«заманить»

1. замани́ть;
2. заманю́;
3. зама́ним;
4. зама́нишь;
5. зама́ните;
6. зама́нит;
7. зама́нят;
8. заманя́;
9. замани́л;
10. замани́ла;
11. замани́ло;
12. замани́ли;
13. замани́;
14. замани́те;
15. замани́вший;
16. замани́вшая;
17. замани́вшее;
18. замани́вшие;
19. замани́вшего;
20. замани́вшей;
21. замани́вшего;
22. замани́вших;
23. замани́вшему;
24. замани́вшей;
25. замани́вшему;
26. замани́вшим;
27. замани́вший;
28. замани́вшую;
29. замани́вшее;
30. замани́вшие;
31. замани́вшего;
32. замани́вшую;
33. замани́вшее;
34. замани́вших;
35. замани́вшим;
36. замани́вшей;
37. замани́вшею;
38. замани́вшим;
39. замани́вшими;
40. замани́вшем;
41. замани́вшей;
42. замани́вшем;
43. замани́вших;
44. зама́ненный;
45. зама́ненная;
46. зама́ненное;
47. зама́ненные;
48. зама́ненного;
49. зама́ненной;
50. зама́ненного;
51. зама́ненных;
52. зама́ненному;
53. зама́ненной;
54. зама́ненному;
55. зама́ненным;
56. зама́ненный;
57. зама́ненную;
58. зама́ненное;
59. зама́ненные;
60. зама́ненного;
61. зама́ненную;
62. зама́ненное;
63. зама́ненных;
64. зама́ненным;
65. зама́ненной;
66. зама́ненною;
67. зама́ненным;
68. зама́ненными;
69. зама́ненном;
70. зама́ненной;
71. зама́ненном;
72. зама́ненных;
73. зама́нен;
74. зама́нена;
75. зама́нено;
76. зама́нены.

ЗАМАНИ́ТЬ, -аню, -анишь; -аненный и -анённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Привлекая чем-н., завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети.

| несовер. заманивать, -аю, -аешь.

-маню́, -ма́нишь; прич. страд. прош. зама́ненный, -нен, -а, -о и заманённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.

(несов. заманивать). Привлекая чем-л., заставить прийти, оказаться где-л.; завлечь.

Хозяин музыку любил И заманил к себе соседа певчих слушать. И. Крылов, Музыканты.

Темиркан Батыжев, коварно притворившийся другом Тхамали, заманил его в засаду и убил. Либединский, Горы и люди.

- калачом не заманишь

ЗАМАНИ́ТЬ, заманю, заманишь, совер. (к заманивать), кого-что. Завлечь какой-нибудь приманкой. Заманить корову во двор хлебом. Калачом не заманишь (см. калач).

|| Обманом завлечь в засаду, в сети, в тенета. Заманить неприятельский отряд в болото искусным маневром. Заманить в капкан лисицу.

сов. перех.

см. заманивать

несовер. - заманивать;
совер. - заманить (кого-л./что-л. ) lure, entice;
attract (привлекать);
decoy заманивать в западнюсов. см. заманивать.

(heran)locken vt, verlocken vt

attirer vt, allécher vt; piper vt(птиц манком)

заманить в засаду — attirer dans une embuscade

•
•

калачом его сюда не заманишь! разг. — прибл. il faudrait le payer cher pour qu'il y aille!

сов., вин. п.

atraer(непр.) vt(con halagos); tentar vt, seducir vt(соблазнять); engatusar vt(обольщать); entruchar vt(завлекать)

замани́ть в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo

•
•

калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)

сов. отзаманивать

ЗАМАНИ́ТЬ -маню́, -ма́нишь; зама́ненный; -нен, -а, -о и заманённый; -нён, -нена́, -нено́; св. кого. Привлекая чем-л., заставить прийти, оказаться где-л.; завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети.

◊ Калачом не зама́нишь кого (см. Кала́ч).

◁ Зама́нивать, -аю, -аешь; нсв. Зама́ниваться, -ается; страд. Зама́нивание, -я; ср.