвестно.

-а, м.

Полное отсутствие света, освещения; тьма, темнота.

Ложится в поле мрак ночной. Пушкин, Руслан и Людмила.

Тяжелая артиллерия разрывала мрак ночи кровавыми полосами огня. В. Кожевников, Павел Филиппович.

|| перен.; чего или какой.

Безотрадность, безнадежность.

Лазурь небес и вод журчанье Разгонят мрак гнетущих дум. Плещеев, Природа-мать! К тебе иду.

покрыто мраком неизвестности

совсем, совершенно неясно, неизвестно.

иноск.: отсутствие просвещения

Ср. Рекли: "Да будет мрак!" И бысть!

О воскресим то время оно,

Блаженной памяти тот век,

Когда ни права, ни закона

Не ведал русский человек.

А.М. Жемчужников. Комедия ретроградных публицистов и толпа.

Ср. Привыкши жить, comprenez vous, в свете, и вдруг очутится в дороге — грязные трактиры, мрак невежества...

Гоголь. Ревизор. 3, 6.

См. мы люди темные.

См. во время оно.

См. блаженной памяти.

МРАК, мрака, мн. нет, муж. (книжн.).

1. Отсутствие света, тьма, темень. Ночной мрак. «И сходят витязи теперь во мрак подвала величавый.» Пушкин. Во мраке ночи.

2. перен. О чем-нибудь тоскливом, мрачном. Мрак на душе.

❖

I

1.

Отсутствие света, освещения; темень 1., тьма I 1., темнота I 1..

2.

Тёмное или плохо освещённое место, пространство; темень 2., тьма I 2., темнота I 2..

3.

Временной период суток, когда не светит солнце; темень 3., тьма I 3., темнота I 3..

II

Состояние слепоты; темнота II 1..

III

Безысходность.

Заимств. из цслав.; см. мо́рок.

муж. dark(ness) прям. и перен.;
gloom покрыто мраком неизвестности ≈ this is veiled in obscurityм. gloom, darkness, obscurity;
покрытый ~ом неизвестности wrapped in mystery;
у него на душе ~ he is in the dumps, in a black mood.

мрак м Finsternis f, Dunkelheit f а это покрыто мраком неизвестности das ist in Dunkel ge|hüllt

м

Finsternis f, Dunkelheit f

•
•

это покрыто мраком неизвестности — das ist in Dunkel gehüllt

м.

obscurité f; ténèbres f pl

во мраке ночи — dans les ténèbres

у него мрак на душе — il a le cafard, il broie du noir

мрак невежества перен. — les ténèbres de l'ignorance

•
•

покрыто мраком неизвестности — sous le voile du mystère

м.

oscuridad f; tinieblas f pl (тж. перен.)

во мраке но́чи — en las tinieblas de la noche

мрак на душе́ — el alma llena de tinieblas

мрак неве́жества перен. — o(b)scurantismo m

•
•

покры́то мраком неизве́стности — cubierto por el velo del misterio

м.

buio, oscurità f, tenebre f pl

во мраке ночи высок. — nell'oscurità della notte

мрак на душе перен. высок. — umore nero

мрак невежества высок. — ignoranza crassa / nera

•
•

покрыто мраком неизвестности — avvolto dal buio mistero più fitto; (è) buio pesto

МРАК -а; м.

1. Полное отсутствие света, освещения; тьма, темнота. Ночной м. Ничего не видеть во мраке. Идти во мраке ночи. М. водворился в комнате. Деревья скрыты мраком.

2. чего или с опр. О безобразном, безнадёжном состоянии кого-, чего-л. М. окружающей жизни. Бороться с мраком невежества. Впасть во м. безысходности. * В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои (Пушкин).

◊ Мрак неизвестности. Абсолютная неясность, неопределённость будущего.

◁ Мрак, неизм.; в функц. сказ. Разг. О трудном, страшном событии, положении, происшествии и т.п. Обстановка на работе - м.! Мра́чный (см.).

см. тьма