Большой китайско-русский словарь
shèng; yùn
I гл.
увеличиваться, разрастаться. разбухать
穴賸方剪裁 как только разрастётся он ― так его и обрежут
II сущ.
остаток, излишек, избыток; остаточный, излишний
且覆清觞莫留賸 теперь опрокинем мы светлую чашу,― не будет остатков в ней
賸醉 остаток опьянения, вчерашний хмель
III частица
пусть, пускай
今宵賸把银全工照犹恐想逢是梦中 Сегодня в ночь пускай зажжём мы серебряный светильник. Всё ж страшно будет, что лишь снится нам наша встреча...