«умыкать»

1. умы́кать;
2. умы́каю;
3. умы́каем;
4. умы́каешь;
5. умы́каете;
6. умы́кает;
7. умы́кают;
8. умы́кая;
9. умы́кал;
10. умы́кала;
11. умы́кало;
12. умы́кали;
13. умы́кай;
14. умы́кайте;
15. умы́кавший;
16. умы́кавшая;
17. умы́кавшее;
18. умы́кавшие;
19. умы́кавшего;
20. умы́кавшей;
21. умы́кавшего;
22. умы́кавших;
23. умы́кавшему;
24. умы́кавшей;
25. умы́кавшему;
26. умы́кавшим;
27. умы́кавший;
28. умы́кавшую;
29. умы́кавшее;
30. умы́кавшие;
31. умы́кавшего;
32. умы́кавшую;
33. умы́кавшее;
34. умы́кавших;
35. умы́кавшим;
36. умы́кавшей;
37. умы́кавшею;
38. умы́кавшим;
39. умы́кавшими;
40. умы́кавшем;
41. умы́кавшей;
42. умы́кавшем;
43. умы́кавших;
44. умы́канный;
45. умы́канная;
46. умы́канное;
47. умы́канные;
48. умы́канного;
49. умы́канной;
50. умы́канного;
51. умы́канных;
52. умы́канному;
53. умы́канной;
54. умы́канному;
55. умы́канным;
56. умы́канный;
57. умы́канную;
58. умы́канное;
59. умы́канные;
60. умы́канного;
61. умы́канную;
62. умы́канное;
63. умы́канных;
64. умы́канным;
65. умы́канной;
66. умы́канною;
67. умы́канным;
68. умы́канными;
69. умы́канном;
70. умы́канной;
71. умы́канном;
72. умы́канных;
73. умы́кан;
74. умы́кана;
75. умы́кано;
76. умы́каны.

кого, помыкая истомить, уходить, умучить, замаять. Умыкали бурку (коня) крутые горки! -ся, утомиться, умориться, изнуриться работой.

| Нашататься вволю. Умыканье, действие по гл.>

II. УМЫКАТЬ умкнуть что, южн., зап. замкнуть: спрятав, запереть на замок, убрать под замок. Умкни одежу! убери в сундук, в коробью. Не умыкай, пусть бы на ветру повисела!

| Уводить воровски, или силою, брать в плен. У древлян брака не бываше, но умыкаху уводы (уводом) девицы, Нест. Умыкиваху уводы девизы, ·летописн. Краденая свадьба-умкнутая невеста.

| Умыкать, умкнуть (самому) откуда, бежать, убраться, уплетаться. -ся, страд. Умыканье муж. умкнутие однокр. умык муж. умычка жен., ·об. действие по гл. во всех ·знач. Умык, умычка праздничной одежи. Умычка жен бывает и у чувашск. Заяц на умык пошел! прямо, во все лопатки, наутек. Умычный брак. Умычник ·стар. умыкатель, похититель девки. На умычницех по гривне сребра епископу.

УМЫКНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов., кого-что. Похитить невесту, девушку, а также (прост.) вообще украсть.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к умыкнуть.

1.

УМЫКА́ТЬ, умыкаю, умыкаешь, несовер., кого-что (Этногр.). Производить умыкание кого-чего-нибудь.

2.

УМЫ́КАТЬ, умыкаю, умыкаешь, совер., кого-что (прост.). То же, что замыкать. Умыкали сивку крутые горки (срн. укатать).

несов. перех.

1.

Похищать невесту у её родителей.

2.

Красть, воровать.

несовер. - умыкать;
совер. - умыкнуть (кого-л./что-л. ) abduct

enlever vt, ravir vt

умыкнуть невесту — enlever la fiancée

несов.

raptar vt

несов. - умыкать, сов. - умыкнуть

В этн.

rapire vt

I.

УМЫКА́ТЬ,УМЫКА́ТЬСЯ см. Умыкну́ть.

II.

УМЫ́КАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. Разг. Сильно устать, намучиться. У. за день. Умыкалась на работе. У. с маленьким ребёнком.