Большой китайско-русский словарь
xuánguān
1) ворота дома, вход в дом
2)будд. ворота, ведущие к постижению сокровенного
3)будд. ворота (дверь) в помещении для посетителей при буддийских храмах
4) даос. Сокровенная застава
5) консоль, коридорный столик