«подлежать»

1. подлежа́ть;
2. подлежу́;
3. подлежи́м;
4. подлежи́шь;
5. подлежи́те;
6. подлежи́т;
7. подлежа́т;
8. подлежа́;
9. подлежа́л;
10. подлежа́ла;
11. подлежа́ло;
12. подлежа́ли;
13. подлежи́;
14. подлежи́те;
15. подлежа́щий;
16. подлежа́щая;
17. подлежа́щее;
18. подлежа́щие;
19. подлежа́щего;
20. подлежа́щей;
21. подлежа́щего;
22. подлежа́щих;
23. подлежа́щему;
24. подлежа́щей;
25. подлежа́щему;
26. подлежа́щим;
27. подлежа́щий;
28. подлежа́щую;
29. подлежа́щее;
30. подлежа́щие;
31. подлежа́щего;
32. подлежа́щую;
33. подлежа́щее;
34. подлежа́щих;
35. подлежа́щим;
36. подлежа́щей;
37. подлежа́щею;
38. подлежа́щим;
39. подлежа́щими;
40. подлежа́щем;
41. подлежа́щей;
42. подлежа́щем;
43. подлежа́щих;
44. подлежа́вший;
45. подлежа́вшая;
46. подлежа́вшее;
47. подлежа́вшие;
48. подлежа́вшего;
49. подлежа́вшей;
50. подлежа́вшего;
51. подлежа́вших;
52. подлежа́вшему;
53. подлежа́вшей;
54. подлежа́вшему;
55. подлежа́вшим;
56. подлежа́вший;
57. подлежа́вшую;
58. подлежа́вшее;
59. подлежа́вшие;
60. подлежа́вшего;
61. подлежа́вшую;
62. подлежа́вшее;
63. подлежа́вших;
64. подлежа́вшим;
65. подлежа́вшей;
66. подлежа́вшею;
67. подлежа́вшим;
68. подлежа́вшими;
69. подлежа́вшем;
70. подлежа́вшей;
71. подлежа́вшем;
72. подлежа́вших.

ПОДЛЕЖАТЬ, см. подлагать.

ПОДЛЕЖА́ТЬ, -жу, -жишь; несовер., чему (офиц.). Подвергаться чему-н. обязательному, принудительному. П. обложению налогами. Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне).

• Не подлежит сомнению что (книжн.) не приходится сомневаться в достоверности чего-н.

-жу́, -жи́шь; несов., чему.

1. устар.

Быть в ведении кого-, чего-л., в подчинении у кого-, чего-л.

По военным делам, которые были сосредоточены в руках воевод, их власти не подлежали монастырские крепости (а иногда и подлежали). Чернышевский, Областные учреждения России в XVII в. Соч. Б. Чичерина.

2.

Находиться в числе тех лиц или предметов, которые обязательно должны подвергаться чему-л.

Подлежать мобилизации. Подлежать учету. Не подлежать обжалованию.

□

Все публичные акты подлежат гербовой пошлине. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Лаптев:] Губин Алексей Матвеев тоже подлежит аресту. М. Горький, Достигаев и другие.

не подлежит сомнению

не приходится сомневаться; несомненно.

ПОДЛЕЖА́ТЬ, подлежу, подлежишь, несовер., чему (книжн. офиц.). Быть обязанным, должным, подвергаться чему-нибудь. Не подлежит оглашению. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов.

несов. неперех.

Быть обязанным, должным, подвергаться чему-либо.

несовер.;
(чему-л. ) be subject (to), be liable (to);
be to be подлежать чьей-л. юрисдикции ≈ to be under the jurisdiction of smb. не подлежит сомнению ≈ there can be no doubt about, it is beyond/past doubt не подлежит оглашению ≈ it is not to be made publicподлеж|ать - несов. (дт.) be* subject (to);
~ обложению налогами be* subject to taxation;
не ~ит оглашению not to be made public;
это не ~ит сомнению it is not to be doubted, it is beyond doubt, it is indisputable.

v.be subject to

подлежать офиц. unterliegen* vi это не подлежит сомнению das unterliegt keinem Zweifel это не подлежит разглашению das muß ge|heimge|halten werden

офиц.

unterliegen(непр.) vi

это не подлежит сомнению — das unterliegt keinem Zweifel

это не подлежит разглашению — das muß geheimgehalten werden

подлежать ведению — être du ressort (de)

подлежать суду — relever des tribunaux

подлежит уничтожению — à détruire

не подлежит сомнению — il est hors(придых.) de doute; cela ne fait aucun doute

не подлежит оглашению — confidentiel

несов., дат. п.

1)(подвергаться) estar sujeto (a), estar(непр.) vt (para)

подлежа́ть уничтоже́нию — estar destinado para destruir (la destrucción)

подлежа́ть аре́сту — tener que ser arrestado

не подлежа́ть оглаше́нию, распростране́нию — ser confidencial

подлежа́щий штра́фу — sujeto a multa

2)уст.(быть в ведении) estar a cargo (de), incumbir vi

подлежа́ть суду́ — estar a cargo del tribunal

подлежа́ть ве́дению кого́-либо — ser de la competencia (de la incumbencia) de alguien

•
•

не подлежи́т сомне́нию — no cabe (la menor) duda

несов. Д

1)уст.(быть в ведении) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc)

2)(подвергаться) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc)

подлежать обложению налогом — essere soggetto alla tassa

подлежать оплате — essere pagabile

подлежать наказанию — essere passibile di pena

подлежать призыву воен. — soggiacere alla leva

не подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che)

приговор обжалованию не подлежит юр. — la sentenza non è appellabile

не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato

ПОДЛЕЖА́ТЬ -жу́, -жи́шь; нсв. чему. Офиц. Находиться в числе тех лиц или предметов, которые обязательно должны подвергаться чему-л. П. мобилизации. П. учёту. Не п. обжалованию. П. суду, аресту. П. наказанию. Не п. огласке, обсуждению, обнародованию. П. неумолимым законам. Не подлежит сомнению (не приходится сомневаться; несомненно). // Быть в чьём-л. ведении. Уголовные дела подлежат прокурору.

матем.

підляга́ти

матем.

підляга́ти