«прикинуться»

1. прики́нуться;
2. прики́нусь;
3. прики́немся;
4. прики́нешься;
5. прики́нетесь;
6. прики́нется;
7. прики́нутся;
8. прики́нулся;
9. прики́нулась;
10. прики́нулось;
11. прики́нулись;
12. прики́нься;
13. прики́ньтесь;
14. прики́нувшийся;
15. прики́нувшаяся;
16. прики́нувшееся;
17. прики́нувшиеся;
18. прики́нувшегося;
19. прики́нувшейся;
20. прики́нувшегося;
21. прики́нувшихся;
22. прики́нувшемуся;
23. прики́нувшейся;
24. прики́нувшемуся;
25. прики́нувшимся;
26. прики́нувшийся;
27. прики́нувшуюся;
28. прики́нувшееся;
29. прики́нувшиеся;
30. прики́нувшегося;
31. прики́нувшуюся;
32. прики́нувшееся;
33. прики́нувшихся;
34. прики́нувшимся;
35. прики́нувшейся;
36. прики́нувшеюся;
37. прики́нувшимся;
38. прики́нувшимися;
39. прики́нувшемся;
40. прики́нувшейся;
41. прики́нувшемся;
42. прики́нувшихся.

ПРИКИ́НУТЬСЯ, -нусь, -нешься; совер., кем (разг.). То же, что притвориться 2. П. больным. Прикинулся, будто в первый раз слышит.

| несовер. прикидываться, -аюсь, -аешься.

-нусь, -нешься; сов.

(несов. прикидываться¹).

1.

обычно кем-чем. разг. Принять какой-л. вид с целью обмана; притвориться².

Прикинуться больным. Прикинуться влюбленным.

□

Чичиков прикинулся, как будто и не слышал, о чем речь. Гоголь, Мертвые души.

Матвей Иванович умел прикинуться простачком, когда это было нужно, умел и внушать к себе уважение. Никулин, России верные сыны.

2. прост.

Внезапно наступить, появиться (о болезни).

Наутро прикинулась к ней горячка. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

— Потом хворь прикинулась: животами больше маются. Мамин-Сибиряк, С голоду.

ПРИКИ́НУТЬСЯ, прикинусь, прикинешься, совер. (к прикидываться) (разг.).

1. кем-чем. Притворяться, принять вид, личину кого-нибудь. «Потом опять прикинулся влюбленным, взыскательным и огорченным.» Грибоедов. «Прикинувшись на суде раскаявшимися, зиновьевцы на деле и в этот момент продолжали двурушничать.» История ВКП(б).

2. О болезни: внезапно наступить, появиться (обл.). Горячка прикинулась.

сов. разг.

см. прикидываться

несовер. - прикидываться;
совер. - прикинуться возвр.;
разг. pretend to be, feign, act прикинуться больным ≈ to pretend to be ill, to feign illnessсов. см. прикидываться.

разг.

sich stellen, sich verstellen(кем-либо - alsNom)

прикинуться больным — sich krank stellen, den Kranken spielen

прикинуться дурачком — sich dumm stellen

прикинуться разг. sich stellen, sich verstellen (кем-л. als N) прикинуться больным sich krank stellen, den Kranken spielen прикинуться дурачком sich dumm stellen

(кем-либо, чем-либо) разг. faire qn, qch; affecter qch

прикинуться(+ прил.) — faire semblant d'être(+ adj)

прикинуться больным — faire semblant d'être malade, feindre une maladie

сов.

1) разг., (твор. п.) fingirse, hacerse(непр.)

прики́нуться больны́м — hacerse el enfermo, hacer la de rengo

прики́нуться тихо́ней — hacerse la mosquita muerta

2)уст.(о болезни) acometer vt, amagar vt

сов. разг. Т

fingersi; fingere vi(a); simulare vi(изображать несуществующее); spacciarsi (per qd)(выдавать себя за кого-л.); farsi credere; dissimulare vt(скрывать что-л.)

прикинуться дурачком — far il finto tonto

ПРИКИ́НУТЬСЯ -нусь, -нешься; св. обычно кем.

1. (кем). = Притвори́ться (2.П.). П. больным. П. спящим. Прикинулся, что не слышит. Умел п. простачком.

2. Жарг. Одеться.

◁ Прики́дываться, -аюсь, -аешься; нсв. Прики́дывание, -я; ср. (1 зн.).