«одолжить»

1. одолжи́ть;
2. одолжу́;
3. одолжи́м;
4. одолжи́шь;
5. одолжи́те;
6. одолжи́т;
7. одолжа́т;
8. одолжа́;
9. одолжи́л;
10. одолжи́ла;
11. одолжи́ло;
12. одолжи́ли;
13. одолжи́;
14. одолжи́те;
15. одолжи́вший;
16. одолжи́вшая;
17. одолжи́вшее;
18. одолжи́вшие;
19. одолжи́вшего;
20. одолжи́вшей;
21. одолжи́вшего;
22. одолжи́вших;
23. одолжи́вшему;
24. одолжи́вшей;
25. одолжи́вшему;
26. одолжи́вшим;
27. одолжи́вший;
28. одолжи́вшую;
29. одолжи́вшее;
30. одолжи́вшие;
31. одолжи́вшего;
32. одолжи́вшую;
33. одолжи́вшее;
34. одолжи́вших;
35. одолжи́вшим;
36. одолжи́вшей;
37. одолжи́вшею;
38. одолжи́вшим;
39. одолжи́вшими;
40. одолжи́вшем;
41. одолжи́вшей;
42. одолжи́вшем;
43. одолжи́вших;
44. одолжённый;
45. одолжённая;
46. одолжённое;
47. одолжённые;
48. одолжённого;
49. одолжённой;
50. одолжённого;
51. одолжённых;
52. одолжённому;
53. одолжённой;
54. одолжённому;
55. одолжённым;
56. одолжённый;
57. одолжённую;
58. одолжённое;
59. одолжённые;
60. одолжённого;
61. одолжённую;
62. одолжённое;
63. одолжённых;
64. одолжённым;
65. одолжённой;
66. одолжённою;
67. одолжённым;
68. одолжёнными;
69. одолжённом;
70. одолжённой;
71. одолжённом;
72. одолжённых;
73. одолжён;
74. одолжена́;
75. одолжено́;
76. одолжены́.

ОДОЛЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; олженный; совер.

1. что кому. Дать взаймы. О. кому-н. деньги до зарплаты [неправильно употр. одолжить у кого-н. в знач. «взять в долг»].

2. кого (что) чем. Оказав одолжение, услугу, обязать благодарностью (устар.). Одолжили вы меня своими заботами, поддержкой. Ну и одолжил! (выражение неодобрения, несогласия; ирон.).

| несовер. одалживать, -аю, -аешь.

-жу́, -жи́шь; прич. страд. прош. одо́лженный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. одолжать).

1. также чего.

Дать в долг, взаймы.

— Я вам могу одолжить тысячу рублей… — сказал он. Чехов, Убийство.

|| разг.

Дать на время, во временное пользование.

С виду [казначей] такой тихенький, говорит так деликатно: — Одолжите ножичка починить перышко. Гоголь, Записки сумасшедшего.

2. устар.

Оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой.

Позвольте Вас попросить высылать мне книжки Вашего журнала . Очень бы Вы меня одолжили. Тургенев, Письмо Ф. М. Достоевскому, 16 (28) окт. 1861.

— Новость эта получена мной из верных рук, а именно, от одного одолженного мною столоначальника. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

ОДОЛЖИ́ТЬ, одолжу, одолжишь, совер. (к одолжать).

1. что кому-чему. Дать в долг, взаймы. Одолжите мне сто рублей.

2. неправ. в знач. взять в долг, взаймы у кого-нибудь. Одолжить у кого-нибудь сто рублей (вместо взять в долг).

3. кого-что чем. Оказав услугу, обязать благодарностью (устар.; теперь шутл. ирон.). «Вы еще недавно его одолжили.» Достоевский. «- Чуть над тобой не заплакал я, бедная! Вот одолжил бы! …» Некрасов. Исполнением просьбы вы меня очень одолжите.

сов. перех.

см. одолжать I

несовер. - одолжать;
совер. - одолжить (что-л. )
1) (кому-л.) lend (кому-л.);
borrow (from) (у кого-л.);
loan
2) (чем-л.;
уст.) oblige (a pers. by);
do (smb.) a favo(u) rсов. см. одолжать.

(дать в долг) leihen(непр.) vt, borgen vt

одолжить (дать в долг) leihen* vt, borgen vt

1)(дать взаймы) prêter vt

одолжить кому-либо деньги — prêter de l'argent à qn

2)(оказать услугу) уст. obliger vt

сов., вин. п.

1) тж. род. п.(дать взаймы) prestar vt, haber (dejar) prestado

2)уст.(оказать услугу) prestar servicio; dispensar un favor

сов.

1)В(дать взаймы) (im)prestare vt, dare in prestito

одолжить кому-л. деньги — imprestare a qd i soldi

2) уст. В(оказав одолжение, обязать благодарностью) obbligare vt

•

-одолжиться

ОДОЛЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; одо́лженный; -жен, -а, -о; св. кого-что.

1. (чего). Дать в долг взаймы. Одолжи мне сто тысяч рублей! Ты не мог бы о. мне немного денег? Где бы о. десятку до зарплаты? // Разг. Дать во временное пользование. Одолжите нам ваш чайник. Одолжи мне на часок свою машину.

2. Устар. Оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, благодарности. Вы меня очень одолжите, если замолвите за меня словечко. Одолжил, нечего сказать! (ирон.; выражение неудовольствия чьими-л. действиями).

◁ Ода́лживать, -аю, -аешь; нсв. (устар.) Одолжа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Одолже́ние (см.).